Отзывы о Фестивале языков в Москве 2006

Спасибо участникам, преподавателям, организаторам!

Оставляйте, пожалуйста, ваши отзывы о Фестивале в комментариях к этой странице.





39 комментариев к “Отзывы о Фестивале языков в Москве 2006”

  1. Mirina/Ирина Гончароваon 03 Апр 2007 at 9:47 пп

    Приятно получить положительный отзыв по прошествии более чем 3 месяцев. Спасибо, Наталья!
    Обратите внимание на новую публикацию здесь старого материала – интервью для “Голоса России”.

  2. Nataliaon 03 Апр 2007 at 3:56 пп

    Здравствуйте! Решилась все-таки оставить свой скромный отзыв. Прошло уже так много времени, а у меня из головы этот фестиваль не выходит. :(( Спасибо, конечно, всем. Можно много написать, как все удачно организовано, красочно, ярко, претенциозно..Первый блин, вопреки ожиданиям, не вышел комом. Но хотелось бы отметить прежде всего необыкновенно теплую, дружественную атмосферу. Признаюсь, я меньше всего этого ожидала. Люди незнакомые, представляют разные языки и во многом чуждые культуры. Но непонимания не возникло. Прежде всего, конечно, благодаря энтузиазму непрофессионалов. В этом я сошлась во мнении с многими посетителями. Мне посчастливилось слушать презентации ирландского, португальского и датского языков. Выделить можно господина Панкратова (приношу свои извинения, если не точно запомнила его фамилию). Это была не столько презентация, сколько увлекательный, даже захватывающий, монолог неординарного интеллектуала. Таких людей можно завороженно слушать не один час. Большое спасибо за него организаторам. Буду надеяться, что он будет приглашен на следующий фестиваль. К числу минусов можно отнести только недостаточное, на мой взгляд, освещение фестиваля СМИ. Надеюсь, что информацию о проведении следущего фестиваля я смогу найти на этом сайте. А представители языков, которые сумели заинтересовать слушателей, могли бы дать более явную рекламу своих любимых курсов, методик и т.п. Ну, еще раз всем большое спасибо. Наталья.

  3. Тянь Боon 30 Дек 2006 at 3:32 пп

    Da jia hao! (китайский язык)
    Wo fei chang xi huan zhe ci de yu yan jie.
    Xie xie zu zhi zhe Maliya Jielihixina he Yilina Gonggaluowa.
    Xie xie Nataliya de biao yang.
    Zhu ni men jian kang, wan shi ru yi!
    Xia ci zai jian!
    Xin nian kuai le!

    Здравствуйте!
    Мне очень понравился этот фестиваль языков.
    Спасибо организаторам Марии Терехиной и Ирине Гончаровой.
    Спасибо Наталье за похвальный отзыв.
    Желаю Вам здоровья и всего наилучшего!
    Увидимтся в следующий раз!
    С Новым Годом!

    Тянь Бо
    tianbo168 @ mail.ru

  4. Марияon 27 Дек 2006 at 9:44 дп

    Все прошло замечательно. Невероятно теплая атмосфера…. Полная гармония и взаимопонимание. Спасибо оргнизаторам и участникам фестиваля…..

  5. Mirina/Ирина Гончароваon 25 Дек 2006 at 12:58 дп

    Денис! Вы меня огорчили.
    Неужели вы, правда, считаете, что засилие эсперанто – это самая мощная и нерешаемая проблема? Тогда я предлагаю вам другую легко решаемую – найдите для следующего феста помещение бесплатное, в центре Москвы, с залом на 1000 чел и 20 свободными классами. Ну и с современной технокой, конечно. И чтобы туда пускали неограниченное количество людей с улицы, не по спискам. Спасибо. Другие легко решаемые озвучу после успеха с первой.

    Я уже упоминала, что в Фестивале участвовали 60 эсперантистов. На 200-300 участников – это большой процент. Со стороны организаторов было бы странно предупреждать носителей языка не говорить о своем языке. И мы этого не сделали в нашем первом опыте. Да, на закрытии эсперанто было много, согласна. Но еще больше было эсперантистов – и в концерте, и среди ведущих, и среди преподавателей – которые об эсперанто не сказали ни слова. Отныне мы будем брать с них пример! 🙂

    Не позволю себе вступать здесь с Вами в спор о преимуществах и недостатках эсперанто. Однако замечу, что критиковать язык – это все равно, что критиковать его носителей, а это противоречит духу Фестиваля. Спасибо за понимание!

