Фестиваль языков в Москве

Све­то­зар Лашин, сту­дент 5 кур­са Инсти­ту­та Линг­ви­сти­ки РГГУ

Олег Чай­ка, с 9 лет кон­стру­и­ро­вал свой иску­ствен­ный язык, с 14 лет, позна­ко­мив­шись с эспе­ран­то, раз­но­об­раз­ней­ше его исполь­зу­ет: посе­тил и соор­га­ни­зо­вал огром­ное мно­же­ство эспе­ран­то-меро­при­я­тий (изъ­ез­див авто­сто­пом почти шесть­сот тысяч кило­мет­ров), изда­вал газе­ту, пишет и пере­во­дит сти­хи и пес­ни, гово­рит на нём со сво­и­ми детьми с рож­де­ния. И даже воз­глав­ля­е­мая им фир­ма име­ет назва­ние на эспе­ран­то — «Кон­та­кто».

В пер­вой части лек­ции мы узна­ем, как зарож­да­лась пись­мен­ность в двух раз­ных угол­ках мира — на бере­гах Нила и в Восточ­ной Азии, как похо­же устро­е­ны китай­ские и древ­не­еги­пет­ские иеро­гли­фы, что такое клю­чи и фоне­ти­ки. Мы так­же узна­ем, чем они отли­ча­ют­ся друг дру­га и поче­му един­ствен­ным каче­ствен­но новым потом­ком китай­ской пись­мен­но­сти ста­ла япон­ская сло­го­вая азбу­ка, в то вре­мя как потом­кам еги­пет­ско­го пись­ма при­дёт­ся посвя­тить боль­ше поло­ви­ны лекции.

Во вто­рой части лек­ции мы рас­смот­рим более чем 3500-тилет­нюю исто­рию воз­ник­но­ве­ния и раз­ви­тия прак­ти­че­ски всех совре­мен­ных алфа­ви­тов Евро­пы, Азии, Ближ­не­го Восто­ка и Север­ной Афри­ки. Вы узна­е­те, как свя­за­ны меж­ду собой такие, каза­лось бы, совер­шен­но непо­хо­жие друг на дру­га систе­мы пись­ма, как, напри­мер, араб­ская и кирил­ли­ца. Мы срав­ним напи­са­ние букв алфа­ви­тов раз­ных вре­мён и наро­дов и про­сле­дим те изме­не­ния, кото­рые с ними происходили.

• Фестиваль языков 2012

Све­то­зар Лашин, сту­дент 5 кур­са Инсти­ту­та Линг­ви­сти­ки РГГУ

У это­го малень­ко­го сла­вян­ско­го наро­да всё не как у людей. Из моей пре­зен­та­ции вы узнаете:

•  где маке­дон­цы рас­те­ря­ли все свои падежи,
• как, при­пи­сав к назва­нию пред­ме­та (напри­мер, стол) две бук­вы, мож­но пока­зать, близ­ко он или далеко,
• поче­му тебя могут обо­звать лгу­ном, если ты выбе­решь непра­виль­ную фор­му глагола,
• где про­жи­ва­ет г‑жа Стамеска,
• поче­му важ­ные люди в Маке­до­нии зани­ма­ют­ся рако­вод­ством, а людей лечат заболекари,
• и нако­нец, каким алфа­ви­том напи­са­но сло­во suqobu.

 

 

• Фестиваль языков 2012

  Али­са Жилинская

Здрав­ствуй­те!

Меня зовут Али­са Жилин­ская, я носи­тель латыш­ско­го язы­ка, выпуск­ни­ца факуль­те­та «Пси­хо­ло­гии обра­зо­ва­ния» МГППУ.

На пре­зен­та­ции латыш­ско­го язы­ка мы …

•   пого­во­рим о сло­вах латыш­ско­го язы­ка, заим­ство­ван­ных из рус­ско­го и немец­ко­го языков,

•  рас­смот­рим осо­бен­ные зву­ки латыш­ско­го язы­ка и потре­ни­ру­ем­ся в про­из­но­ше­нии непро­стых слов, часто встре­ча­ю­щих­ся в учеб­ни­ках латыш­ско­го язы­ка на пер­вых стра­ни­цах (к при­ме­ру, uz redzēšanos — до сви­да­нья! и iepazīstieties — познакомьтесь!),

•  позна­ко­мим­ся с основ­ны­ми отли­чи­я­ми грам­ма­ти­ки латыш­ско­го язы­ка от грам­ма­ти­ки рус­ско­го язы­ка (раз­ли­че­ние при­ла­га­тель­ных с опре­де­лен­ным и неопре­де­ле­ным окон­ча­ни­ем, отли­чия в упо­треб­ле­нии стра­да­тель­но­го зало­га и воз­врат­ных гла­го­лов, нали­чие слож­ных вре­мен, а так­же упо­треб­ле­ние пере­ска­зы­ва­тель­но­го накло­не­ния и долженствовательности),

•   позна­ко­мим­ся с несколь­ки­ми латыш­ски­ми народ­ны­ми дай­на­ми. В латыш­ских народ­ных дай­нах речь чело­ве­ка рас­смат­ри­ва­ет­ся наравне с тру­до­лю­би­ем как один из зало­гов успе­ха в жиз­ни. В неко­то­рых дай­нах чело­век харак­те­ри­зу­ет­ся тем, как он гово­рит: как оси­на, или как искор­ка огня, как мяг­кая кудель, или как сос­но­вая иголка.

