Лекция – Как русские целуются?

Ната­лья Масютина

Выпуск­ни­ца фил­фа­ка МГУ име­ни М.В. Ломоносова.

Дру­зья! При­гла­шаю Вас на твор­че­скую мастер­скую «Как рус­ские ЦЕЛУЮТСЯ?» – о зна­че­ни­ях гла­го­ла ЦЕЛОВАТЬ в раз­ные пери­о­ды рус­ско­го язы­ка.
Мы рас­смот­рим эти зна­че­ния по совре­мен­ным тол­ко­вым и эти­мо­ло­ги­че­ским сло­ва­рям, сопо­ста­вим их в текстах раз­ных веков.
В древ­но­сти, напри­мер, цело­ва­лись не толь­ко по «сер­деч­но­му» пово­ду. Отго­ло­сок обы­чая при­вет­ство­вать поце­лу­я­ми запе­чат­лен в сло­ва­ре В.И. Даля – «поце­луй­ный при­вет». А поче­му в ста­ри­ну при­вет­ство­ва­ли поце­лу­я­ми?
Замет­ки ино­стран­цев – Жака Мар­же­ре­та (от 1606 г. о поце­луй­ном при­ве­те и дру­гих зна­че­ни­ях) и баро­на Авгу­сти­на Май­ер­бер­га (за 1661 г. о поце­луй­ном обря­де, см. одно­имен­ную кар­ти­ну К.Е. Маков­ско­го 1895 г.) – помо­гут нам посмот­реть на себя и рус­ский поце­луй со стороны.

  • «Поце­луй» — какая это часть речи и от какой фор­мы про­изо­шло это слово?
  • Как сло­во «безе, безеш­ка» свя­за­но с поцелуями?
  • Какие смыс­лы сло­ва «поце­луй» и «цело­вать» пере­да­ют сего­дня, в каких смыс­лах упо­треб­ля­е­те эти сло­ва Вы и Ваши дру­зья в род­ном язы­ке? Какие сло­ва исполь­зу­ют­ся в ино­стран­ных язы­ках на их месте?

Будем вме­сте искать отве­ты на постав­лен­ные вопросы.