Московский Международный Фестиваль Языков — это просветительское движение гуманитарной направленности за повышение лингвистического образования широкого круга лиц, интересующихся языками, инициированное Московской ассоциацией эсперантистов «MASI» и организуемое ею в тесном сотрудничестве с профессиональными лингвистами и сторонниками Миссии ММФЯ.
2 курс магистратуры, курс «Русская и славянская филология», университет печати им. Федорова.
Дорогие слушатели, наверняка каждый из вас хоть раз ломал голову над загадками русского языка! Задумывались ли вы,
как связаны между собой древнерусский и старославянский, а также современный церковнославянский и литературный русский языки? И вообще – насколько современный церковнославянский язык современен нам?
Что такое полногласие/неполногласие, как это связано с первым и вторым южнославянским влиянием, и почему мы в результате имеем множество пар лексем, таких как: молоко/млеко, город/град, голова/глава, почему одни из них воспринимаются как высокая лексика, другие — как слова из обычной разговорной речи;
парадокс паронимов (слова церковнославянского и русского языков со схожим звучанием и разным лексическим значением);
этимология (происхождение) слов. Как менялись некоторые слова по прохождении веков;
историческая славянская каллиграфия и при чем тут шрифт Times New Roman.
Итак, заглянем в историю языка, поговорим об процессах, которые повлияли на его становление. Приходите на мою презентацию! Будет очень интересно!
Старший преподаватель Института лингвистики РГГУ и Школы лингвистики НИУВШЭ.
Болгарский язык, пожалуй, самый необычный из всех славянских языков (наряду с близкородственным македонским). Не хочется заранее раскрывать все секреты – скажем лишь, что его грамматика ближе к английской, чем к грамматике других славянских языков. Согласитесь, весьма интригует! На презентации мы поговорим о том, как связаны болгарский и церковнославянский языки, в чём особенности болгарской фонетики и грамматики, попробуем почитать тексты и разберём песню про сумасшедших лягушек.
Преподаватель ВМКМГУ, старший научный сотрудник лаборатории диагностики и развития когнитивных функций ИРМРУДН, кандидат филологических наук.
Представьте себе любое животное. Представили? А теперь еще одно.
Что между ними общего? Наверно, оба — четвероногие. Может быть, они живут вместе — в лесу, на ферме, в зоопарке… или у вас дома? И главное: скорее всего, другие читатели представили себе то же самое.
Хотите проверить? Приходите к нам и узнаете:
в каком языке кролик больше похож на крысу, чем на зайца?
всегда ли кот и кошка – одно животное?
«две обезьяны и три слона» из анекдота про Вовочку – это два животных или все-таки пять?
о чем полезнее спросить четырехлетнего малыша, а не профессора?
и почему в Колумбии вам вряд ли расскажут про утконоса?
И, конечно, проверим, кто вспомнит больше всего животных – и отличаются ли они от животных, которых называют американские школьники?
Старший преподаватель Института лингвистики РГГУ и Школы лингвистики НИУВШЭ.
Кавказ неспроста называют «горой языков»: в мире мало других мест, где на одной небольшой территории соседствовало бы столько разных языков. На лекции мы обсудим, на каких языках говорят на Кавказе, и подробно остановимся на двух автохтонных семьях Северного Кавказа – абхазо-адыгской и нахско-дагестанской. Эти языки поистине уникальны. Согласных в них может быть в 20 раз больше, чем гласных (как это звучит? Послушаем!). У существительного может быть до 80 падежей (что они значат? Переведём!). Глагол может состоять из 10 морфем и согласовываться со всеми членами предложения (как это может быть? Разберёмся!). И это только начало списка интересностей, которыми славятся языки этого региона.
Кандидат филологических наук, научный сотрудник лаборатории когнитивных и лингвистических исследований ГИРЯ им. А. С. Пушкина.
Люди любят заимствовать слова из других языков. Точнее, даже не просто заимствовать, а присваивать и бесцеремонно ими пользоваться. А так как к словам в таком случае не прилагается инструкция по эксплуатации, с их значениями происходят различные метаморфозы. И если слово перемещается из страны с страну, то это уже напоминает игру «испорченный телефон» с абсолютно непредсказуемым результатом. Предлагаю отправиться в этимологическое путешествие по пути самых интересных заимствований, отслеживая при этом механизмы изменения их значения, а также попробовать угадать, что значат некоторые из этих слов на своих новых родинах. Мы затронем как европейские, так и некоторые азиатские языки, и даже чуть-чуть заглянем в Америку! Всех любителей лингвистических путешествий жду на лекции «Путешествие слов с Запада на Восток, обратно и по кругу»!
В составе лингвистической экспедиции я побывала в нескольких регионах , где живут эвенки, занималась полевыми исследованиями этого прекрасного языка.
Из всех тунгусо-маньчжурских языков эвенкийский распространен на самой большой территории.
Побывав на моей лекции, вы научитесь:
выражать длинную мысль одним словом
говорить о том, кого нельзя называть
выбирать лучшие места для рыбалки и разбираться в видах оленей и лосей
искать эвенкийские слова в Telegram
А также услышите эвенкийскую речь, узнаете немного о шаманах и о способах попадания в другие миры.
Конечно, вы слышали о сиренах и василисках, гарпиях и мантикорах — все они сумели пробраться в древнерусские рукописи или на гравюры XVIII века. А что вы скажете о старинных изображениях монстров, подписанных словами астрафил, белозверь, морской соловей?
