Идиш

Васи­ли­са Анд­ри­я­нец — сту­дент бака­лаври­а­та Шко­лы Линг­ви­сти­ки НИУ ВШЭ;
Иван Левин — сту­дент маги­стра­ту­ры и пре­по­да­ва­тель Шко­лы Линг­ви­сти­ки НИУ ВШЭ.

Василиса Андриянец и Иван Левин

Идиш — язык евре­ев-ашке­на­зов, заро­див­ший­ся в Гер­ма­нии и рас­про­стра­нив­ший­ся на тер­ри­то­рию совре­мен­ных Поль­ши, Укра­и­ны и Бела­ру­си. Сей­час идиш мож­но услы­шать в Изра­и­ле, США и дру­гих стра­нах.

Идиш — язык домаш­ний, свя­зан­ный с тра­ди­ци­он­ны­ми еврей­ски­ми местеч­ка­ми и бытом. Одно из само­на­зва­ний это­го язы­ка — מאַמע-לשון маме-лошн, букв. язык мамы.

Идиш

На нашей пре­зен­та­ции мы:

  • раз­бе­рём­ся, отку­да взял­ся идиш, чем отли­ча­ет­ся от немец­ко­го и иври­та и какие ещё быва­ют еврей­ские язы­ки;
  • научим­ся читать на иди­ше;
  • узна­ем, что в иди­ше похо­же на рус­ский;
  • попро­бу­ем напи­сать на иди­ше наши име­на;
  • а ещё пой­мём, поче­му нем­цы жела­ют друг дру­гу сло­мать ногу на уда­чу.

Идиш