Язык – Древнегреческий (койне)
Вера Курская
Филолог

Древнегреческий язык – один из самых значимых в истории западной культуры. Но в этот раз мы посмотрим на него не как на язык классической греческой философии и литературы, а как на один из основных языков христианской традиции. Греческий койне – это язык поздней Античности и lingua franca восточного Средиземноморья и Ближнего Востока на рубеже старой и новой эр. Именно на нем был написан Новый Завет, а также Септуагинта — перевод Ветхого Завета, веками служивший исходным текстом для переводов на другие языки.
На презентации:
- вы познакомитесь с разными традициями чтения и увидите знаки препинания с непривычными функциями;
- услышите про тайну ударений и меру длины слога;
- мы поговорим об отличиях койне от аттического (классического) греческого и разберемся, можно ли, изучив один вариант языка, понимать тексты, написанные на другом;
- вы узнаете, почему Генри Винтер сразу невзлюбил заменяющего учителя (Донна Тартт, «Тайная история»).

