Рубрика 'Фестиваль языков 2019'

Языки, на которых говорят с компьютером, или Неформально о формальных языках

Ноябрь 15th, 2019

Вла­ди­слав Кова­лев­ский (г. Санкт-Петер­бург)

За вре­мя сво­е­го суще­ство­ва­ния вычис­ли­тель­ная тех­ни­ка и язы­ки про­грам­ми­ро­ва­ния про­шли боль­шой путь, от про­стей­ших команд, непо­сред­ствен­но выпол­ня­е­мых ком­пью­те­ром, до высо­ко­уров­не­вых и высо­ко­аб­стракт­ных язы­ков, в кото­рых одна коман­да сто­ит десят­ка. Пого­во­рим, о клас­си­фи­ка­ции язы­ков про­грам­ми­ро­ва­ния и о самых рас­про­стра­нен­ных из них, какие базо­вые язы­ко­вые кон­струк­ции они име­ют и что с их помо­щью мож­но делать. Помни­те: ком­пью­тер — это раб чело­ве­ка, надо толь­ко пра­виль­но им коман­до­вать.

  • Фестиваль языков 2019
  • Комментарии к записи Языки, на которых говорят с компьютером, или Неформально о формальных языках отключены

Языки еврейского мира

Ноябрь 15th, 2019

Вла­ди­слав Кова­лев­ский (г. Санкт-Петер­бург)

В Евро­пе нача­ла два­дца­то­го века еврею, если он был рели­ги­о­зен, при­хо­ди­лось знать как мини­мум три язы­ка:

  • иврит — что­бы пони­мать текст свя­щен­ных книг и молитв,
  • ара­мей­ский — что­бы изу­чать Тал­муд и пони­мать те свя­тые кни­ги и молит­вы, кото­рые были запи­са­ны на ара­мей­ском,
  • идиш — для повсе­днев­но­го быто­во­го обще­ния.

Посмот­рим побли­же на эти язы­ки, что у них обще­го, а в чём они отли­ча­ют­ся. Как они вли­я­ли друг на дру­га, и какие сло­ва и выра­же­ния пере­ко­че­ва­ли из одно­го язы­ка в дру­гой. Прой­дём­ся по все­му спек­тру, от семит­ско­го, но не еврей­ско­го ара­мей­ско­го, до еврей­ско­го, но не семит­ско­го иди­ша.

«Иврит» озна­ча­ет «еврей­ский язык». Если пере­во­дить с иври­та.
«Идиш» тоже зна­чит «еврей­ский язык», но уже в пере­во­де с иди­ша.
Ара­мей­ский вооб­ще ни на что не пре­тен­ду­ет, он про­сто умер.

Следующая »