Язык – Шотландский гэльский

Анна Ког­те­ва

Пре­по­да­ва­тель англий­ско­го, пере­вод­чик (выпуск­ни­ца МПГУ) . Нача­ла изу­чать гэль­ский с 2009 г. в груп­пе Марии Вик­то­ров­ны Коро­ле­вой при МГУ. В про­шлом руко­во­ди­тель Гэль­ско­го хора Моск­вы. Была пре­зен­та­ром гэль­ско­го язы­ка на несколь­ких Фести­ва­лях Язы­ков в Москве и Минске.

Кате­ри­на Имбер

Кли­ни­че­ский пси­хо­лог (выпуск­ни­ца МГУ им. М. В. Ломо­но­со­ва), пре­по­да­ва­тель англий­ско­го, кине­зио­лог. В про­шлом руко­во­ди­тель Гэль­ско­го хора Моск­вы, орга­ни­за­тор про­ек­та Ceilidh Project, пре­зен­та­тор гэль­ско­го на фести­ва­лях язы­ков Моск­вы, Санкт-Петер­бур­га, Мин­ска и Новосибирска.

Свет­ла­на Шаманина

Куль­ту­ро­лог, спе­ци­а­лист по исто­рии куль­ту­ры Рос­сии и Запа­да (выпуск­ни­ца Наци­о­наль­но­го инсти­ту­та им. Ека­те­ри­ны Вели­кой), кель­то­лог. В про­шлом руко­во­ди­тель Гэль­ско­го хора Моск­вы и кура­тор про­ек­та Storytelling Sessions. Была пре­зен­та­ром или помо­га­ла пред­став­лять гэль­ский язык на несколь­ких Фести­ва­лях Язы­ков в Москве, а так­же в Мин­ске и Санкт-Петербурге.

Шот­ланд­ский гэль­ский язык – сим­вол и досто­я­ние Шот­лан­дии. Это один из 6 живых кельт­ских язы­ков, кото­рый отно­сит­ся к гой­дель­ской под­груп­пе и явля­ет­ся близ­ким род­ствен­ни­ком ирландского.

Одна­ко его исто­рия тра­гич­ная и тер­ни­стая. Под вла­стью англий­ских монар­хов гэль­ский дол­гое вре­мя был запре­щен, а люди, гово­ря­щие на нем, под­вер­га­лись гоне­ни­ям и репрес­си­ям. Но в отда­лен­ных дерев­нях и на ост­ро­вах люди про­дол­жа­ли гово­рить, а глав­ное – петь на род­ном язы­ке. Имен­но музы­каль­ная куль­ту­ра в нема­лой сте­пе­ни помог­ла сохра­нить и доне­сти до более бла­го­по­луч­ных вре­мен язык, на кото­ром когда-то пелись древ­ние маги­че­ские заго­во­ры, писа­лись поэ­мы, испол­ня­лись цер­ков­ные гим­ны. Сей­час попу­ляр­ность гэль­ско­го рас­тет в Шот­лан­дии и за её пре­де­ла­ми: его пре­по­да­ют в шко­лах и уни­вер­си­те­тах, он зву­чит в кино и сери­а­лах, на нем веща­ет радио и теле­ви­де­ние, и даже ведут­ся паб­ли­ки в соцсетях.

На пре­зен­та­ции мы раз­бе­рем неко­то­рые осо­бен­но­сти гэль­ской фоне­ти­ки и чте­ния, рас­ска­жем про такое слож­ное линг­ви­сти­че­ское явле­ние как лени­ция, научим обра­щать­ся друг к дру­гу по-гэль­ски, пове­да­ем о раз­ных ликах гэль­ской песен­ной куль­ту­ры и о том, в каких неожи­дан­ных угол­ках Зем­ли мож­но услы­шать этот пре­крас­ный язык.