  6. Денисon 24 Дек 2006 at 11:36 пп

    Положения феста, качество звука и преподавателей для первого раза отличные! Это проблемы легкорешаемые. Но переэсперантченность – это да. Полпрезентации французского(3 блок, л.), нам расписывали достоинства эсперанто. Хорошо, хоть по-французски! На английском (5 блок, л.) было почти то же самое. Но 6-7 блоки Eng очень понравились! На закрытии эсперанто было слишком много. Создалось впечатление, что этот язык пытается вытеснить все остальные и доказать своё превосходство. Но кроме простой фонетики и грамматики в эсперанто нет ничего особенного, а простота лексики и словообразования – скорее недостатки, чем преимущества. Я знаю итальянский, так что красотой звучания языка меня не удивить. Но именно итальянского и не было! С его презентацией могу помочь на следующем фестивале.

  7. Alinaon 24 Дек 2006 at 10:03 пп

    Хочу сказать огромное спасибо всем организаторам и участникам фестиваля!!!

    Вы помогаете людям разных культур узнать больше о других народах, и тем самым, делаете их менее чужими друг для друга.
    Я думаю, что для малых народов, проживающих в России, участие в такого рода фестивале приятно вдвойне, поскольку это одна из немногих возможностей рассказать о себе и вывести среднестатистическое представление о нас российского слушателя за рамки обычного невежества.

    Отдельно хочу поблагодарить преподавателя португальского языка, прочитавшего замечательную лекцию для трех представительниц грузинского блока 🙂

    P.S. И еще, позволю себе маленькую личную просьбу. Очень хотелось бы, чтобы на следующем фестивале был представлен кабардинский язык. Уверена, что найти в Москве кабардинцев, готовых рассказать о своем языке и о своей родине, будет не сложно. Успехов вам и процветания!!!

  8. Mirina/Ирина Гончароваon 24 Дек 2006 at 12:20 дп

    Аида Суреновна,
    дорогая,
    какой прекрасный отзыв, как глубоко и правильно Вы все поняли и прочувствовали, как точно сумели об этом сказать! Радуюсь за всех, кто понял суть Фестиваля и кому с нами было хорошо. А таких, конечно же, большинство. Уже поэтому Фестиваль удался.

  9. Аида Суреновнаon 23 Дек 2006 at 3:54 пп

    Отвечаю на вопрос simpetar-а: да, эсперанто было много, и это было ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. А кто другой способен так организовать фестиваль естественных языков, как это сделали последователи доктора Надеющегося? Неужели мы, представители разных живых языков, окажемся неспособными понять и принять эсперантистов? Особенно “красиво” говорить о переэсперенчивании, вкусив их гостеприимство, воспользовавшись их энтузиазмом и организаторским талантом, насладившись их задором, выдумкой, открытостью. Все было как нельзя лучше. Честно говоря, я даже не заметила, что со звуком были неполадки. Только в комментариях читая об этом, вспомнила: ах, да-да-да, не сразу удалось наладить звук. На мой взгляд, была создана такая атмосфера, что она позволяла не замечать мелкие помарки. И то, что самым большим недостатком отмечен звук, говорит о том, что оценка фестиваля 5+ (пять с плюсом).
    О времени. Мне тоже сначала казалось, что 30 мин. мало. Но сейчас я так не думаю. Более долгие презентации все равно не позволили бы охватить все-все-все и былы бы утомительны для слушающих, которые хотят и другие языки посетить. Но могу сказать, что такой формат требует очень хорошей подготовки. По-моему, именно к этому надо стремиться, а не добиваться увеличения времени для презентации.
    Из комментариев (и из отчета Джони на сайте “Лазарэ”) узнаю, что у грузинской стороны возникла научная дискуссия с ассирийкой (любопытно!). В грузинской презентации, действительно, было много неожиданного, я прослушала ее не до конца (отчасти, чтобы не вступать ни в какие дискуссии) и считаю, что использование формата фестиваля для продвижения псевдонаучных идей неэтично.
    На фестивале мы прожили очень большой кусок жизни, по наполненности гораздо больший, чем отрезок в восемь часов. Если на фестиваль мы ехали в одном и том же автобусе, специально выделенном для участников, и сидели молча, настороженно, как незнакомые люди, едущие куда-то по своим делам, о которых нашим попутчикам нет дела (хотя и знали, что в этом автобусе нет посторонних, все – участники), то после фестиваля уже в общественном транспорте, весело и дружно возвращались в единой интернациональной компании.
    Спасибо всем!

