Язык — Норвежский (нюнорск)

Кира Поли­щук

Выпуск­ник бака­лаври­а­та и маги­стра­ту­ры фил­фа­ка МГУ, линг­во­ман, спе­ци­а­лист по гер­ман­ским язы­кам, член «Нор­веж­ской язы­ко­вой моло­дё­жи» и автор рус­ско­языч­но­го про­ек­та Nynoreg про нюнорск и нор­веж­ские диа­лек­ты.

Hei alle saman, или всем здрав­ствуй­те! Обыч­но все дума­ют, буд­то «нор­веж­ский язык» толь­ко один. Но нор­веж­ских два – самый частот­ный (бук­мол) и более ред­кий (нюнорск, или ново­нор­веж­ский). Из всех скан­ди­нав­ских имен­но послед­ний ока­зал­ся на пере­се­че­нии арха­и­ки и упро­ще­ния и раз­вил мно­го уни­каль­ных черт, кото­рые дела­ют его изу­че­ние захва­ты­ва­ю­щим. На моей пре­зен­та­ции вы узна­е­те боль­ше про язык музы­каль­ных групп Wardruna и Gåte, а именно:

  • отку­да и поче­му нор­веж­ских язы­ка два,
  • как най­ти еди­ный ключ к мно­го­чис­лен­ным нор­веж­ским диалектам,
  • что ещё зна­чит «нюнорск», кро­ме пись­мен­но­го языка,
  • как нюнорск под­хо­дит по-сво­е­му к заим­ство­ва­ни­ям и канцеляриту,
  • рас­про­стра­нён­ные фра­зы на нюнор­ске, начи­ная «При­вет!» и закан­чи­вая «Гово­ри на диа­лек­те — пиши на нюнорске!»,
  • о ресур­сах на нюнор­ске и о нём (их слож­но най­ти самостоятельно).

И вы услы­ши­те не толь­ко про сам нюнорск, но и про общие осо­бен­но­сти гер­ман­ских язы­ков в его кон­тек­сте, как бы крат­кая пре­зен­та­ция груп­пы язы­ков в рам­ках подроб­ной пре­зен­та­ции одно­го язы­ка, мно­го в 1. При­хо­ди­те! Velkomen hit!