Латышский язык. Вентспилсский диалект

Лига Рейтере (Līga Reitere) - Латвийская Республика, город Вентспилс.

Вентспилский диалект — это мой родной язык, я в нем выросла. Диалект возник под влиянием языка ливов — коренной народности Латвии. При этом язык ливов принадлежит к финно-угрской языковой группе, а латышский — к другой, балтийской группе.

Побережье Балтийского моря на юг, север и на восток от города Вентспилс — это в недавнем прошлом ареал компактного массового обитания этнических ливов.

Я расскажу о трех основных диалектах латышского языка, имеющих местные говоры, как это показывает раскраска карты Латвии:

На Вентспилский диалект повлиял не только язык ливов, но и немецкий. Диалект резко отличается от латышского литературного языка. Предельно упрощена грамматика — есть только мужской род, почти не используются окончания слов, глаголы не спрягаются. На таком диалекте было легче общаться местным латышам, ливам и представителям других народов.

На презентации я приведу примеры слов, фраз и высказываний на диалекте, сравнивая с латышским литературным языком. Отвечу на ваши вопросы.

Готова рассказать вам также о самой жгучей языковой проблеме моей Родины: об усилиях по спасению исчезающего языка коренной народности ливов.

До встречи на фестивале!