Рубрика 'Фестиваль языков 2016'

Древнеперсидский язык

Ноябрь 20th, 2016

Рыбаков Алексей Николаевич
Выпускник магистратуры филологического факультета МГУ, преподаватель санскрита.

Все мы знаем о великом древнегреческом царе и полководце Александре Македонском. Чем же он прославился? Его главный подвиг состоял в завоевании могущественной Персидской империи, раскинувшейся от Греции до Индии.
Что же это была за империя? Кто были те люди, что ею управляли? И на каком языке они говорили?

Эту империю создали легендарные арии, которые говорили на древнеперсидском языке. До наших дней сохранились многочисленные надписи на этом языке, выполненные древнеперсидской клинописью. Надписи наносились как на специальные дощечки, использовавшиеся для нужд царской канцелярии, так и на стены дворцов, чьи руины до сих пор влекут к себе туристов в Иран со всего мира.
Уникальность древнеперсидского языка заключается, с одной стороны, в его ближайшем родстве с санскритом, священным языком индоариев. Это почётное место он разделяет с другим уникальным древнеиранским языком, языком Авесты. С другой стороны, современный персидский язык, или фарси, является его прямым потомком. Живых же языков, происходящих от авестийского, в современном мире не сохранилось.

В древнеиндийских Ведах существует множество классов и названий божеств, в древнеперсидском же зороастрийском монотеизме Ахура Мазда называется только словом baga, точным соответствием русского слова «бог».

На лекции мы познакомимся с фонетической системой древнеперсидского языка, древнеперсидской клинописью, прочтём небольшой текст и рассмотрим, какие существуют основные сходства и различия между древнеперсидским, санскритом и праславянским языками.

Татарский язык

Ноябрь 20th, 2016

Святослав Янковский
Переводчик, преподаватель иностранных языков и истории, член московской национально-культурной автономии поляков «Дом польский».

Святослав Янковский

        Татарга толмач кирәк түгел
        (Татарину толмач не нужен).
        (татарская пословица)

Исәнмесез, кадерле дуслар! Татар теленә күрсәтелгән кызыксыну өчен зур рәхмәт!

Татарский язык — второй по распространённости среди языков Российской Федерации и самый интернационализированный из всех тюркских языков. При этом, татарский язык в наибольшей степени сохранил общетюркскую лексику, в отличие от языков народов, поселившихся на окраинах тюркского мира и активно вступавших в контакты с соседями. На нём говорят жители Республики Татарстан, Республики Башкортостан, татары, башкиры и другие народы, живущие в Москве, Санкт-Петербурге, а также в других городах и сёлах России и других стран.

Татарский язык так же ярок, выразителен и разносторонен, как и сам татарский народ. Много трудностей преодолел татарский язык: вместе со своим народом он пережил многочисленные войны, запреты, гонения, реформы, несколько раз сменил свой алфавит, боролся с заимствованиями, делился на диалекты и снова объединялся в единый языковой организм.

Изучение татарского языка полно неожиданностей, ведь он совсем не похож на привычные рядовому европейцу английский, французский или немецкий. Тех, кто испытывал трудности с запоминанием грамматического рода существительных (все эти der, die, das или хотя бы le и la), спешу обрадовать — в татарском языке рода нет вовсе. Зато в нём есть:

  • особые слова, называемые имя действия (исем фигыль),
  • категория принадлежности (тартым категориясе),
  • неопределённые артикли,
  • глаголы, передающие степень протекания действия,
  • развёрнутая система причастий и деепричастий,
  • мягкие и твёрдые гласные и даже слова,
  • особое прошедшее время, при помощи которого мы говорим о событиях, которые не видели собственными глазами.

До встречи на презентации! Очрашырбыз!

Татарстан

« Предыдущая - Следующая »