Ирландский язык

Окса­на Дере­за, выпуск­ни­ца фило­ло­ги­че­ско­го факуль­те­та МГУ им. М. В. Ломо­но­со­ва, сту­дент­ка маги­стра­ту­ры шко­лы линг­ви­сти­ки НИУ ВШЭ.

Оксана Дереза

Dia daoibh, a chairde!
Здрав­ствуй­те, дру­зья!

Пожа­луй, ирланд­ский — это один из самых попу­ляр­ных язы­ков сре­ди тех, кото­рые учат не для учё­бы или рабо­ты, а для души. Что же в нём тако­го осо­бен­но­го? Поче­му инте­рес к Ирлан­дии и её куль­ту­ре рас­тёт не по дням, а по часам? На пре­зен­та­ции я поста­ра­юсь открыть неко­то­рые из тайн это­го уди­ви­тель­но­го язы­ка.

Вы узна­е­те:

  • насколь­ко ирланд­ский похож на англий­ский;
  • как обой­тись без слов «да» и «нет»;
  • что озна­ча­ют таин­ствен­ные сло­ва «лени­ция» и «эклип­сис»;
  • где у ирланд­ца буду­щее, а где — насморк;
  • чем отли­ча­ют­ся Gaeilge, Gaolainn и Gaeilg;
  • что обще­го меж­ду Дуб­ли­ном и Baile Átha Cliath...

и мно­гое дру­гое!

Ирландский

А ещё мы попро­бу­ем запи­сать свои име­на в ирланд­ской орфо­гра­фии, про­ве­дём неболь­шую вик­то­ри­ну и спо­ём народ­ную песен­ку, что­бы стать на шаг бли­же к ирланд­ской куль­ту­ре.

Сéad míle fáilte!