Спасибо гостям, организаторам, презентаторам, волонтёрам, артистам и представителям Педагогического колледжа №5!

Оставляйте, пожалуйста, ваши отзывы, ссылки на отзывы, фотографии в комментариях на этой страничке.

1‑й Московский школьный фестиваль языков

состоялся 30 октября 2011 года, в воскресенье, в Педагогическом колледже №5.

Организаторы события — Московский молодёжный эсперанто-клуб и Российский союз эсперантистов — уже шестой год организуют массовые Фестивали языков, проводя в жизнь просветительские лозунги ЮНЕСКО: «За лингвистическое разнообразие на планете», «За чистоту родного языка», «За языковое образование в течение всей жизни».

Более 30 различных языков, древних и современных — от старонемецкого до иврита, редких и популярных — от яуре до испанского, были представлены в виде увлекательных 40-минутных презентаций. Гости посетили также лекции по языкознанию, круглый стол по вопросам расширения фестивального движения, викторину и дегустацию элитного китайского чая. Торжественное открытие в актовом зале колледжа, на котором все участники основной программы выступили с краткими анонсами своих языковых презентаций, и Торжественное закрытие с вручением дипломов презентаторам и организаторам на фоне концерта песен и танцев разных народов, создали атмосферу многонационального праздника.

Более двухсот посетителей фестиваля — а это прежде всего старшие школьники, студенты и преподаватели — смогли провести время в соответствии со своими интересами: познакомиться с языками, о которых раньше ничего не знали, определиться, какой язык и где изучать, пообщаться с носителями разных языков и культур, с пользой провести время в среде увлечённых людей, встретить новых друзей и расширить свой кругозор, а также присоединиться к фестивальному движению, став одним из его организаторов.

Непринуждённость, дружественность, свобода общения способствовали решению задач фестиваля: показать разнообразие и ценность языков мира, стимулировать интерес к изучению иностранных языков, подчеркнуть важность национальных традиций и культурного своеобразия.

1‑й Московский школьный фестиваль языков — малая версия традиционных Московских фестивалей языков — показал, что настало время для специализированных языковых фестивалей, ориентированных на школьную аудиторию.

Более подробную информацию Вы найдете на официальном сайте фестиваля — http://www.lingvafestivalo.info

История Фестиваля

Впервые фестиваль подобного формата (не коммерческая ярмарка языков на основе стендов, а открытые презентации языков в форме мини-уроков) был инициирован американским лингвистом и общественным деятелем эсперантистом Дэнисом Кеффом и прошел в 1995 году во Франции (г. Тур), собрав около 800 учащихся. 10–11 мая 2008 Дэнис Кефф провел 1‑й Фестиваль языков в одном из ведущих университетов Китая (г. Нанкин) при участии 13500 человек, было представлено более 70 языков и диалектов. В этом временном интервале разномасштабные Фестивали языков успешно проходят по всему миру. Безусловным лидером проведения Фестивалей языков в России и мире является Чувашская Эсперанто-Ассоциация, организовавшая с 1996 года уже 13 Фестивалей языков республиканского значения, собирающих на своих площадках по 2–3 тысячи человек. Фестивали регулярно проходят также в Волгограде, Ульяновске, Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде.

Фестивали языков в Москве

Промежуточные мероприятия

Молодые эсперантисты Москвы в течение года проводят ряд самостоятельных промежуточных мероприятий с целью привлечь внимание московской молодежи к фестивальному движению. Так, ежегодно в конце сентября нами проводится Акция в парке Царицыно, посвященная Европейскому Дню Языков, а 9 октября 2011 мы отметили 10-летие этого праздника малым фестивалем языков в Американском культурном центре. Мы проводим также мини-фестивали в школах, лицеях и колледжах Москвы и Подмосковья и другие мероприятия.

Команда МФЯ активно содействует развитию фестивального движения в России и ближнем зарубежье. При нашем участии были организованы первые фестивали языков в Санкт-Петербурге (2005), Нижнем Новгороде (2009). Наши презентаторы регулярно посещают фестивали языков в Чебоксарах, Санкт-Петербурге, Ульяновске. Члены нашего эсперанто-клуба ежегодно выступают на культурно-языковых фестивалях, проходящих в рамках зарубежных эсперанто-мероприятий (Польша, Словакия, Германия, Дания, Франция, Белоруссия и др.)

Скачать в формате doc.

ВНИМАНИЕ!

С 20.10.2011 г. объявляется конкурс на лучшее сочинение торжественной песни, которая станет гимном ежегодного МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ЯЗЫКОВ!

Участники конкурса

К участию в конкурсе приглашаются все желающие любых возрастных категорий, как творческие коллективы, так и отдельные авторы (профессиональные и самодеятельные).

Время проведения конкурса

Тексты песен и композиции принимаются до 29.10.2011г.

