Класс китайской классической музыки

ЦЕНТР «МУЗЫКАЛЬНЫЕ КУЛЬТУРЫ МИРА»
МОСКОВСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КОНСЕРВАТОРИИ
имени П.И. ЧАЙКОВСКОГО

Педагоги класса китайской музыки: Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь

В 2001 г. профессора Тяньцзиньской консерватории Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь открыли на базе Центра «Музыкальные культуры мира» классы обучения игры на древних китайских инструментах: цитре гуцинь, флейтах сяо и дицзы, окарине сюнь. Сочетание различных методов обучения, стажировок в Китае и интенсивных уроков с китайскими мастерами в Москве дали свои результаты: наиболее продвинутые в постижении китайской музыки студенты на сегодняшний день уже владеют самостоятельным исполнительским репертуаром и неоднократно выступали с концертами в Москве и Китае.  

 Ассистенты:
Нина Старостина
Сергей Нарышкин
Студенты:
Анастасия Новосёлова
Евгения Глухова

«Цзан хуа инь» («Прощальные цветы»). Старинная классическая песня. 

Исполняют:

 Чжан Сухуа (пение)

 Анастасия Новосёлова (сюнь)
Цветы умирают,
Цветы летают
Повсюду в воздухе.
Красные цветы стали белыми
И теряют свой аромат.
Кто будет о них сожалеть?
Цветы едва живые;
Кончилась весна,
Слабые легкие цветы
Упали на мой платок.

В году 360 дней.
Ветер как нож,
Иней как меч.
Холод близко.
Когда еще будут весна и цветы?
Мы не знаем.

Ты сегодня умер, цветок,
Я тебя похоронила.
Не могу сказать, когда я умру.
Сегодня хороню цветы -
Люди смеются надо мной.
Когда я умру,
Кто меня похоронит?
Далеко-далеко полные цветов поляны.