Фестиваль языков в Москве

Анна Ага­по­ва

Кель­то­лог, лите­ра­ту­ро­вед, меди­е­вист (МГУ им. М.В. Ломо­но­со­ва).
Спе­ци­а­лист по арту­ров­ско­му рома­ну и ирланд­ской сло­вес­но­сти. Про­хо­ди­ла язы­ко­вую прак­ти­ку в Донеголе.

A chairde, доро­гие друзья!

При­гла­шаю вас на лек­цию, посвя­щен­ную самой инте­рес­ной и непро­стой теме в гэль­ских язы­ках – диалектам.

Воз­мож­но, вы уже инте­ре­со­ва­лись ирланд­ским язы­ком (а может быть, шот­ланд­ским или даже мэн­ским). Зна­е­те ли вы, как свя­за­ны эти язы­ки? Поче­му они похо­жи и как их раз­ли­чать? Что зна­чит «диа­лект» и его при­вяз­ка к реги­о­ну — «гэл­тах­ту».

На лек­ции я рас­ска­жу вам:

· как и где мож­но изу­чать ирланд­ский язык сейчас;

· сколь­ко сохра­ни­лось диа­лек­тов в совре­мен­ном ирландском;

· чем отли­ча­ет­ся ост­ров­ной ирланд­ский язык (к при­ме­ру, Аран­ских ост­ро­вов или ост­ро­ва Тори) от основ­ных диалектов;

· толь­ко ли фоне­ти­че­ские осо­бен­но­сти мар­ки­ру­ют диалекты;

· пони­ма­ют ли ирланд­цы шот­ланд­цев и наоборот;

· что делать с про­бле­мой диа­лект­ной вари­а­тив­но­сти тем, кто изу­ча­ет ирландский;

· мож­но ли мик­со­вать диалекты

Дру­зья, так­же мы научим­ся инте­рес­ным фра­зам: как попри­вет­ство­вать друг дру­га по-ирланд­ски или спро­сить отку­да ты, исполь­зуя кон­крет­ный диалект

И, может быть, я смо­гу под­ска­зать вам, как опре­де­лить­ся с выбо­ром диа­лек­та при изу­че­нии ирланд­ско­го язы­ка ☘️

• Фестиваль языков 2026