В сказке «Цветик-семицветик» девочка Женя произносила такие слова:

Лети, лети, лепесток,
Через запад на восток,
Через север, через юг,
Возвращайся, сделав круг.

Но если бы Женя говорила не по-русски, а, например, по-фински, то в её заклинании было бы в два раза больше сторон света. А если бы она жила на острове Бали, то ей бы пришлось отправлять лепесток не на север и юг, а к морю и к горам.

На лекции мы обсудим, как в разных языках устроены системы названий сторон света: где их четыре, а где восемь, где и почему запад называют задом, а север – железным гвоздём, какие в целом могут быть источники названий сторон света и как устроены языки, где вместо них используются другие системы ориентации в пространстве.

У большинства из нас Мальта в первую очередь ассоциируется с курсами английского языка. И для многих становится настоящим открытием тот факт, что, оказывается, существует ещё и нечто под названием «мальтийский язык». Ещё большим открытием стало бы знакомство с устройством этого удивительного языка — но до этого уже мало кто добирается.

Зато впервые за историю Московского фестиваля языков у вас есть замечательная возможность узнать о языке, хотя бы просто о существовании которого знают лишь немногие!

Мальтийский язык — это гремучая смесь арабского и итальянского, обильно приправленная английским. За прошедшие столетия мальтийский язык, бывший арабский диалект, успел избавиться от страшной арабской фонетики, потерять вязь и получить взамен латинскую письменность, нахвататься итальянских и английских словечек, позабыв исконные арабские, — но лишь для того, чтобы всё равно спрягать их по арабским правилам. У него даже официальных самоназваний два — арабское по происхождению «l‑ilsien Malti» и итальянское «lingwa Maltija».

А ещё мальтийский язык стал одним из официальных языков Евросоюза и, несмотря на сильнейшую конкуренцию со стороны второго государственного языка — английского, практически не уступает ему в борьбе за носителей.

О мальтийской фонетике и письменности, о словарном составе и самых интересных особенностях грамматики, о людях, говорящих на мальтийском, и о людях, не говорящих на нём, о прошлом, настоящем и немного о будущем этого удивительного языка — обо всём этом вы услышите на моей презентации.

На презентации мы обсудим следующие вопросы:
• старославянский, праславянский, церковно-славянский, древнерусский языки и т.п. — что есть что?
• помог бы нам старославянский язык в общении, вернись мы на десять веков назад?
• как писали наши предки, как выглядит глаголица и почему сейчас у нас меньше букв, чем было в кириллице изначально?
• как чередовались звуки в старославянском языке и откуда взялись такие «беды для иностранцев», как «друг — друзья — дружеский»?
• падение еров. Кто такие еры и куда они падали?

Вы узнаете (спойлеры!),
• что в современных славянских языках могли появиться артикли (хотя всё обошлось малой кровью);
• что система времён старославянского глагола по сложности сравнима с английской (и куда всё делось?);
• сколько интересного можно найти, переводя старославянские тексты (и попробуете это сделать сами!).

Четыре раза мне посчастливилось принять участие в лингвистической экспедиции в Адыгею, где мы с коллегами изучали адыгейский язык. И могу вас заверить: он поражает воображение!

Попробуйте представить себе язык,

• в котором на 56 (!) согласных звуков приходится всего лишь 3 гласных, и те для русского уха звучат практически одинаково;
• в котором кириллический алфавит в два раза больше русского;
• в котором глаголы могут изменяться по падежам, а существительные, прилагательные и наречия – по лицам, наклонениям и временам;
• в котором во фразе «В лесу медведь подарил мне мёд» глагол подарить будет согласовываться не только с медведем, но и со мной, мёдом и даже некоторым образом с лесом;
• в котором для того, чтобы сказать «то, что я мог заставить тебя перекувырнуться», потребуется одно слово длиной в школьную доску;

и который хранит в себе ещё много других чудес.

Представили? Теперь у вас есть некоторое представление об адыгейском языке!

Неужели вы всё ещё в состоянии удержаться от более близкого знакомства с ним?

Общая сумма пожертвований составила 15627 рублей.

Ваши деньги, друзья, (вместе с нашими) помогли покрыть затраты на фестиваль, и кое-что осталось на будущий год.

Отчёт

Было в кассе МФЯ:
26000 ₽.

Приход (пожертвования):
• 14226 ₽ — поступило на Яндекс-кошелёк и банковскую карточку;
• 901 ₽ — наличными в коробку «В фонд ФЯ»;
• 500 ₽ — передано директору МФЯ.
Итого 15627 ₽.