  10. Мария Терехинаon 23 Дек 2006 at 12:40 пп

    Всего было представлено 30 языков.
    Сейчас подведена некоторая статистика по анкетам посетителей фестиваля (не совсем полная, поскольку из почти 300 участников анкеты сдали всего 90):) – в ближейшее время мы разметим ее на сайте.

  11. VGon 23 Дек 2006 at 1:34 дп

    А есть, интересно, точное число представленных языков? Пусть даже и без списка.

  12. Джониon 21 Дек 2006 at 1:33 дп

    спасибо Анна за поправку. как бы мы не дискусировали, Фестиваль все таки удалась и я за это рад. еше раз спасибо организаторам!

  13. Deputatovaon 20 Дек 2006 at 6:53 пп

    Восторг внезапный ум пленил;)) Вот в каких случаях человек может пожалеть о том, что он не способен раздвоиться-растроиться-и т.д.раc(з)… И туда бы пошла, и сюда, и тут хорошо… И вообще редкостно тепло было на этом фесте. Низкий поклон организаторам, коллегам, слушателям и задорным барышням, проводившим концертную часть.

  14. Анна Мурадоваon 20 Дек 2006 at 3:23 пп

    Джони, интересно было прочитать отчет, только внесу маленькую поправку: девушка, с которой разгорелась жаркая дискуссия на презентации грузичнсокго, не представляла ассирийский язык, она пришла со мной как представитель диаспоры :). Ее зовут Семирамида, мы с ней учимся в воскресной школе (на ликбез ходим). Иногда она поражает окружающих своей горячностью, но в целом мирный человек 🙂

  15. Джониon 20 Дек 2006 at 12:00 пп

    http://lazare.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=413&Itemid=8

  16. Benitaon 20 Дек 2006 at 9:32 дп

    Молодцы, что сделали то, о чем давно мечталось и все никак не получалось!!! Хочу быть с вами в следующем году!!! Хорошо поработали, теперь можно и отдохнуть. Увидимся на ASo! Всем огромный привет и с наступающими!

  17. rimarkon 19 Дек 2006 at 10:37 пп

    не считал долгом оставлять коммент, но попросили… мне понравилось. я даже сам не ожидал. особенно испанский. и система исландцев с отчествами. правда будут проблемы, если отец забудет представиться… кстати, спасибо преподавателю, ответившему на глупые технические вопросы. а не понравился разве что болезненный звук на сцене.

  18. Misaon 19 Дек 2006 at 8:31 пп

    Мероприятие удалось! И это чувствовалось с 1-го блока презентаций.
    Мои давние и новые друзья, вы – прекрасные организаторы, талантливые педагоги, энергичные деятели, отличные товарищи и потрясающие люди, которые не перестают меня удивлять и радовать.
    Спасибо вам!

  19. kriegeron 19 Дек 2006 at 7:03 пп

    Благодарю организаторов за то, что смогли организовать такое чудо.
    Очень хочется надеяться, что это не последний раз, и позже обязательно пройдет II Фестиваль языков в Москве.
    Очень жаль, что уделили мало времени на презентации языков. Я был на вьетнамском, ирландском, эсперанто и польском. Очень понравилось. На вьетнамском двух энтузиасток учили махать веером, рассказали не только о языке, но и о культуре самой страны, что большой плюс. Вот ирландского оказалось все же мало, но зато слушателям поиграли на дудочке ирландской и на флейте. Очень было неожиданно. Эсперанто – не думал, что так затянет. Очень интересно женщина все рассказывала.(переэсперанчивания все же было) Польский – высшая оценка. Гимн, скороговорки, стихотворения на различных диалектах – все супер. Жаль, что латынь отменили. Надеюсь, что в будущем(оно будет, я надеюсь) таких казусов не будет =))
    Был с подругой, она была на фразцузском, в лингвистической зоне, говорила, что очень мало было времени, и не успели пообщаться, как следует. Наверное, лингвистические зоны следует растянуть на часа полтора? Или хотя бы час?
    Жаль, что на многие презентации попасть вообще никак нельзя.

    Ехать – довольно нормально, хотя взапомнить “как ехать туда” – трудно, но нам повезло, что мы успели на автобус, бесплатный. До конца не остались, потому что поджимало время. То, что поехал – абсолютно не жалею. Может быть, будет стимул выучить какой-нибудь язык.

