Лекция — Словесные формулы и перформативы в ирландской традиции: гейсы, благословения, проклятия и ругательства

Анна Ага­по­ва

Кель­то­лог, лите­ра­ту­ро­вед, меди­е­вист.
Спе­ци­а­лист по арту­ров­ско­му рома­ну и ирланд­ской сло­вес­но­сти. Про­хо­ди­ла язы­ко­вую прак­ти­ку в Доне­го­ле,
МГУ им. М.В. Ломо­но­со­ва
.

В кельт­ской тра­ди­ции сло­во — это маги­че­ская сила, инстру­мент вла­сти и ору­жие в уме­лых руках.

Зна­е­те ли вы, что в ирланд­ском язы­ке огром­ное коли­че­ство устой­чи­вых сло­вес­ных фор­мул? К ним отно­сят­ся:
☘️ Гей­сы — табу или запре­ты на раз­гла­ше­ние чего-либо (это могут быть маги­че­ские или соци­аль­ные запре­ты);
☘️ Устой­чи­вые закли­на­ния, свя­зан­ные с транс­фор­ма­ци­я­ми и пре­вра­ще­ни­я­ми;
☘️ Систе­ма про­кля­тий и руга­тельств, очень непо­хо­жая на гер­ман­ские язы­ки.
☘️ Отдель­ная кате­го­рия – бла­го­сло­ве­ния, кото­рые тра­ди­ци­он­но свя­за­ны с кельт­ски­ми празд­ни­ка­ми и сме­ной сезо­нов.
☘️ И, конеч­но, при­вет­ствия и про­ща­ния – со сво­и­ми пра­ви­ла­ми и законами.

Если вам инте­рес­но, как руга­ют­ся ирланд­цы, на что нало­же­ны запре­ты в язы­ке и как сфор­му­ли­ро­вать своё поже­ла­ние — при­хо­ди­те на лек­цию, где мы пого­во­им про язы­ко­вые фор­му­лы и научим­ся при­ме­нять и исполь­зо­вать сло­во так, как это дела­ют ирландцы.

В кон­це заня­тия пла­ни­ру­ет­ся неболь­шой прак­ти­кум: раз­бор (одной из) ирланд­ских песен, в кото­рых боль­шое коли­че­ство запре­тов, бла­го­сло­ве­ний, поже­ла­ний и иных язы­ко­вых кате­го­рий, о кото­рых мы будем гово­рить на этой лекции.