Mirina 19 ноября, 2018
Александр Пиперски
доцент Российского государственного гуманитарного университета, научный сотрудник Высшей школы экономики
(Москва)
Не исключаю, что вы не сразу сумели прочитать и понять первую часть названия этой лекции, зато наверняка вам прекрасно знакома вторая. Может быть, вы даже обращали внимание, что слова в ней начинаются на одну букву — и это едва ли случайно. Таких сочетаний в английском языке много: rock’n’roll, Stars and Stripes, cash and carry. А почему, кстати, cash and carry, а не, скажем, pay and take away? А потому, что cash and carry — это поэзия.
Именно так писали стихи древние германцы — с аллитерацией, то есть с повтором начальных согласных. Из перевода одного такого текста X века и взята первая часть названия лекции, и мы обсудим, почему его так сложно понять. Постепенно аллитерационное стихосложение в большинстве германских языков сошло на нет (впрочем, мы ещё поговорим про Вагнера и Толкина...), но следы его остались в самых неожиданных местах — в устойчивых выражениях, в названиях книг и даже в мультфильме про свинку Пеппу. Этот ценный источник знаний о германской аллитерации мы даже немножко посмотрим на лекции, на которую пусть приходят скитальцы, причастные тайн!
Mirina 11 декабря, 2017
Людмила Верещагина, Александра Нестеренко
Кокни — диалект английского языка Восточной части Лондона.
Мы расскажем об истории диалекта, рассмотрим, кому из знаменитостей посчастливилось родиться в пределах слышимости колоколов церкви Сент-Мэри-Ле-Боу, что считается обязательным условием, чтобы быть истинным кокни, а кто из знаменитостей говорит на мокни, то есть изображает этот акцент.
Вы узнаете о жемчужных королях и королевах Англии.
А также поговорим о перспективах диалекта на будущее.
Рассмотрим фонетические особенности, применение гортанной смычки и вокализацию звука [l] на примерах из литературы и записи речи носителя диалекта.
И, конечно, разберем легендарный рифмованный сленг кокни, тайный язык рабочих кварталов, научимся понимать особенности лондонского юмора.
Mirina 11 декабря, 2017
Благодарим всех презентаторов, волонтёров и гостей!
Пишите в комментариях к этой записи отзывы о 12-ом Фестивале!
Mirina 10 декабря, 2017
Дмитрий Пащенко — палеонтолог, зоолог и биомеханик, преподаватель курса латинского языка на биофаке МГУ.
Русские часто считают суржик засорённым украинизмами диалектом сельских жителей. Украинцы — «неправильным», искажённым под влиянием «клятых москалей» украинским. А сами носители суржика и слова-то такого не знают. Так что это за странный промежуточный вариант языка? Из этой презентации вы узнаете:
- какая этническая группа считает суржик родным языком;
- сколько вообще существует суржиков на российско-украинской границе;
- кто такие москали и чем они отличаются от русских;
- почему на московском языке не говорят в Москве.
А также узнаете, что знание суржика может оказаться далеко не бесполезным.
Mirina 10 декабря, 2017
Дмитрий Пащенко — палеонтолог, зоолог и биомеханик, преподаватель курса латинского языка на биофаке МГУ.
О латинском языке слышали практически все; его изучают студенты совершенно различных специальностей — от историков и филологов до юристов и медиков. Но в большинстве случаев всё, что остаётся у студентов в голове после окончания курса, — это лишь жуткое воспоминание о куче склонений и спряжений да пара-тройка пословиц, которыми можно при случае щегольнуть.
На самом же деле латинский язык крайне прост и интуитивно понятен, и я постараюсь вам это продемонстрировать! Приходите на презентацию и вы узнаете:
- так ли сложна латинская орфография по сравнению с русской;
- можно ли читать и понимать латинские тексты без словаря;
- сколько на самом деле времён у латинского глагола;
- и почему для римлян бытие совершенно однозначно определяет сознание и чем обусловлена агрессивная внешняя политика Рима с точки зрения языка.
Приобщитесь и вы к миру великой цивилизации древности! Ave Roma!
Mirina 9 декабря, 2017
Алиса Калина
студентка музыкального факультета
и факультета иностранных языков МПГУ,
талантливая вокалистка,
исполняющая песни на разных языках
https://vk.com/mylanguageblog
Больше всего на свете я люблю петь и изучать языки. Как мы, люди, лишённые зрения, делаем это? Я раскрою вам все наши секреты, и, надеюсь, мой опыт изучения языков пригодится и вам. Ведь мы постоянно работаем в интернете, используем множество новых технологий — они могут быть полезны всем! Конечно, есть и своя специфика... Приходите, не стесняйтесь задавать вопросы!
Отвечу с удовольствием!
Mirina 9 декабря, 2017
Меня зовут Алиса Зингерман, я родилась и закончила школу в Москве, потом уехала в Израиль, где и жила всю свою взрослую жизнь.
