Сирийский (классический) язык
Александра Белозерцева, Тимофей Балаханов
Студенты-второкурсники Института Классического востока и античности программы “Христианский Восток”.
Классический сирийский – главный язык Христианского Востока, литургический язык Сирийской Церкви, по своей важности для ближневосточных христиан сравнимый с латынью в европейском мире.
Сирийская церковь отделилась от христианского мейнстрима раньше, чем православие и католичество: пути «яковитов» (западной церкви) и «несториан» (восточной церкви) разошлись с Римской церковью в эпоху христологических споров 5 века. Наследие этой традиции — литература, написанная на классическом сирийском языке, научной, исторической, богословской, мистической. И если вы знакомы с именами Исаака Сирина или Ефрема Сирина, теперь вы сможете поближе познакомиться с языком интеллектуальной культуры этих авторов (и не только их).
На презентации мы расскажем про этот язык, принадлежащий арамейской группе семитской семьи, и про его удивительную судьбу. Классический сирийский возник в начале христианской эры и на протяжении тысячи лет его корпус пополнялся самыми разными сочинениями, и по сей день услышать чтения на нем можно в церквях по всему миру, от Европы до Индии. Среди арамейских языков он обладает наиболее устойчивой орфографией и самым большим корпусом, поэтому всем желающим изучать арамейские языки стоит начинать именно с него.
Кроме того, вы узнаете:
• Как арамейский диалект маленького государства в Римской Сирии распространился по всему Ближнему Востоку и даже за его пределы?
• Какой язык пришел на смену сирийскому и какие события стали этому причиной?
• Какое положение сирийский занимает среди других арамейских языков?
• Почему его часто называют «языком Христа» (но это не совсем верно)?
• Сколько в сирийском слов для «любви» и «разума», и как сказать «приговоренный к смерти»?
• Какое наследие сирийский оставил другим языкам?
• Что пока остаётся неизученным в сирийском языке и литературе?
…И почему на самом деле учить классический сирийский просто?
