Язык – Коми-зырянский

Вале­рия Лажанева

Маги­странт Инсти­ту­та Пуш­ки­на, линг­вист, фин­но-угро­вед на люби­тель­ских вайбах.

Чолöм, ёртъ­яс! Так выгля­дит типич­ное при­вет­ствие на коми-зырян­ском – одном из язы­ков корен­ных наро­дов Рос­сии, на кото­ром гово­рит при­бли­зи­тель­но 110 тыс. чело­век. Он при­над­ле­жит к перм­ской груп­пе фин­но-угор­ской вет­ви, что отра­жа­ет­ся в струк­ту­ре язы­ка: 16 паде­жей (если счи­тать диа­лект­ные, то и все 23…), отсут­ствие кате­го­рии рода, агглю­ти­на­тив­ность, после­ло­го­вость и т.д.
На лек­ции обсудим:

  • первую (?) коми пись­мен­ность и как его эле­мен­ты свя­за­ны с пра­вом собственности;
  • как про­из­не­сти «сiйӧ вид­зӧдӧ джыдж вылӧ» и не сло­мать язык (спой­лер: успех не гарантирую);
  • как ска­зать «она ушла в сто­ро­ну леса, но я это­го не виде­ла» тре­мя словами;
  • как язык справ­ля­ет­ся с заим­ство­ва­ни­я­ми и созда­ёт ново­мод­ные словечки;
  • поче­му фра­за «ски­ну на кар­ту» в пере­во­де на коми про­зву­чит неоднозначно;
  • и ток­си­ки ли коми.

До встре­чи! Аддзысьлытӧдз!