Так получилось, что в последние годы я занимаюсь преподаванием иврита.
КК Ж МЖН ЖТ БЗ ГЛСНХ?!
Что означает диалог
— Тарамтадам?
— Тарамтидам!
А также:
- где и зачем люди говорят на иврите?
- почему не идиш?
- кто эти бородатые люди на фотографиях?
Ответы на эти и другие вопросы вы узнаете на презентации языка иврит!
Mirina 9 декабря, 2017
Наталья Петрова — кандидат филологических наук, научный сотрудник Центра изучения фольклора и антропологии города Московской высшей школы социальных и экономических наук, методист Лаборатории фолькористики и Центра типологии и семиотики фольклора Российского государственного гуманитарного университета.
Лекция посвящена вербальной магии, основанной на фольклорных представлениях о способности слов (если они правильным образом, в нужное время и подходящим человеком произнесены либо записаны) влиять на окружающий мир. Речь пойдёт о таких жанрах, как заклички, заговоры, благопожелания, проклятия.
Вы узнаете:
- чем магическая речь отличается от обыденной;
- как писать письмо лешему;
- когда молитвы и ругательства одинаково полезны;
- почему бывают опасными комплименты.
Mirina 9 декабря, 2017
Дудченко Герман Борисович,
доцент Невского института языка и культуры, кандидат исторических наук.
Если представить мероприятия на фестивале языков в виде жанров искусства, то презентация русско-китайского приграничного пиджина — это комедия. Однако неожиданно возникшее в 90‑е годы XX в. средство общения вызывает не только смех, но и палитру иных эмоций. Использование языковых средств, когда нет единой фонетики и грамматики, а всю лексику можно поместить на одной спичечной этикетке, наводит на глубокомысленные размышления и темы научных исследований. Не исключено, что за всю историю фестивалей это первый язык, который во время презентации можно выучить полностью, чем и займёмся.
Mirina 9 декабря, 2017
Гусен Шахпазов
лезгин
общественный деятель
специалист по туризму и гостиничному сервису
историк
Дорогие друзья, лезгинский язык — это уникальное достояние человечества, отголосок допотопных времён, когда мир был ещё молод, а предки индоевропейских народов ещё не начали своё победоносное шествие по миру.
Лезгинский — прямой предок языка, на котором говорили в древнейшем государстве на территории современной России — Кавказской Албании.
Для этого языка была разработана письменность ещё в те времена, когда славяне и германцы были одним народом.
Когда-то на нём писали арабскими буквами, а в советское время придумали алфавит на латинице и кириллице.
В этом древнем языке, как в зеркале, отражена история, дух и тысячелетняя мудрость народа, видевшего появление и распад империй, тысячи побед и поражений, но всегда ценившего выше всего свою свободу и родную землю.
Mirina 8 декабря, 2017
Иером. Таврион (Смыков),
преподаватель Московской православной духовной академии, г. Сергиев Посад.
Всем известно, что Древняя Греция — колыбель европейской цивилизации. Литература, философия, наука в своих истоках создавались на древнегреческом языке. И этот загадочный язык до сих пор незримо наполняет нашу жизнь: он в математике и астрономии, физике и химии, биологии и лингвистике, да и в самих наших именах. Несомненно, любой образованный человек должен иметь хотя бы общие представления об этом замечательном языке. Надеюсь, вы подружитесь с ним во время нашей встречи.
Mirina 8 декабря, 2017
Иером. Таврион (Смыков),
преподаватель Московской православной духовной академии, г. Сергиев Посад.
По словам Владимира Соловьева,
И силой разума и права,
всечеловеческих начал,
воздвиглась Запада держава,
и миру Рим единство дал.
Мы будем говорить о языке народа, заложившего основание европейской цивилизации. Это язык, не только ставший матерью прекрасного французского, изящного итальянского, темпераментного испанского и других романских языков, это язык, оказавший большое влияние на развитие многих языков далеко за пределами романской группы. Одним словом, латынь — sine qua non любого Фестиваля языков. Говорить о латыни легко, и в то же время сложно: многое о латинском языке хорошо известно. Но надеюсь, что вы узнаете и кое-что новое для себя. Добро пожаловать!
Mirina 8 декабря, 2017
Ирина Гончарова
Вы любите красивые или забавные картинки так, как люблю их я?
Если да — то вам непременно понравятся художественные почтовые открытки! Их можно просто коллекционировать — для любования, но лучше — отправлять по почте разным людям всего мира! С тёплыми словами дружеского привета. А для этого лучше всего (конечно, на мой взгляд!) подходят слова на нейтральном международном языке эсперанто.
У вас нет открыток? Мы вам подарим!
Вы не знаете эсперанто? — Мы вас научим!
Вы не знаете, о чём и как писать? — Мы вам объясним!
И ваша открытка полетит по почте и подарит кому-то на этой планете улыбку!
