Мирандский язык

Елена Бережкова

Еле­на Береж­ко­ва — сту­дент­ка фило­ло­ги­че­ско­го факуль­те­та МГУ, при­зёр заклю­чи­тель­но­го эта­па Все­рос­сий­ской олим­пи­а­ды школь­ни­ков по рус­ско­му язы­ку.
Зна­ние язы­ков: миранд­ский, пор­ту­галь­ский, баск­ский, фран­цуз­ский, англий­ский, латынь.

Buonos dies, amios mius! Ваш новый зна­ко­мый отча­ян­но шепе­ля­вит, носит белую выши­тую юбку, может сыг­рать любую мело­дию даже на реше­те и назы­ва­ет соб­ствен­но­го началь­ни­ка дядей, жену — тётей, а бабуш­ку — мамой? Не пугай­тесь и не делай­те поспеш­ных выво­дов. Осо­бен­но если он к тому же живёт в Пор­ту­га­лии, гово­рит на язы­ке роман­ской груп­пы, но себя счи­та­ет кель­том. Ответ может быть один — вы теперь зна­е­те насто­я­ще­го миранд­ца!

На пре­зен­та­ции миранд­ско­го язы­ка мы пого­во­рим о том,

  • зачем и как спря­гать инфи­ни­тив;
  • чем при бли­жай­шем рас­смот­ре­нии может ока­зать­ся англий­ское место­име­ние you;
  • кто напи­сал зага­доч­ную кни­гу «Тётя Флор и два её дяди»;
  • с каки­ми труд­но­стя­ми может столк­нуть­ся пере­вод­чик интер­фей­са ВКон­так­те на малый язык;
  • что зна­чит фра­за «Испан­ские учё­ные дока­за­ли...»;
  • и как же всё-таки пра­виль­но — миранд­ский или миран­дий­ский?

А ещё каж­дый из вас при жела­нии смо­жет узнать своё миранд­ское имя и спеть забав­ную миранд­скую пес­ню. Bien-benidos!

Мирандский