    Воспользуясь случаем, аппелирую к своей наглости, хочу сказать, что очень хочется видеть прусский язык! Уверен, что многим он будет любопытен. Жаль только то, что некоторые аудитории были маленькие.

    simpetar,

    >Особенно приятно удивило меня лично, что фест. посетил неизвестный нам человек из Жуковского
    Ну не из Жуковского я, не из Жуковского! 🙂

    С наилучшими пожеланиями!

  20. Mirinaon 19 Дек 2006 at 6:00 пп

    Мои дорогие, всем спасибо за интересные отзывы и заинтересованные дискуссии!

    Кирилл, а я подозреваю, что про “переэсперантизацию” говорили как раз эсперантисты. Часто мы так боимся сами себя! Ну только бы не навязывать, ну только бы не показаться сектой, ну только бы кто не подумал чего! Ах, не надо про идеологию! Ах, давайте не вешать флаг! Уберите портрет Заменгофа!
    Пока мы сами себя не начнем по-настоящему уважать и не перестанем сами себя стесняться, мы не в праве ждать уважения от других.
    Какая “переэсперантизация”?! Инициаторы и организаторы – московский Э-клуб EK MASI, в Оргкоманде – 18 членов клуба (из 21), в Оргкомитете – 11 (из 14), среди “артистов” – 5, среди преподавателей языков – 7 членов клуба! Всего на МФЯ присутствовало около 60 эсперантистов! Ни один язык не был представлен таким количеством носителей (кроме, разумеется, русского). Неужели все это не повод для той доли, которую занял эсперанто в программе? Стенды, рекламы, афиши, страницы на сайтах предлагалось делать всем на равных. Только эсперантисты воспользовались сполна – необходимо было показать пример использования всех возможностей, предоставляемых Фестивалем. В следующий раз, мы надеемся, так же поступят и другие.
    Мы выбрали форму этого Фестиваля для того, чтобы заявить о нашей идеологической позиции – она прописана во всех фестивальных рекламах и релизах. И мы, эсперантисты, счастливы, что нашли столько единомышленников! Ура Фестивалю!

  21. Kefiroon 19 Дек 2006 at 2:48 пп

    Хочется выразить благодарность:
    Георгию Нуждину – за то, что всего за полчаса обогатил мои знания и пробудил интерес к языку басков;
    Анне Мурадовой – за то, что благодаря таким людям еще живут языки, о которых мы не знаем;
    каталонцу Феррану – за то, что слушая мой каталанский, не проронил ни слова о его низком уровне;
    Helis – за то, что после целого дня напряженной работы, искала для меня эти дурацкие кнопки без тени недовольства моей беспомощностью;
    оргкоманде – за то, что сделали все, что надо и можно было сделать;
    всем остальным – за то, что пришли и пришли с интересом.

  22. Просто Маруськаon 19 Дек 2006 at 11:16 дп

    Пшемыслав… А-ах… Я влюбилась…

  23. Aineon 19 Дек 2006 at 2:23 дп

    интересный материал- много фактов и песня,которую мы все вместе разучили и пели;
    на грузинском языке было много картинок,интересный фильм о народных танцах и песнях.
    Мне понравились все,кого слышала.))
    На фестивале присутствовали граждане Германии-они не поверили,что это всё было создано на энтузиазме.Вот так.Они особенно отметили презентацию эсперанто в последнем блоке.
    Хочу добавить,что задавали нестандартные,интересные вопросы,как по проблемам языковых параметров,так и по культурным особенностям-например – почему так получилось,что пиво Guinness получило всемирную известность))
    Так что ещё раз спасибо за всё!!!!!И за фуршет,и за зелёный чай!

  24. Aineon 19 Дек 2006 at 2:00 дп

    Фестиваль-это праздник!И по-моему,он удался на славу!!!
    Спасибо за организацию (мастерски!) такого чудесного дня!
    Не судите строго студентов!Они-молодцы!Была на презентации исландского языка-было очень профессионально:увлекательное слайдшоу,интересные факты культуры и самого языка!Информативно и без перегруза));древнегреческий-молодцы!собрали креативный и самый

  25. Gecxjoon 19 Дек 2006 at 12:13 дп

    То что долго боялись сделать — СДЕЛАЛИ! Ура!
    Праздник удался, народ чувствовал себя достаточно свободно. Особенно радовало большое количество молодых людей интересующихся языками.

