ВСловаре: все слова, слова онлайн и заявки в слова

Борис Иом­дин
Кан­ди­дат фило­ло­ги­че­ских наук. Заве­ду­ю­щий сек­то­ром тео­ре­ти­че­ской семан­ти­ки Инсти­ту­та рус­ско­го язы­ка им. В. В. Вино­гра­до­ва Рос­сий­ской ака­де­мии наук, доцент факуль­те­та фило­ло­гии Выс­шей шко­лы эко­но­ми­ки, пре­по­да­ва­тель Шко­лы ана­ли­за дан­ных Яндек­са. Уче­ник и кол­ле­га ака­де­ми­ка Ю. Д. Апре­ся­на, один из соав­то­ров «Ново­го объ­яс­ни­тель­но­го сло­ва­ря сино­ни­мов», «Актив­но­го сло­ва­ря рус­ско­го язы­ка» и «Ново­го боль­шо­го англо-рус­ско­го сло­ва­ря», автор десят­ков науч­ных работ в обла­сти семан­ти­ки и лек­си­ко­гра­фии.

В боль­шин­стве язы­ков боль­шин­ство слов име­ет мно­го зна­че­ний. Мно­го­знач­ность — одна из самых серьёз­ных про­блем ком­пью­тер­ной линг­ви­сти­ки: ком­пью­те­ру, что­бы пра­виль­но интер­пре­ти­ро­вать текст, надо понять, в каком зна­че­нии упо­треб­ле­но каж­дое сло­во. А для это­го все зна­че­ния долж­ны быть опи­са­ны в сло­ва­ре. Сло­варь — как боль­шая соци­аль­ная сеть: мно­гие сло­ва в нем «дру­жат», часто появ­ля­ют­ся новые сло­ва и зна­че­ния, обрас­тая новы­ми свя­зя­ми, но все зна­че­ния нико­гда не нахо­дят­ся «онлайн» одно­вре­мен­но: для кон­крет­но­го чело­ве­ка в кон­крет­ной ситу­а­ции акту­аль­ны толь­ко неко­то­рые из них. Как про­бле­му мно­го­знач­но­сти реша­ют ком­пью­тер­ные линг­ви­сты, поче­му люди обыч­но без тру­да пони­ма­ют друг дру­га, как опи­сы­вать мно­го­знач­ные сло­ва в сло­ва­ре и как состав­лять сло­ва­ри помо­га­ют насто­я­щие соци­аль­ные сети?

  • Фестиваль языков 2013
  • Комментарии к записи ВСловаре: все слова, слова онлайн и заявки в слова отключены