Условия участия:

• Тексты песен должны быть посвящены многообразию языкового мира, взаимопониманию культур другого народа, ценностям родного языка, отражать единство и дружбу народов, или каким либо образом связаны с международным фестивалем языков.

• Текст возможен на разных языках: русский, английский, французский, арабский, китайский, чувашский – ваша фантазия не ограничивается!

• Музыкальная композиция – знакомая и известная всем мелодия, а также приветствуются музыкальные композиции собственного сочинения.

Порядок предоставления работ

Тексты песен и музыкальные композиции присылайте на электронную почту фестиваля sshishkina@mail.ru с пометкой «Конкурс» с краткой информацией об авторе.

Награждение победителей

Итоги конкурса подводятся оргкомандой фестиваля. Награждение победителя состоится на закрытии фестиваля с торжественным вручением почетной грамоты и исполнением песни всеми гостями фестиваля!

Может именно твоя песня станет гимном фестиваля?

ЛЕКЦИИ

1. «Как самостоятельно выучить язык: ключи к действию». Камилла Плужникова
2. «Жизненный путь языка». Артём Федоринчик
3. “7 загадок сравнительно-исторического языкознания”. Григорий Казаков
4. «Читалка, домомучительница и ИВАН СССР: что такое словообразование?» Игорь Мокин
5. «Реквием по ливскому языку».Леонид Котович, Михаил Бриедис
6. “Изолированные и/или исчезающие языки планеты (обзор)”. Вилли Мельников.
7. “Трудности перевода (на материале немецкого и английского языков)”. Анна Нефёдова
8. «Читатель глазами переводчика». Елена Калашникова

Иной формат

11. Круглый стол: Как расширить фестивальное движение. Ирина Гончарова
12. Дегустация элитного китайского чая. Владимир Савинов

Если первый опыт в Культурном Центре удастся, пойдём с подобными по другим КЦ, стараясь в каждом учитывать специфику стран с их языковыми вкраплениями, а в АКЦ можно будет делать каждый год. Поэтому успех сейчас очень важен. Поддержите!

Для развешивания афишек нужны волонтёры!

• Афиша 827 × 1169
• Афиша 3508 × 4962
• Афиша 4961 × 7017

Акцию, посвящённую ЕДЯ, с её слоганом “Не только на английском”. Приятно отметить, что сотрудники АКЦ во главе с директором Kore Gleason посетили МФЯ‑5 в прошлом году, и именно тогда у них родилась идея пригласить к себе наш мини-фестиваль. Такова предыстория вопроса.
А теперь – к делу!

Малый московский фестиваль языков, посвящённый 10‑й годовщине Европейского Дня Языков, состоится в Американском Культурном Центре 9 октября 2011, в воскресенье, по адресу:

Москва, ул. Николоямская, 1
Тел. +7 (495) 777‑6530
www.amc.ru
http://mgou.ru/ms/index.php?option=com_content&view=article&id=92&Itemid=111
Начало в 15.00.

ПРОГРАММА мини-фестиваля в Американском Центре

ПРОГРАММА изменена!!!

15.00–15.35: Открытие
Приветственное слово организаторов. Kore Gleason, Ирина Гончарова.
Cообщение о ЕДЯ. Михаил Дербасов.
Анонсы презентаций.
На эсперанто поют Мария Кочеткова и Олег Чайка.

15.40–16.15: 1 блок
Языковая ситуация в США. Kore Gleason.
Эсперанто-движение в США. Николай Гудсков.

16.20–17.00 : 2 блок
Движение «3х3». Леонид Котович, Александра Шубина.
Эсперанто. Георгий Коколия.
Французский язык. Анастасия Лопухина.

17.00–17.30
Дегустация китайского чая с Владимиром Савиновым
Викторина с Михаилом Хаминским

17.30–18.10: 3 блок
Грузинский язык. Алина Ахохова.
Русский язык. Анна Выборнова.
Цыганский язык. Михаил Дербасов.

18.15–18.55: 4 блок
Валлийский язык. Елена Парина.
Польский язык. Михаил Хаминский.
Испанский язык. Камилла Плужникова.

19.00–19.30: Закрытие
На разных языках поют:
Камилла Плужникова
ансамбль “Orange Keepers”

Американский центр расположен на третьем этаже Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы. Ближайшие станции метро – Таганская кольцевая и Китай-город. Далее троллейбус 63 до остановки «Кинотеатр «Иллюзион».
Адрес : ул. Николоямская, д.1.

И, разумеется, приглашайте публику!!! Вход в Библиотеку по паспортам.
Неплохой разогрев перед 6‑м Московским Фестивалем Языков, не так ли?

26 сентября в 2011 году уже в десятый раз будет посвящено языкам. В этот день по всей Европе и по всему миру происходят события, которые призваны отметить языковое богатство нашей планеты и привлечь внимание к важности изучения языков.