    Как мне кажется, надо бы более четче и громче акцентировать миссию Фестиваля — “Человеческих языков много и все интересны!” (попробуйте сформулировать на конкурс!).
    И если текст в книжке написан латинскими буквами, то это не обязательно английский!

    Невозможно даже за час, два, три и.т.д. рассказать все о языке, а вот обратить внимание, наладить контакты, познакомится с интересными людьми возможно! Наверное это и подразумевалось организаторами.
    Надеюсь, что инициатива будет поддержана властными структурами (а в своих отчетах они смогут поставить жирную “галку”), морально и материально.

    “-времени презентаций(увеличить);” — см. выше. А если увеличивать, то тогда 2 дня. Организаторы упадут с ног и больше не будут организовывать. Можно чуть по-варьировать, но чуть.
    “-далеко ехать;” — и на том спасибо администрации школы. Кто ж рискнет впустить ораву незнакомых, а тут пустили, да и школа нерядовая…
    “-недовольство буфетом;” — дело серьезное, тут лучше если бы этим занимались хозяева. С помощью от оргкоманды.
    “-недовольство звуком на открытии и закрытии.” — энтузиазма мало, нужны финансы. Тогда и требовать качества. А финансы пусть дадут власти и коммерсанты. Индиано знает толк в этих делах.

    Следующий Фестиваль будет еще интересней!

  26. Семёнon 18 Дек 2006 at 10:16 пп

    мне все безумно понравилось))) отзыв на http://de-mglu.livejournal.com , так же мой отзыв есть (как уже было написано выше) на http://www.liveinternet.ru/users/too_hot_for_you/post26821219/ , но там хуже получилось))

  27. maraton 18 Дек 2006 at 9:04 пп

    Отзывы о Фестивале 2006 на текущий момент:

    http://small-red-van.livejournal.com/227827.html
    http://www.liveinternet.ru/users/leontodo/post26848219/
    http://iriston.ru/forum/viewtopic.php?p=300337
    http://www.e-novosti.info/blog/17.12.2006/
    http://russule.livejournal.com/38010.html
    http://diary.ru/~Frigate/?comments&postid=20944628
    http://lingvafestivalo.info/moskvo/2006/12/01/bretonian-and-assyrian/#comment-147
    http://anna-muradova.livejournal.com/240317.html
    http://www.liveinternet.ru/users/too_hot_for_you/post26821219/

    🙂

  28. Анна Мурадоваon 18 Дек 2006 at 8:14 пп

    На мой взгляд никакого “переэсперанчевания” 🙂 не было. Самое то, что надо.
    Жаль, что не смогла походить на презентации коллег, в следующий раз постараюсь выбраться на весь день.

  29. Eduard Kolosovon 18 Дек 2006 at 7:37 пп

    Очень рад, что наконец-то и в нашей столице случился этот интереснейший фестиваль. От имени организаторов 5-и Волгоградских ФЯ, искренне поздравляю эсперанто-клуб Ирины Гончаровой (EK MASI) и всех иных активистов, организовавших I Московский Фестиваль Языков! И желаю последующих ФЯ еще более ярких и масштабных!

  30. simpetaron 18 Дек 2006 at 7:24 пп

    И опять я.
    Следующий вопрос для нас очень важен, поэтому просьба высказываться и по этому поводу тоже.

    Несколько человек написали, что фестиваль был “переэсперанчен”, т.е. мы чересчур сильно рекламировали эсперанто.

    С другой стороны имеется мнение (видимо, эсперантиста), что мы недостаточно продвигали эо.
    Где же золотая середина?

  31. simpetaron 18 Дек 2006 at 7:20 пп

    Мое добавление к пред. сообщению:
    Всего анкет заполненных: 87

    к списку востребованных склонен добавить:
    иврит, санскрит, норвежский.

    к списку самых-самых: можно, наверное, добавить древне-греческий и польский

  32. simpetaron 18 Дек 2006 at 6:07 пп

    после беглого осмотра заполненных анкет обнаружились следующие интересности:

    Самые частые замечания и предложения касались:
    -времени презентаций(увеличить);
    -далеко ехать;
    -недовольство буфетом;
    -недовольство звуком на открытии и закрытии.

    Самые востребованные языки, не представленные на фя:
    -итальянский, японский, финский.

    Один человек написал, что хотел бы презентацию кельтского языка, хотя на фя было представленно сразу два кельтских языка (ирландского и бретонского).

