Загугли в Дале: когда посылают в словарь, а когда в гугль

Борис Иом­дин
Кан­ди­дат фило­ло­ги­че­ских наук. Заве­ду­ю­щий сек­то­ром тео­ре­ти­че­ской семан­ти­ки Инсти­ту­та рус­ско­го язы­ка им. В. В. Вино­гра­до­ва Рос­сий­ской ака­де­мии наук, доцент факуль­те­та фило­ло­гии Выс­шей шко­лы эко­но­ми­ки, пре­по­да­ва­тель Шко­лы ана­ли­за дан­ных Яндек­са. Уче­ник и кол­ле­га ака­де­ми­ка Ю. Д. Апре­ся­на, один из соав­то­ров «Ново­го объ­яс­ни­тель­но­го сло­ва­ря сино­ни­мов», «Актив­но­го сло­ва­ря рус­ско­го язы­ка» и «Ново­го боль­шо­го англо-рус­ско­го сло­ва­ря», автор десят­ков науч­ных работ в обла­сти семан­ти­ки и лек­си­ко­гра­фии.

Сло­ва­ри тра­ди­ци­он­но были наи­бо­лее вос­тре­бо­ван­ны­ми в обще­стве про­дук­та­ми дея­тель­но­сти линг­ви­стов и в целом самым рас­про­стра­нен­ным видом книг. В послед­нее вре­мя бумаж­ные сло­ва­ри ухо­дят в про­шлое, усту­пая доро­гу элек­трон­ным, а для поль­зо­ва­те­лей интер­не­та их посте­пен­но заме­ня­ют собой поис­ко­вые систе­мы. Поче­му в интер­не­те фра­за «открой сло­варь» ста­ла руга­тель­ством и что теперь име­ют в виду, когда посы­ла­ют «в сло­варь»? Поче­му одни спу­стя 150 лет со дня выхо­да сло­ва­ря Даля поль­зу­ют­ся им как уни­вер­саль­ным и веч­ным источ­ни­ком све­де­ний о совре­мен­ном язы­ке, а дру­гие счи­та­ют, что любой вопрос надо про­сто погуг­лить? Что думал Даль о гуг­ле и что дума­ет гугль о Дале?

  • Фестиваль языков 2013
  • Комментарии к записи Загугли в Дале: когда посылают в словарь, а когда в гугль отключены