Лекция – Как монстры заводятся в языке

Оль­га Кузнецова

Науч­ный сотруд­ник фило­ло­ги­че­ско­го факуль­те­та МГУ.

Конеч­но, вы слы­ша­ли о сире­нах и васи­лис­ках, гар­пи­ях и ман­ти­ко­рах — все они суме­ли про­брать­ся в древ­не­рус­ские руко­пи­си или на гра­вю­ры XVIII века. А что вы ска­же­те о ста­рин­ных изоб­ра­же­ни­ях мон­стров, под­пи­сан­ных сло­ва­ми аст­ра­фил, бело­з­верь, мор­ской соловей?

В древ­но­сти счи­та­лось, что улит­ки, мыши, угри рож­да­ют­ся из гря­зи. Сего­дня извест­но, что ред­кие назва­ния живот­ных не раз рож­да­лись из гряз­ных напи­са­ний и оши­бок пони­ма­ния, из смыс­ло­вых рас­ши­ре­ний и сдви­гов. Давай­те вме­сте посмот­рим на этих чудо­вищ, пораз­мыс­лим о древ­них сло­вах в еди­нич­ных фик­са­ци­ях, о неожи­дан­ных тол­ко­ва­ни­ях и спо­со­бах воз­ник­но­ве­ния монструозного.