Мирандский язык

Елена Бережкова

Елена Бережкова — студентка филологического факультета МГУ, призёр заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по русскому языку.
Знание языков: мирандский, португальский, баскский, французский, английский, латынь.

Buonos dies, amios mius! Ваш новый знакомый отчаянно шепелявит, носит белую вышитую юбку, может сыграть любую мелодию даже на решете и называет собственного начальника дядей, жену — тётей, а бабушку — мамой? Не пугайтесь и не делайте поспешных выводов. Особенно если он к тому же живёт в Португалии, говорит на языке романской группы, но себя считает кельтом. Ответ может быть один — вы теперь знаете настоящего мирандца!

На презентации мирандского языка мы поговорим о том,

  • зачем и как спрягать инфинитив;
  • чем при ближайшем рассмотрении может оказаться английское местоимение you;
  • кто написал загадочную книгу «Тётя Флор и два её дяди»;
  • с какими трудностями может столкнуться переводчик интерфейса ВКонтакте на малый язык;
  • что значит фраза «Испанские учёные доказали...»;
  • и как же всё-таки правильно — мирандский или мирандийский?

А ещё каждый из вас при желании сможет узнать своё мирандское имя и спеть забавную мирандскую песню. Bien-benidos!

Мирандский