    Самые-самые презентации (те, что всем особо понравились):
    -испанский, шведский, ирландский, эсперанто, исландский, датский, эвондо, армянский, китайский, ассирийский, арабский.
    Также часто фигурирует ответ понравилось всё.

    Несколько человек изъявили желание сотрудничать с организаторами в будущем и представлять какие-либо языки.
    Практически все ответили, что обязательно посетят след. фест.

    Особенно приятно удивило меня лично, что фест. посетил неизвестный нам человек из Жуковского, узнав о фя с местного сайта (где я давал рекламу).

    После окончательной обработки будут цифры, рейтинги самых-самых и т.д.

  33. Марийкаon 18 Дек 2006 at 5:41 пп

    Я считаю, что все было здорово, только катастрофически не хватало времени. Кроме традиционных языков можно добавить язык жестов, музыки, танцев и т.д.

  34. Mirinaon 18 Дек 2006 at 3:59 пп

    Уважаемый F! Ваше мнение было особенно интересно – тем, что … неожиданно. Я посетила набегами много презентаций (не все, конечно) – и везде уровень меня радовал. Мне казалось, что мы с самого начала задали похвально высокую планку. Тем более, что мне есть с чем сравнивать.
    Как огранизатор МФЯ, была бы Вам очень признательна, если бы Вы написали мне лично о слабых на Ваш взгляд презентациях. В следующий раз мы должны будем внимательнее поработать с этими ведущими. Спасибо!
    Ирина Гончарова
    mirinda.strigo @ gmail.com

  35. Svetlana Smetaninaon 18 Дек 2006 at 1:48 пп

    Организаторам спасибо огромное, организовать такое на голом энтузиазме в наше время дорогого стоит! Все преподаватели и студенты заслуживают отдельной благодарности! На будущее- побольше времени на каждую презентацию, времени катастрофически не хватило всем: и участникам , и представляющим языки.
    Концерт откровенно слаб, да и озвучивание сцены никуда не годится.
    Мнение моих студентов, принимавших впервые участие в подобном шоу-
    СУПЕР! Очень понравилась презентация шведского,польского, ирландского!
    Отдельное спасибо Маше Терехиной, Ирине Гончаровой. Молодцы!
    Успехов!

  36. Джониon 18 Дек 2006 at 12:52 пп

    Я, честно говоря, не ожидал на таком уровне проведения фестиваля. От фестиваля получил огромное удовольствие. Приобрел много друзей, и многие познакомились с нами. Для нас было большая честь получит возможность, с помощю организаторов фестиваля, популяризировать Грузинскую культуру, язык, традиции и т.д. в нужном месте и в нужный момент.
    Еще раз хотим от имени Московского грузинского молодежного движения «Лазарэ» поблагодарить всем, тем, кто организовал проведения фестиваля, участникам фестиваля.
    БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

  37. Мария Терехинаon 18 Дек 2006 at 10:56 дп

    Конечно, от раза к разу качество мероприятия будет расти! Этот первый опыт и был нужен, чтобы определиться с тем, на что в будущем нужно обратить особое внимание!

    Еще раз спасибо всем преподавателям!
    Отдельное спасибо тем участникам и преподавателям, которые поделятся впечатлениями, замечаниями и предложениями!

  38. Натальяon 18 Дек 2006 at 9:15 дп

    А мне понравились как раз энтузиасты-непрофессионалы – за энтузиазм и интерес к языку.
    Очень качественная презентация исландского.
    Пшемыслав – да, зажег 🙂 , особенно когда стал читать Блока в переводе на польский.
    По-моему удачный получился тандем русского преподавателя и носителей языка на презентации китайского.
    Даешь больше национальных костюмов и прочих культурных моментов! 🙂

  39. Fon 18 Дек 2006 at 7:08 дп

    Идея хорошая. Не жалею, что приехал. Отдельные ведущие презентаций приятно удивили. Большинство неприятно разочаровало: слишком любительски, без подготовки, ни о чём. Чтение вслух учебника и когда-то написанного реферата никуда не годится.
    Было видно, что в основном набрали первых попавшихся. Первый блин комом. Не страшно. Но в будущем было бы неплохо отбирать по качественному признаку – это всё-таки фестиваль, а не любительские посиделки 😉
    Испанцу gracias: очень хорошая презентация.
    Поляка не упускайте из вида: звезда 🙂 Равнодушным никого оставить не мог 🙂
    Место проведения бы тоже поменять. И звукорежиссёра.
    Желаю вам скорейшего выхода на профессиональный уровень 😉
    Спасибо.