Labrītiņ! Dievs palīdz!
Ta pirmā valodiņa;
Aust dieniņa, lec saulīte,
Tas pirmais gaišumiņš.»

  Юлия Кабакина

Каба­ки­на Юлия, стар­шая груп­па кур­сов язы­ка при Мос­ков­ском обще­стве латыш­ской куль­ту­ры (тел. 8–916-317 0562, руко­во­ди­тель Лео­нид Котович).

Латыш­ский язык вме­сте с литов­ским (и исчез­нув­шем в 18-ом веке прус­ским язы­ком) при­над­ле­жит к бал­тий­ской вет­ви индо­ев­ро­пей­ско­го дре­ва. Эти язы­ки наи­бо­лее близ­ки к сла­вян­ской ветви.

На восто­ке Лат­вии говор настоль­ко отли­ча­ет­ся, что его даже назы­ва­ют лат­галь­ским язы­ком; алфа­вит на две бук­вы длин­нее, чем латыш­ский. В запад­ном – Вентс­пил­ском диа­лек­те име­ет­ся толь­ко один род и пре­дель­но упро­щен­ная грамматика.

С не упро­щен­ной латыш­ской грам­ма­ти­кой я вас ознакомлю.

Зву­ча­ние язы­ка вы услы­ши­те в народ­ных пес­нях ансам­бля «11-ый трам­вай». Рас­ска­жу, отку­да пошло назва­ние ансам­бля. Одну песен­ку мы с вами спо­ем вме­сте. Она назы­ва­ет­ся «Kur tu teci, gailīti manu» …

• Фестиваль языков 2012

Језик је чедо моје, тврђи од сва­ког беде­ма. Када ти непри­ја­тељ про­ва­ли све беде­ме и тврђа­ве, ти не очаја­вај, него гле­дај и слу­шај шта је са јези­ком. Ако је језик остао недир­нут, не бој се. Пошаљи ухо­де и тргов­це нека дубо­ко зађу по сели­ма и гра­до­ви­ма и нека слу­шају. Тамо гдје одзвања наша ријеч, гдје се још гла­гоља и гдје се још, као ста­ри злат­ник, обрће наша ријеч, знај, чедо моје, да је то још наша држа­ва без обзи­ра ко у њој вла­да. Царе­ви се смјењују, држа­ве про­па­дају, а језик и народ су ти који остају, па ће се тако освоје­ни дио земље и наро­да опет кад-тад вра­ти­ти својој језич­кој мати­ци и сво­ме матич­ном народу.

Сте­фан Немања

Добар дан, дра­ги наши пријатељи!

Мы рады при­гла­сить вас на пре­зен­та­цию серб­ско­го язы­ка в рам­ках 6‑го Меж­ду­на­род­но­го Мос­ков­ско­го фести­ва­ля язы­ков! Несколь­ко слов о том, что ждет вас на нашем занятии.

Серб­ский язык – это язык южных сла­вян, исто­рия кото­рых на каж­дом эта­пе была непо­сред­ствен­но свя­за­на с исто­ри­ей сла­вян восточ­ных. При нали­чии общих черт, кото­рые при­су­щи нашим язы­кам, серб­ский язык само­бы­тен, непо­вто­рим и поис­ти­не уни­ка­лен в сво­ем звучании.

Он был госу­дар­ствен­ным язы­ком в Юго­сла­вии и явля­ет­ся им в совре­мен­ной Сер­бии, но люди, гово­ря­щие на этом язы­ке, про­жи­ва­ют и за пре­де­ла­ми этих дер­жав. «Гово­ри срп­ски да цео свет разу­ме!» – утвер­жда­ют сами сер­бы. («Гово­ри по-серб­ски – и тебя пой­мет весь мир!»)