Эти события очень разнообразны: игры, выставки, лекции, лингвистические загадки, конкурсы и т. д. Они проводятся в школах, университетах и клубах.

Официальный сайт Европейского дня языков: edl.ecml.at

Вы можете разместить баннер на вашем сайте, ЖЖ, форуме и т. д.

Код баннера:

<a href="http://www.lingvafestivalo.info/moskvo/wp-content/uploads/2011/09/6mlf.gif">
<img title="6 Московский фестиваль языков"
src="http://www.lingvafestivalo.info/moskvo/wp-content/uploads/2011/09/6mlf.gif"
alt="6 Московский фестиваль языков" width="395" height="117" />
</a>

Собрания организаторов:
19 (среда), 27 (четверг) октября
19.00–21.00
22 октября (суббота)
16.00–19.00

Консультации для презентаторов и ведущих:
21 (пятница), 26 (среда), 27 (четверг) октября
19.00–21.00
22 октября (суббота)
16.00–19.00

Место: Педколледж №5 / http://college5.msk.ru

Уважаемые наши Презентаторы!

Здесь несколько разъяснений – для вас.

О заявке на участие
(Внимание. Приём заявок закрыт)

ВНИМАНИЕ! NB!!!

С этого года

• только претенденты, заполнившие данную Заявку, будут иметь право участвовать в Фестивале;
• заполнение Заявки не гарантирует участия в Фестивале! Этот вопрос в индивидуальном порядке будут решать наши эксперты;
• если основных презентаторов двое или трое, каждый должен заполнить отдельную Заявку и указать коллегу в графе “Участвует также”; если участвуют помощники, представьте их в этой же графе;
• приём Заявок прекращается 21 октября, в четверг;
• Заявка заменяет Вопросник, который наши постоянные участники заполняли в предыдущие годы.
• все факультативные пункты Вопросника ушли в графу “Чем я могу помочь Фестивалю”. При заполнении  просим на одну минуточку здесь задержаться и подумать!  Может быть, Вы хотите указать Вашего  возможного дублёра (тогда, пожалуйста, контакты!), вспомните о новом знакомом, который отлично поёт, или о залежавшейся у Вас литературе для Книжной Лавки, или о недавно возникшем Интернет-портале, где можно поместить баннер нашего фестиваля, или о приятелях, которые хотят у нас поработать волонтёрами.
• графа “Иное” ждёт Ваших предложений и замечаний.

Спасибо!

Об анонсе на нашем сайте

Если таковой уже есть, просмотрите его – не стоит ли что-то уточнить, изменить? Если анонса ещё нет, а Ваше участие подтверждено, помните, что Ваша презентация привлечёт значительно больше слушателей, а наш фестивальный сайт будет намного интереснее и содержательнее, если каждый из вас пришлет нам свою фотографию в любом формате, несколько строк напишет о себе (с акцентом на вашу причастность к представляемому языку, можно дать ссылки на сайт) и о своей презентации (тут уместны ссылки по теме, возможно, 1–2 культурологические фотографии). Это прямо сейчас можно выслать на специальный e‑mail: lingvafestivalo.info добавив перед этим info@.

Улучшим вместе наш сайт!

О выступлении на Открытии

Во время Открытия Вы выйдете на сцену с коротенькой приветственной речью, цель которой – подтвердить, что ведущий на месте, и привлечь публику на презентацию. Представьтесь, пошутите, пообещайте сюрприз, скажите на вашем языке что-нибудь завораживающее. О времени Вашего выступления и номере аудитории сообщите только в том случае, если у вас что-то изменилось в расписании. Экономьте слова: у Вас на всё – 30 секунд! Если Вы планируете во время анонса что-то спеть либо пригласили с собой артистов для выступления вместе с вами, обязательно предварительно согласуйте это с художественным руководителем!

Если Вас по какой-то форсмажорной причине не будет на Открытии, непременно договоритесь с вашим куратором о том, кто сделает анонс вместо Вас!

Многочисленных и благодарных вам слушателей!

О презентации

О содержании презентации см. подробнее в разделе: ”Рекомендации по составлению презентации языка”. Презентация длится 40 минут. Не расслабляйтесь! Начинать и заканчивать надо в строго указанное время. Звонков не будет! За 5 минут до окончания Вашего выступления организаторы дадут Вам об этом знать. Помните, что за Вами в этой же аудитории вероятнее всего будет работать другой презентатор, ему надо подготовиться, проветрить помещение. Поэтому на перемене выведите, пожалуйста, Ваших любознательных слушателей в коридор, подскажите Вашим помощникам из оргкоманды, как быстро собрать и вынести из класса Ваши учебные пособия. Ничего не оставляйте в аудитории! Если Вы воспользовались чем-то из общего матфонда, проследите, чтобы это вернулось туда, откуда взялось.

