Юкагирский язык

Ната­лья Мило­ва­но­ва и Васи­лий Хари­то­нов пред­ста­вят юка­гир­ский язык.

В нашем мире мно­гие язы­ки оста­ют­ся за бор­том и стре­ми­тель­но исче­за­ют. Один из таких язы­ков — юка­гир­ский, на кото­ром гово­рят воз­ле Колы­мы.

Юкагирский

Носи­те­ли юка­гир­ско­го язы­ка уже очень дав­но чер­ти­ли пора­зи­тель­но точ­ные кар­ты и исполь­зо­ва­ли для любов­ных запи­сок свою пись­мен­ность.

Юкагирский-письменность

Зачем учить юка­гир­ский? Зачем про него что-то знать? Несколь­ко фак­тов долж­ны пока­зать, насколь­ко объ­ём­ным и необыч­ным может ока­зать­ся незна­ко­мый нам язык.

Гово­ря по-юка­гир­ски, мож­но выра­зить эмо­ци­о­наль­ную окрас­ку у чис­ли­тель­ных, кото­рые, кста­ти, спря­га­ют­ся.

Это язык, в кото­ром сло­ва могут быть длин­нее, чем в немец­ком, а виды и зало­ги гла­го­лов помо­га­ют выска­зать фра­зу «Он заста­вил через него, что­бы он (постро­ил дом)» с помо­щью все­го лишь одно­го суф­фик­са.

На юка­гир­ском язы­ке нель­зя ска­зать неопре­де­лён­но «Я тебя люб­лю», обя­за­тель­но надо под­черк­нуть глав­ное сло­во грам­ма­ти­че­ски, что­бы полу­чил­ся один из трёх вари­ан­тов:

  • «Пред­став­ля­ешь себе, Я! тебя люб­лю» (я тот самый и есть, кто тебя любит) — Мэт­эк тэтул амудьи­ил.
  • «Я люб­лю имен­но Тебя!» (а не кого-нибудь ещё) — Мэт тэт­эк амудьи­им­энг.
  • «Я тебя люб­лю!» (так что про­сто дру­зья­ми мы не оста­нем­ся) — Мэт тэтул мэр амудьи­инг.

Наталья Милованова

При­хо­ди­те на наш рас­сказ о юка­гир­ском, и вы узна­е­те:

  • сколь­ко юка­гир­ских язы­ков,
  • как ска­зать на юка­гир­ском самое необ­хо­ди­мое,
  • каким сло­вом мож­но опи­сать пение, кото­рое нача­лось и вовсю про­дол­жа­ет­ся,
  • а так­же, конеч­но, послу­ша­ем, как он зву­чит!

Василий Харитонов

 

Допол­ни­тель­ные мате­ри­а­лы:

Раз­да­точ­ный мате­ри­ал