Язык — Немецкий язык Поволжья

Вале­рия Аге­е­ва

Млад­шая науч­ная сотруд­ни­ца Инсти­ту­та рус­ско­го язы­ка РАН, выпуск­ни­ца МГУ име­ни М.В. Ломо­но­со­ва и Инсти­ту­та рус­ско­го язы­ка им. А.С. Пушкина.

В 1762–63 годах госу­да­ры­ня Ека­те­ри­на Вто­рая изда­ла мани­фе­сты, в кото­рых при­гла­си­ла нем­цев пере­се­лить­ся в Рос­сий­скую импе­рию на пло­до­род­ные, но до сих пор пустын­ные зем­ли ниж­не­го Повол­жья. В ито­ге обра­зо­вал­ся этни­че­ский анклав, кото­рый про­су­ще­ство­вал вплоть до Вто­рой миро­вой вой­ны. Несмот­ря на то, что нем­цы жили доволь­но замкну­ты­ми общи­на­ми, они неиз­беж­но испы­ты­ва­ли вли­я­ние рус­ской и дру­гих сосед­них куль­тур. В нашей пре­зен­та­ции мы позна­ко­мим­ся с поволж­ски­ми нем­ца­ми, узна­ем, как и где они жили, оста­лось ли от них что-то сей­час и – самое глав­ное: на каком язы­ке они гово­ри­ли.
Вы смо­же­те узнать:
– кто такие Wolgadeutsche?
– как их язык отли­чал­ся от лите­ра­тур­но­го язы­ка Гер­ма­нии?
– какие сло­ва и тра­ди­ции они пере­ня­ли у рус­ских сосе­дей?
а так­же инте­рес­ные фак­ты из жиз­ни Ниж­не­го Поволжья.