О материальном обеспечении презентации

Прежде всего, точно укажите в анкете всё то, что вам необходимо для презентации. На основании этих данных мы приобретём нужное количество канцтоваров и т.п. Весь материальный фонд фестиваля будет находиться в заранее обозначенном месте. Там вы можете взять то, что вы заказали, мел, бумагу, удлинители, туда же надо будет это и вернуть. Спасибо за заботу!

О техническом обеспечении презентации

В Заявке самым дотошным образом укажите, какие технические средства Вы принесёте с собой и какие Вам хотелось бы получить от организаторов. Пожелания по проекторам мы внимательно рассмотрим и постараемся, чтобы они у Вас были, но имейте, пожалуйста, в виду, что количество проекторов у нас ограничено, и если Ваша презентация не много потеряет без этого технического средства, попробуйте от него отказаться.

О Преподавательской

В ваше распоряжение будет предоставлена Преподавательская комната, где вы оставите верхнюю одежду и вещи, сможете переодеться. Здесь находится и наша матчасть: мел, магниты, бумага, удлинители и прочие необходимые материалы, возможно, заранее заказанные вами для вашей презентации. Сюда же будут попадать и все забытые вещи.

Об Учительской чайной

Здесь в свободное время Вы сможете отдохнуть, укрыться от благодарных слушателей, пообщаться с коллегами и организаторами. На протяжении всего фестиваля тут Вас угостят чаем, кофе, бутербродами, фруктами, выпечкой. Чайная не будет работать во время Открытия и Закрытия – ведь мы все в эти моменты должны быть в Зале! В Чайную мы приглашаем и всех тех, кто работает для Фестиваля: артистов, журналистов, организаторов и волонтёров. Для гостей предусмотрены платные буфеты и столовая с горячими обедами.
Приятного времяпрепровождения!

О кураторах

Чтобы помочь Вам ориентироваться в новой для Вас обстановке и избавить Вас от лишних хлопот и волнений, у Вас будет личный куратор. Перед Фестивалем он (или, разумеется, она) напомнит о консультациях, при необходимости поможет подготовить презентацию. Позаботьтесь, пожалуйста, чтобы Ваш куратор точно знал, что Вам необходимо для Вашей презентации. Ваш человек встретит Вас и проводит в Преподавательскую, а затем в Вашу аудиторию, поможет оформить помещение и установить необходимую технику, познакомит с техником, покажет, где находится Учительская чайная. Куратор укажет Вам компетентного человека из оргкоманды, если вам понадобится консультация, напомнит о начале и об окончании презентации, подскажет, какие презентации или иные мероприятия вы сможете посетить в Ваше свободное время. После Фестиваля именно у Вашего куратора вы сможете получить Диплом, если по какой-то причине не получили его на Закрытии.
Доброго сотрудничества!

О Закрытии

Мы будем очень рады видеть всех наших презентаторов на Заключительном концерте в честь Торжественного закрытия Фестиваля! Потому что нам важно лично и публично поблагодарить Вас за Ваше участие в Фестивале и вручить Дипломы! Надеемся, что концерт и дружеская атмосфера Закрытия будет для Вас не менее важны, чем для нас!
Вдохновенного праздника!

О фуршете

После Закрытия мы приглашаем Вас на фуршет. Приходите! Поднимем вместе бокалы за успех нашего общего дела – Московского фестиваля языков! Обменяемся свежими впечатлениями, помечтаем о сотрудничестве в будущем…

О картах

У нас есть возможность взять на время фестиваля из школ и детской библиотеки карты большого формата для Ваших презентаций. Высылайте Вашим кураторам заказы на карты, чётко прописав, какие регионы Вас интересуют и какие карты – политические или физические.

ВИКТОРИНА

Дорогие презентаторы!
Предлагаем каждому из вас подготовить по 2–3 занимательных вопроса для языковедческой викторины, которая состоится перед официальной церемонией Открытия V‑го Московского международного фестиваля языков в большом актовом зале ЦМШ. Вопросы могут быть связаны с представляемыми вами языками или затрагивать общелингвистические темы. Викторина проводится с целью настроить публику на тематику фестиваля, пробудить живой интерес к предстоящему мероприятию и создать позитивное настроение, а также дать возможность гостям фестиваля познакомиться друг с другом. В связи с этим особенно высоко будут оценены незаурядные вопросы, на которые смогут ответить не только профессиональные лингвисты, но и просто эрудированные люди, пришедшие на наш фестиваль.

Все ваши вопросы и предложения просим отправлять ответственному за проведение викторины Хаминскому Михаилу (UnuEl Elektitaj) на электронный почтовый ящик: khaminskiy@mail.ru.

Заранее выражаем вам свою благодарность за помощь в подготовке викторины!