Расходы:
• 1000 ₽ — транспортные расходы (такси для перевозки фестивального реквизита туда и обратно);
• 10000 ₽ — Учительская чайная;
• 5000 ₽ — бейджи и цветная бумага для программок;
• 6500 ₽ — оплата технику ВШЭ;
• 10000 ₽ — оплата уборщицам и гардеробщикам ВШЭ;
Итого 32500 ₽.

Спонсорство
Деньги, потраченные участниками команды из личных средств, и не учтённые в «расходах»:
• 2265 ₽ — распечатка дипломов;
• 600 ₽ — распечатка больших расписаний для стен;
• 600 ₽ — ватман, маркеры, бейджики;
• 500 ₽ — транспортные расходы.
Итого 3965 ₽.

Остаток в кассе МФЯ:
9127 ₽.

Арамейские языки представляют особую группу семитских языков с почти трехтысячелетней письменной историей. Предок всех арамейских языков — прото-арамейский — существовал около 1500 г. до н. э. на Верхнем Евфрате. Ещё до 1000 года до н. э. прото-арамейский язык разделился на две основные подгруппы — восточно-арамейскую и западно-арамейскую. От IX и VIII вв. до н. э. до нас дошли первые памятники арамейского, монументальные надписи. После Ахеменидских завоеваний один из арамейских идиомов (вероятно, арамейский язык вавилонских писцов-сепиру) стал языком администрации, торговли, письменной коммуникации и отчасти литературы на территории от Египта до Афганистана. В первые века христианской эры появились письменные памятники на шести «средних» арамейских языках: сирийский, вавилонский иудейский и мандейский составляют восточную группу; христианский палестинский, иудейский палестинский и самаритянский образуют западную подгруппу. Современные арамейские языки в генеалогическом отношении тоже делятся на восточные и западные, то есть в итоге восходят к двум дочерним языкам, на которые разделился прото-арамейский.

В сообщении будет представлена краткая лингвистическая история арамейского и обзор её нерешённых проблем, одной из наиболее важных из которых является развитие арамейской глагольной системы, а также обзор важнейших арамейских письменных памятников.

Поговорим про письменности, а именно про те из них, которые изобретались (и, главное, изобретаются!) небольшими группами людей или даже в одиночку. Письменности, основанные на латинице, на кириллице, на других системах письма, а также созданные с нуля.

Как записать бесписьменный язык (таких в мире, между прочим, почти половина)? Зачем нужны реформы орфографии? Всё это и не только мы затронем во время презентации, а также вместе обсудим, как оценить «хорошесть» письменности и нужен ли нам мировой алфавит.

На моей презентации вы узнаете:

• кто такие древние укры;
• есть ли хоть один общий с русским звук в украинском слове «гриб»;
• могут ли украинцы произнести нормальное человеческое «г»;
• существуют ли в украинском языке слова «Чахлик Невмирущий», «Вужик Вогнепальний», «скринька перепихунців», «гумовий нацюцюрник», «мацяльця» и им подобные;
• какая галактика по-украински называется «Чумацький Шлях»;
• кто такая Попелюшка;
• как выжить москалю во Львове.

А ещё вы услышите много полезных анекдотов. Вот один из них.

Київ. Берег Дніпра. Потопаючий репетує:

- Памаґітє, памаґітє!

На березі стоїть дядько з вусами і говорить потопаючому:

- Краще б ти, синку, вчився плавати, аніж отої псячої мови!

Приходьте, будь ласка, – у мене буде весело!

Алиса Калина
студентка музыкального факультета
и факультета иностранных языков МПГУ,
талантливая вокалистка,
исполняющая песни на разных языках
https://vk.com/mylanguageblog

Добрый день, дорогие участники фестиваля! Надеюсь, моё предложение заинтересует вас. Ведь в мир языков можно прийти и через музыку!

Если вы любите языки и не равнодушны к музыке, приходите на лингвоконцерт!

Я учусь в МПГУ на педагога по вокалу и на преподавателя немецкого языка. Языки и музыка — это два моих самых главных увлечения, и моя жизнь очень тесно связана с ними.

Приходилось ли вам слышать песни на нидерландском, на китайском или на норвежском? А может, вы даже пробовали петь на каких-нибудь не самых популярных языках? Или настолько же популярных, как здесь язык эсперанто?

Перед каждым музыкальным произведением я расскажу немного о языке, на котором оно создано.

Вы сможете убедиться в том, что петь можно на любом языке — на каком-то это проще, на каком-то сложнее. Об этих сложностях мы тоже поговорим.

Обещаю вам много красивой, интересной и разнообразной музыки!