Язык – Японский
Анастасия Пушкова
Окончила филологический факультет Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова. В детстве и юности более 10 лет жила в Японии, где ходила в местные детский сад и школу, что позволило не только овладеть японским языком, но и прикоснуться к удивительной и бесконечной вселенной, которую представляет собой Япония, и, как следствие, безнадежно влюбиться в нее и связать с ней всю свою жизнь.
Знаете ли вы, что в Японии может звучать и тишина, и чистота, и даже настроение? А ваши волосы начинают издавать разные звуки в зависимости от того, сколько у вас их на голове и как давно вы их мыли? Знали ли вы, что для того, чтобы быть вежливым при общении с жителями Японии, вам надо быть негодным, а вашему собеседнику – великим? И что японская система счёта – это кошмар для переводчика? А то, что жители двух соседних японских префектур могут легко не понять друг друга?..
Говорят, количество русских туристов, посещающих Японию, последние годы бьет исторические рекорды. Вместе с тем растет и популярность курсов японского языка. Однако на деле далеко не каждый желающий выучить японский язык выдерживает это нелегкое испытание. И в этом нет ничего удивительного! Три системы письма; одиннадцать падежей; тона, меняющиеся в зависимости от расположения слов в предложении; бесчисленные глагольные формы; многоступенчатые формы вежливости; ряды синонимичных частиц и оборотов, отличающихся настолько незначительными семантическими нюансами, что порой кажется, что их невозможно не только объяснить, но и понять…
Не переживайте! На лекции мы в лёгкой и непринуждённой обстановке, с шутками и прибаутками постараемся разобраться, действительно ли всё так сложно, и будем рады убедиться, что даже если и сложно, то, по крайней мере, ну очень интересно! Ведь при правильном подходе изучение японского языка, который является зеркалом, отражающим в себе самую суть японской культуры и всю тонкость японского мировосприятия, может превратиться в увлекательнейшее культурно-историческое исследование.