В древности считалось, что улитки, мыши, угри рождаются из грязи. Сегодня известно, что редкие названия животных не раз рождались из грязных написаний и ошибок понимания, из смысловых расширений и сдвигов. Давайте вместе посмотрим на этих чудовищ, поразмыслим о древних словах в единичных фиксациях, о неожиданных толкованиях и способах возникновения монструозного.
Выпускница магистратуры филфака МГУ, преподаватель немецкого языка, а также профессиональная вокалистка. На разном уровне владеет несколькими иностранными языками и в своём музыкальном репертуаре имеет песни более чем на тридцати языках мира. Автор телеграм-канала «Я и мои языки» об изучении и преподавании языков, о музыке и путешествиях.
Кажется, уже стало традицией, что на Фестивале Языков звучит порция песен на десяти языках мира. На каких именно, мы не скажем, потому что вам предстоит угадать их во время концерта. 🙂 Вы услышите не только вокал, но и живые музыкальные инструменты, а также интересные факты о языках, на которых прозвучат песни; и, кто знает, может быть, после концерта у вас появится новое любимое произведение; такое у нас уже случалось. 🙂
Лингвист, преподаватель испанского языка и культуры с 20-летним опытом. За плечами — 15 поездок по Испании, два диплома (МГЛУ и Universidad de Cantabria) и работа старшим преподавателем в МГЛУ. В обучении придерживается подхода «больше, чем испанский». Автор Телеграм-канала и ВК-сообщества «Испанский язык с Profesora Isabel».
Если вам нравится разгадывать смысл шуток и мемов, порой похожих на ребусы (да ещё и на испанском!) – приглашаю вас заглянуть на мою практику.
Мы рассмотрим картинки с игрой слов: от простых «графических определений» до тонкого интеллектуального юмора.
Какие-то шутки вы расшифруете сами, а какие-то – с моей подсказкой.
Что вас ждёт:
разберём не меньше 15 картинок с двойным смыслом и игрой слов
посмотрим, что именно делает шутку смешной
увидим, как знание слов и культурных реалий помогает понять юмор
и, конечно, пополним испанский словарный запас – легко и с улыбкой
«Послушает мудрый – и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы, Чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.» (Притч. 1:5–6)
Древнееврейский – это… «всего лишь» язык, на котором написан Танах. 😉 Это священный язык, и вокруг него еще в глубокой древности сформировались особые традиции переписывания, толкования и переводов (и несмотря на это разные версии текстов, дошедшие до нас, могут довольно сильно отличаться друг от друга). Это семитский язык, в нем корень состоит только из согласных (обычно из трех), а конкретное значение слова получается с помощью добавления гласных (которые, кстати, в древних текстах не писали, но потом добавили, и не только гласные). Это многослойный язык, за счет полисемантичности одна фраза может содержать несколько смыслов, что в переводах, как правило, теряется (и мы не можем знать, имел ли в виду древний автор что-то одно или всё сразу). Это культурообразующий язык, который через переводы Библии повлиял на многие современные европейские языки: мы часто даже не замечаем, как говорим цитатами. И, конечно, это язык с удивительной историей! Злые языки утверждают, что он был мертвым и потом возродился, но это не совсем так, а как было на самом деле, мы обязательно расскажем.
Студент 4‑го курса НИУВШЭ образовательной программы “Фундаментальная и компьютерная лингвистика”.
Греческий язык – язык, обладающий древней письменной историей, простирающейся вплоть до 3‑го века до нашей эры. Этот язык подарил нам лексику для многих областей человеческой жизнедеятельности. На нём написаны одни из самых значимых работ в областях науки, философии и поэзии, определившие ход как европейской, так и мировой культуры.
На лекции вы узнаете: чем отличается язык Гомера от языка Александра Македонского; как понять, когда какое греческое слово было заимствовано в русский язык; где на нём говорили; как и где древнегреческий язык стал предметом политических споров в XIX – XX веков;
Учитель иностранных языков в МБОУ «Лицей №10» г. Химки Член исландского клуба, организованного НП «ОДРИ”. Член правления Белоозёрского ЛИТО «Вертикаль».
Лингвистическая сказка – это сказка, в которой описываются языковые явления в лёгкой сказочной форме. Я вам предоставлю новый формат этой сказки, в которой лингвистика не очень ярко выражена, а ещё там добавлено краеведение. Будет очень интересно.
Студент 4‑го курса НИУВШЭ образовательной программы “Фундаментальная и компьютерная лингвистика”.
Merhaba!
Турецкий, пожалуй, является самым распространённым тюркским языком на сегодняшний день, на котором говорит около 110 млн. носителей. Казалось бы, такой необычный, но, если присмотреться, так похожий на русский! А чем именно похожи – приходите и узнайте! А также вы узнаете:
– как читать по-турецки; – как построить сложноподчинённое предложение на турецком; – на каком языке говорили при дворе османского султана; – что такое тюркские руны
Московский Международный Фестиваль Языков — это просветительское движение гуманитарной направленности за повышение лингвистического образования широкого круга лиц, интересующихся языками, инициированное Московской ассоциацией эсперантистов «MASI» и организуемое ею в тесном сотрудничестве с профессиональными лингвистами и сторонниками Миссии ММФЯ.
