Лекция – Путешествие слов с Запада на Восток, обратно и по кругу

Анна Соло­вье­ва

Кан­ди­дат фило­ло­ги­че­ских наук, науч­ный сотруд­ник лабо­ра­то­рии когни­тив­ных и линг­ви­сти­че­ских иссле­до­ва­ний ГИРЯ им. А. С. Пушкина.

Люди любят заим­ство­вать сло­ва из дру­гих язы­ков. Точ­нее, даже не про­сто заим­ство­вать, а при­сва­и­вать и бес­це­ре­мон­но ими поль­зо­вать­ся. А так как к сло­вам в таком слу­чае не при­ла­га­ет­ся инструк­ция по экс­плу­а­та­ции, с их зна­че­ни­я­ми про­ис­хо­дят раз­лич­ные мета­мор­фо­зы. И если сло­во пере­ме­ща­ет­ся из стра­ны с стра­ну, то это уже напо­ми­на­ет игру «испор­чен­ный теле­фон» с абсо­лют­но непред­ска­зу­е­мым резуль­та­том. Пред­ла­гаю отпра­вить­ся в эти­мо­ло­ги­че­ское путе­ше­ствие по пути самых инте­рес­ных заим­ство­ва­ний, отсле­жи­вая при этом меха­низ­мы изме­не­ния их зна­че­ния, а так­же попро­бо­вать уга­дать, что зна­чат неко­то­рые из этих слов на сво­их новых роди­нах. Мы затро­нем как евро­пей­ские, так и неко­то­рые ази­ат­ские язы­ки, и даже чуть-чуть загля­нем в Аме­ри­ку!
Всех люби­те­лей линг­ви­сти­че­ских путе­ше­ствий жду на лек­ции «Путе­ше­ствие слов с Запа­да на Восток, обрат­но и по кругу»!