Лекция — Язык как город: старый центр, пустыри и промзона

Вера Пав­ло­ва

Линг­вист, пре­по­да­ёт рус­ский как ино­стран­ный в МГИМО МИД, выпуск­ни­ца МГУ. Чита­ет науч­но-попу­ляр­ные лек­ции по лите­ра­ту­ре и линг­ви­сти­ке, орга­ни­зу­ет книж­ные вело­за­ез­ды по Москве.

Язык похож на город: по его пла­ну вид­но, что важ­но тем, кто в нём живёт. В ста­ром цен­тре сто­ят сло­ва, кото­рых дав­но никто не упо­треб­ля­ет: «ни зги не вид­но» мы гово­рим, а что такое зга, мало кто ска­жет. На пусты­рях у каж­до­го язы­ка своё: у англи­чан нет одно­го сло­ва для наших суток, а у нас — для sibling. На строй­ке рож­да­ют­ся новые сло­ва, в аэро­пор­ту при­зем­ля­ют­ся чужие, а доро­ги, то есть грам­ма­ти­ка, свя­зы­ва­ют всё в одно целое. А на глав­ных пло­ща­дях сто­ят кон­цеп­ты, сло­ва, за кото­ры­ми целая куль­ту­ра: на при­ме­ре души, кото­рая у нас горит и пыла­ет пла­ме­нем, посмот­рим, как они устроены.

Прой­дём­ся по это­му горо­ду и загля­нем в соседние.