Ссылка на комментарий: http://sezonoj.ru/2016/01/masi-16/#comment-4878

Далее перевод:
~
Очень интересно и хорошо, что Московский фестиваль языков существует уже десять лет, а Чебоксарский — вдвое больше. Ирина Гончарова, Александр Блинов и многие, многие другие волонтёры и преподаватели могут быть очень довольны такими долгосрочными результатами. Фестивали языков — это что-то очень учтойчивое. Каждый год приходят новые люди, новые языки и энтузиазм. Оригинальный фестиваль, впервые организованный в городе Тур в марте 1995 года, по-прежнему проводится, каждый год. И, более того, сейчас в том городе два фестиваля, спонсируемых двумя различными ассоциациями.

С другой стороны, я удивляюсь, что многие лидеры эсперанто-движения ещё не достаточно хорошо понимают даже базовые идеи о том, как провести успешный фестиваль языков. UEA не понимает или не интересуется тем, как фестиваль языков может содействовать привлечению внешней публики во время, к примеру, Всемирного конгресса эсперанто. ILEI, хотя она является ассоциацией «преподавателей», также не понимает. В Китае я лично организовал два фестиваля языков. На первом было около 65 языков, представляемых в течение двух дней более чем 13 тысячам гостей. На другом, благодаря Максу из Шеффилдского университета в Англии, было представлено более 110 языков в течение пяти дней. Нанкин, также как Чебоксары и Москва — это модели, на которых лидеры движения могут учиться, вдохновляться.

Фестиваль языков ILEI в Куньмине (Китай) мог бы оказаться даже более успешным. Но на нём были представлены только 15 языков, и его посетили лишь около 10 человек внешней публики. Подумайте об этом: 15 языков против 110 в Нанкине, 10 гостей против 13500 в Нанкине. Большая группа преподавателей из ILEI, должна быть в состоянии провести лучший из фестивалей, но этого не происходит. Почему? Возможно, во-первых, из-за того, что то, что ILEI организует, называется фестивалем языков, но по сути совершенно не является им. Это языковая ярмарка, не курсы в отдельных кабинетах. Не сравнивайте такое мероприятие ILEI с настоящим фестивалем языков; не сравнивайте эсперанто с тысячей мертворождённых языковых проектов.

Русские модели языковых фестивалей стоит изучать и воспроизводить. UEA и ILEI, чтобы воспользоваться этим опытом, нуждаются в некотором времени для его изучения. Я уверен, что Александр, Ирина, Макс и я готовы помочь им. Такое дело, как фестиваль языков, показывает, что эсперантисты не против других языков; эсперантисты — за все иностранные языки. На фестивалях языков, проводимых эсперантистами, яснее всего демонстрируются языковые права и языковая справедливость. UEA и ILEI стоит подумать об этом.

Как вы считаете?

Заметка на сайте «Кавказский узел»: „Около 1200 человек приняли участие в Московском международном фестивале языков“ http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/274744/

Так как фестиваль был юбилейный, а в юбилеи положено вспоминать прошедшее, я решила посетить две лекции, которые уже посещала, но все-таки не могу не написать о них — в очередной раз.

Во-первых, об Идише в исполнении Мотла Гордона. Там легко и весело, эту лекцию можно слушать, улыбаясь и откинувшись на спинку стула, на ней можно отдохнуть, при этом узнав о языке никак не меньше, чем на других лекциях — не могу понять, как это получается.

Во-вторых, о древнеегипетском Дмитрия Пащенко. В том году я писала, что это лекция — моя любимая за весь мой опыт посещения фестивалей и московских, и питерских. Повторный визит только подтвердил эту уверенность. С детства знакомый по самым загадочным сказкам, увлекательно-таинственный материал; иероглифы-картинки на доске, часть из которых буквы, а часть и в самом деле картинки — смыслы; сам лектор, увлеченный настолько, что в след ему не увлечься невозможно, а заодно еще и сумерки за окном — создают картину, которая гораздо сказочней всяких сказок, потому что происходит сейчас, длится, потому что ты пребываешь в ней.

Лекция по древнегреческому отца Тавриона была такой же академичной и серьезной, как и его презентация латинского, которую я посещала в прошлом году. Зарядка для ума, сложно. И благодаря лектору очень атмосферно, легко представить себя не на фестивале, а в церковной школе, в совсем другом мире. Я давно замечаю, что фестиваль очень помогает путешествовать по самым разным мирам! На позапрошлом был разноцветно-мистический мир латинской Америки, на прошлом — космос вместе с клингонским языком…

Так же, хочется выделить лекцию об истории Иврита. Это была добротная, подробная историческая лекция, даже художественная, из тех, что затрагивают заодно и фантазию.

А еще, конечно, хочу поблагодарить свою публику. Мне очень нравится рассказывать вам о сказках, мне нравится, как серьезно вы меня слушаете. А еще, а еще после моей лекции мне подарили книгу! Вот это было впервые и очень тронуло.
И конечно же спасибо оргкоманде фестиваля! И отдельно хотелось бы выделить хронометриста. Своевременно, коротко, четко — обычно хронометрист мешает, а здесь очень здорово помогал. Спасибо ей!

Да, и я это все-таки скажу — стоять на сцене под «Замыкая круг», и видеть, как шевелятся губы даже у самых серьезных лекторов, нашептывая припев — это здорово, это до слез здорово!