Практика – Перевод стихотворений с русского на иностранные

Дмит­рий Умеров

Учи­тель ино­стран­ных язы­ков в МБОУ «Лицей №10» г. Хим­ки
Член исланд­ско­го клу­ба, орга­ни­зо­ван­но­го НП «ОДРИ’
Член прав­ле­ния Бело­озёр­ско­го ЛИТО «Вер­ти­каль»

Кажет­ся, что пере­во­дить может толь­ко носи­тель язы­ка. И это оче­вид­но. Но в каких слу­ча­ях может пере­во­дить и не носи­тель язы­ка? Какие труд­но­сти быва­ют при пере­во­де? Обо всём этом вы узна­е­те на моей лек­ции. Все осо­бен­но­сти пере­во­да пока­жу на сво­их материалах.