Арамейский (современный западный) язык

Нико­лай Гри­шин, Анна Бромирская

Сту­ден­ты 2‑го кур­са бака­лавр­ской про­грам­мы “Хри­сти­ан­ский Восток” ИКВИА НИУ ВШЭ.

В это вос­кре­се­нье мы позна­ко­мим вас с совре­мен­ным запад­ным ара­мей­ским. А точ­нее, с послед­ним живым пред­ста­ви­те­лем запад­ной вет­ви ара­мей­ских язы­ков, кото­рый пред­став­лен диа­лек­та­ми трёх дере­вень Сирии: Маа­лу­лы, Бахи и Джуб­ба­ди­на. Пока­жем, как выгля­дит этот реги­он сей­час, и послу­ша­ем колы­бель­ную на ара­мей­ском языке.

А так­же отве­тим на сле­ду­ю­щие вопро­сы:
• кто и где гово­рит на ара­мей­ских язы­ках?
• зачем мы учим дамас­ский араб­ский?
• как свя­за­ны язык Иису­са и совре­мен­ный запад­ный ара­мей­ский?
• кто изу­ча­ет совре­мен­ный запад­ный ара­мей­ский?
• какие зада­чи ста­вят перед собой иссле­до­ва­те­ли?
• како­го сло­ва в этом язы­ке нет?
• чем при­ме­ча­те­лен пер­фект в этом язы­ке?
• как зву­чит совре­мен­ный запад­ный ара­мей­ский и какие исто­рии на нём рассказывают?