Турецкий язык
marat Октябрь 18, 2008
Евгения Мусаева
Если верить диплому, являюсь обладателем экзотической профессии «востоковед-африканист», но в реальной жизни чаще выступаю в роли преподавателя турецкого языка и переводчика. Люблю своих учеников и максимально разномастные переводы: сегодня - английский, завтра турецкий, с утра - холодильное оборудование, вечером - художественная литература. Главное - ответственный подход к делу и смекалка.
Турецкий язык принято считать языком сложным. Недаром в народе родилась считалочка «чай пили, чашки били, по-турецки говорили…».
«Нет, это не для меня», - резюмирует ленивый русский турист, поворачиваясь на другой бок в уютном турецком шезлонге.
Между тем, при желании азы разговорного языка можно освоить всего за полтора месяца, а научиться читать…за 5 минут.
На презентации вы узнаете:
- насколько справедлива поговорка «что русскому сарай, то турку - дворец»,
- как звучит турецкий рэп, и почему турецким рэперам очень повезло,
- почему для перевода одного турецкого слова может потребоваться двенадцать русских,
- зачем турки говорят «пиривет» вместо «привет»,
и многое, многое другое.