Малаялам

Нико­лай Гор­дий­чук,
индо­лог, пре­по­да­ва­тель тамиль­ско­го язы­ка и язы­ка мала­я­лам, сове­ду­щий тамиль­ско­го семи­на­ра в Инсти­ту­те клас­си­че­ско­го Восто­ка и антич­но­сти ВШЭ. С отли­чи­ем окон­чил ИСАА при МГУ по спе­ци­аль­но­сти «индий­ская фило­ло­гия» и аспи­ран­ту­ру Рус­ской антро­по­ло­ги­че­ской шко­лы при РГГУ. Про­хо­дил ста­жи­ров­ку в École française d’Extrême-Orient (Пон­ди­чер­ри, Индия), с 2009 по 2015 годы пре­по­да­вал тамиль­ский язык и лите­ра­ту­ру в ИВКА и ЦСА РГГУ.

На самом юге Индо­ста­на, за гор­ны­ми хреб­та­ми Запад­ных Гхат, рас­по­ло­же­но одно из самых живо­пис­ных мест Индии — штат Кера­ла. Кера­ла зна­ме­ни­та сво­и­ми запо­вед­ни­ка­ми дикой при­ро­ды, пре­крас­ны­ми пля­жа­ми, аюрве­ди­че­ски­ми кли­ни­ка­ми и древним куль­тур­ным насле­ди­ем. Здесь сохра­ни­лись само­быт­ные теат­раль­ные тра­ди­ции катх­а­ка­ли и куди­ят­там, тан­це­валь­ный стиль мохи­ни­ят­там, бое­вое искус­ство кала­ри­па­ят­ту, на ули­цах повсю­ду мож­но уви­деть крас­ные ком­му­ни­сти­че­ские фла­ги, порт­ре­ты Лени­на и Че Гева­ры, а уро­вень гра­мот­но­сти самый высо­кий в Индии. Гово­рят в Кера­ле на язы­ке мала­я­лам, кото­рый отно­сит­ся к дра­ви­дий­ской семье язы­ков.

На лек­ции вы узна­е­те:

  • что если запи­сать сло­во malayalam латин­ски­ми бук­ва­ми, полу­чит­ся самый длин­ный палин­дром сре­ди назва­ний язы­ков (уже узна­ли);
  • чем язык мала­я­лам отли­ча­ет­ся от сво­е­го бли­жай­ше­го род­ствен­ни­ка — тамиль­ско­го;
  • поче­му счи­та­ет­ся, что на фор­ми­ро­ва­ние мала­я­ла­ма огром­ное вли­я­ние ока­зал лите­ра­тур­ный стиль «мани­пра­ва­лам», пред­став­ля­ю­щий собой смесь сан­скри­та с тамиль­ским;
  • какие систе­мы пись­ма исполь­зо­ва­лись для запи­си мала­я­ла­ма и кто при­ду­мал совре­мен­ную мала­яль­скую пись­мен­ность;
  • в чем осо­бен­но­сти мала­я­ла­ма, на кото­ром гово­рят кераль­ские хри­сти­ане и мусуль­мане, а какие сло­ва встре­ча­ют­ся толь­ко в язы­ке кочин­ских евре­ев.