Язык – Бенгальский

Ели­за­ве­та Бусыгина

Что есть в Бен­га­лии поми­мо огней, кошек, тиг­ров и залива?

Какие тай­ны хра­нит язык, зани­ма­ю­щий – ни мно­го ни мало – седь­мое место в спис­ке самых рас­про­стра­нен­ных язы­ков мира? 

Зачем бен­галь­цам четы­ре бук­вы «н» и три бук­вы «ш»?

Как так вышло, что ван­ная ком­на­та в раз­ных частях Бен­га­лии будет назы­вать­ся по-разному? 

Поче­му на фра­зу «Ты мой кумир» бен­га­лец обидится? 

В чём раз­ни­ца меж­ду бен­галь­ским кине­ма­то­гра­фом и при­выч­ным Бол­ли­ву­дом, и чем может уди­вить бен­галь­ская культура?

Во вре­мя моей пре­зен­та­ции мы най­дём отве­ты на эти и мно­гие дру­гие вопро­сы, услы­шим сти­хи на бен­галь­ском, пого­во­рим об исто­рии и строе язы­ка, на кото­ром писал пер­вый неев­ро­пей­ский Нобе­лев­ский лау­ре­ат, при­кос­нём­ся к непри­выч­ной для нас бен­галь­ской логи­ке и воочию уви­дим, как стран­ные и непо­нят­ные зако­рюч­ки могут пре­вра­тить­ся в оча­ро­ва­тель­ные и изыс­кан­ные буквы. 

До встре­чи на фести­ва­ле, друзья!