Гавайский язык

Меня зовут Артем Козьмин, я научный сотрудник Центра типологии и семиотики фольклора РГГУ. Я занимаюсь разными вещами, в том числе культурой Полинезии, и расскажу о гавайском языке.

Герман Мелвилл (автор «Моби Дика») писал о гавайцах: «Еще одна их особенность ― невероятно сложная грамматика. В миссионерском колледже на Лахаиналуна, иначе ― Моуи, одном из Сандвичевых островов, я видел таблицу спряжения гавайского глагола по всем временам и наклонениям. Она покрывала всю стену, и боюсь, что даже сам сэр Уильям Джонс не сумел бы ее запомнить.»
А кто-нибудь мог бы сказать, что в гавайском вообще нет грамматики.

Мы попытаемся:

  • послушать язык, в котором очень мало звуков;
  • прочитать название рыбы humuhumunukunukuāpuaʻa;
  • понять, почему родители — это как руки или лодки, а жена и дети — как сети или деньги;
  • разобрать песню.