Абазинский/Абхазский язык

«Не толь­ко евро­пей­цы, но даже кав­каз­ские тузем­цы счи­та­ют абхаз­ское про­из­но­ше­ние наитруд­ней­шим и наи­ме­нее доступ­ным для не-абхаз­ца. Стран­ное впе­чат­ле­ние про­из­во­дит этот язык на того, кто слы­шит его впер­вые! Мно­ги­ми заме­че­но было, что англий­ский выго­вор похо­дит на щебе­та­ние птиц; об абхаз­ском мож­но ска­зать, что он напо­ми­на­ет жуж­жа­ние насе­ко­мых. Осно­ва абхаз­ско­го про­из­но­ше­ния состо­ит из спле­те­ния самых раз­но­об­раз­ных зву­ков: шипя­щих, дро­жа­щих, сви­стя­щих, жуж­жа­щих, но раз­но­род­ность их усколь­за­ет от непри­выч­но­го слу­ха. Что­бы рас­пу­тать эти шари­ва­ри зву­ков, нет дру­го­го сред­ства, как поло­жить­ся на слух самих тузем­цев, кото­рые все­гда без­оши­боч­но ука­жут на зву­ки тож­де­ствен­ные и на зву­ки раз­но­род­ные» (П. К. Услар. Абхаз­ский язык. 1862).

Ска­зан­ное выше в рав­ной мере отно­сит­ся и к аба­зин­ско­му язы­ку, т.к. аба­зин­ский и абхаз­ский (хотя и суще­ству­ют как два лите­ра­тур­ных язы­ка) явля­ют­ся диа­лек­та­ми одно­го язы­ка, о кото­ром мы и рас­ска­жем на нашей пре­зен­та­ции.

Ждем вас!