Фестиваль языков в Москве

Уста­ли от серьёз­ных лек­ций? Люби­те «Мафию»? Тогда — к нам!

Поиг­ра­ем на эспе­ран­то в евро­пей­скую вер­сию зна­ме­ни­той рос­сий­ской игры. Назы­ва­ет­ся она «Обо­рот­ни» (по-наше­му «Homlupoj»). Пра­ви­ла очень похо­жи, несколь­ким нуж­ным фра­зам мы вас обу­чим. Толь­ко не опаз­ды­вать! Вре­ме­ни на всю игру — стро­го 40 минут!

Сло­ва­рик зара­нее? Да пожалуйста!

Дей­ству­ю­щие лица:
urbestro — город­ни­чий,
simpla vilaĝano — про­стой дере­вен­ский житель,
kupidono — купи­дон,
klarvidulino — ясно­ви­дя­щая,
sorĉistino — кол­ду­нья,
knabino — девоч­ка,
ĉasisto — охот­ник,
geamantoj — влюб­лён­ные,
homlupo — оборотень.

Полез­ные фра­зы:
Ĉiuj ekdormas. — Все засы­па­ют.
Vilaĝo vekiĝas. — Дерев­ня про­сы­па­ет­ся.
Mi estas simpla vilaĝano. — Я — про­стой дере­вен­ский житель.
Mi/Li/Ŝi estas utila. — Я/Он/Она полез­на.
Mi suspektas lin/ŝin. — Я подо­зре­ваю его/ её.
Li/Ŝi estas homlupo. — Он/Она — обо­ро­тень.
Ni voĉdonu. — Давай­те голо­со­вать.
Unu-du-tri. — Один-два-три.

• Фестиваль языков 2019