Чешский язык

Ири­на Пинхасик

Стар­ший пре­по­да­ва­тель Пере­вод­че­ско­го факуль­те­та МГЛУ и Инсти­ту­та линг­ви­сти­ки РГГУ, линг­вист, переводчик.

Чехия — это не толь­ко золо­тая Пра­га, мульт­филь­мы про кро­та, вкус­ное пиво, богем­ский хру­сталь, зре­лищ­ный хок­кей и древ­ние замки.

На лек­ции, посвя­щён­ной чеш­ско­му язы­ку, вы узнаете:

  • как лег­ко и про­сто читать сло­ва без глас­ных и ста­вить уда­ре­ние на согласные;
  • поче­му нали­чие феми­ни­ти­вов в язы­ке никак не при­бли­жа­ет побе­ду феминизма;
  • какие чеш­ские сло­ва заим­ство­ва­ны в рус­ский язык и каки­ми чеш­ски­ми изоб­ре­те­ни­я­ми поль­зу­ет­ся весь мир;
  • как по одной бук­ве понять, что перед вами текст имен­но на чеш­ском языке;
  • какие рус­ские сло­ва для чехов зву­чат смешно;
  • поче­му любой чеш­ский школь­ник зна­ет о суще­ство­ва­нии Калининграда;
  • сколь­ки­ми спо­со­ба­ми мож­но посчи­тать носки;
  • поче­му скло­нять сло­ва вро­де мет­ро или какао — это отлич­ная идея;
  • каки­ми жеста­ми ино­стра­нец может выдать своё про­ис­хож­де­ние в Чехии, даже если иде­аль­но гово­рит по-чешски;
  • сколь­ко суще­ству­ет чеш­ских язы­ков и какой из них луч­ше пони­ма­ют нем­цы, а какой — словаки.