Идиш

Василиса Андриянец — студент бакалавриата Школы Лингвистики НИУ ВШЭ;
Иван Левин — студент магистратуры и преподаватель Школы Лингвистики НИУ ВШЭ.

Василиса Андриянец и Иван Левин

Идиш — язык евреев-ашкеназов, зародившийся в Германии и распространившийся на территорию современных Польши, Украины и Беларуси. Сейчас идиш можно услышать в Израиле, США и других странах.

Идиш — язык домашний, связанный с традиционными еврейскими местечками и бытом. Одно из самоназваний этого языка — מאַמע-לשון маме-лошн, букв. язык мамы.

Идиш

На нашей презентации мы:

  • разберёмся, откуда взялся идиш, чем отличается от немецкого и иврита и какие ещё бывают еврейские языки;
  • научимся читать на идише;
  • узнаем, что в идише похоже на русский;
  • попробуем написать на идише наши имена;
  • а ещё поймём, почему немцы желают друг другу сломать ногу на удачу.

Идиш