Зна­ком­ство с серб­ским язы­ком – это ключ к зна­ком­ству с куль­ту­рой это­го наро­да. Мно­гие выход­цы из Сер­бии извест­ны дале­ко за пре­де­ла­ми сво­ей стра­ны. Это Эмир Кусту­ри­ца и Горан Бре­го­вич, Мило­рад Павич и Иво Анд­рич, Вук Кара­джич и св. Нико­лай Сербский…

Итак, на нашей презентации

вы узна­е­те:

• лати­ни­цей или кирил­ли­цей пишут в Сербии
• чем отли­ча­ет­ся серб­ский язык от хор­ват­ско­го, бос­ний­ско­го и черногорского
• поче­му в серб­ском язы­ке паде­жей и вре­мен боль­ше, чем в рус­ском языке
• каки­ми жеста­ми поль­зу­ют­ся сер­бы в обще­нии меж­ду собой
• поче­му торт – это она, а кро­вать – он
• поче­му в Сер­бии любят вред­ных сту­ден­тов, и может ли пече­нье быть основ­ным блюдом
• может ли тара­тай­ка уда­рить током
• зачем грызть ман­ку, сидя вер­хом на столице
• что такое насто­я­щая сла­ва по-сербски
• чем вас накор­мят в Сер­бии, а глав­ное, чем напо­ят, и как всё это готовить
• как по-серб­ский ска­зать „ой“, „ну“, „а?“ и т.д.
• каки­ми интер­нет-ресур­са­ми мож­но поль­зо­вать­ся при изу­че­нии серб­ско­го язы­ка, к каким сло­ва­рям и учеб­ни­кам мож­но обратиться.

вы научи­тесь:

• пра­виль­но про­из­но­сить серб­ские звуки
• про­из­но­сить пред­ло­же­ния в кото­рых, каза­лось бы, нет ни одно­го глас­но­го звука
• отли­чать четы­ре вида ударения
• при­зна­вать­ся в люб­ви на серб­ском язы­ке и делать пред­ло­же­ние руки и сердца

вы смо­же­те:

• насла­дить­ся серб­ской музы­кой, спеть пес­ню на серб­ском язы­ке или даже научи­тесь тан­це­вать наци­о­наль­ный серб­ский танец – коло.
• оце­нить серб­ский юмор
• пора­зить дру­зей и зна­ко­мых неве­ро­ят­ны­ми скороговорками
• пона­блю­дать за вол­шеб­ным пре­вра­ще­ни­ем кирил­ли­че­ских букв в лати­ни­че­ские и само­сто­я­тель­но зада­вать задач­ки наше­му Транслитератору
• позна­ко­мить­ся с неболь­шим элек­трон­ным сло­ва­рём лож­ных дру­зей пере­вод­чи­ка и опро­бо­вать его самостоятельно
• и, нако­нец, доба­вить в свою „копил­ку“ зна­ком­ство с еще одним кра­си­вей­шим само­быт­ным языком.

Это дале­ко не пол­ный спи­сок того, что мы смо­жем вам пред­ло­жить на нашей пре­зен­та­ции. При­хо­ди­те, слу­шай­те, зада­вай­те вопро­сы, участ­вуй­те – и мы уве­ре­ны, что это помо­жет вам при­от­крыть двер­цу в вол­шеб­ный мир серб­ско­го языка!

Ана­ста­сия Масюк и Юлия Голяк,

сту­дент­ки серб­ско­го отде­ле­ния фило­ло­ги­че­ско­го факультета

Бело­рус­ско­го госу­дар­ствен­но­го университета

• Фестиваль языков 2012

Іль­ня­ная і жыт­нё­вая. Сялянская.
Бара­вая ў казач­най красе.
Ста­ра­жыт­ная. Ты самая славянская.
Свет­лая, як тра­вы у расе.
Вобраз­ная, воль­ная, пявучая,
Мова бела­рус­кая мая!

Пімен Пан­чан­ка

 Віта­ем Вас, шаноў­нае спадарства!

Мы приглашаем вас на пре­зен­та­цию бело­рус­ско­го язы­ка в рам­ках 6‑го Меж­ду­на­род­но­го Мос­ков­ско­го фести­ва­ля язы­ков! Корот­ко рас­ска­жем о том, что ждёт Вас на нашем занятии.

Бело­рус­ский язык, наря­ду с укра­ин­ским, явля­ет­ся бли­жай­шим род­ствен­ни­ком рус­ско­го, ведь три этих язы­ка состав­ля­ют еди­ную восточ­но­сла­вян­скую груп­пу в семье сла­вян­ских язы­ков. Это мело­дич­ный, певу­чий, фоне­ти­че­ски насы­щен­ный язык, само­быт­ный и в то же вре­мя близ­кий любо­му славянину.

Исто­рия бело­рус­ско­го язы­ка инте­рес­на и непро­ста, как и исто­рия бело­рус­ско­го наро­да. Ухо­дя кор­ня­ми в XIII-XIV века, она хра­нит бес­цен­ные памят­ни­ки лите­ра­ту­ры, пом­нит быт­ность бело­рус­ско­го язы­ка еди­ным госу­дар­ствен­ным язы­ком Вели­ко­го Кня­же­ства Литов­ско­го и Речи Поспо­ли­той, рас­ска­жет о пери­о­дах упад­ка и офи­ци­аль­ных запре­тов, воз­рож­де­ния и ста­нов­ле­ния само­сто­я­тель­но­го совре­мен­но­го языка.

Мы пред­ла­га­ем Вам позна­ко­мить­ся с язы­ком с неве­ро­ят­но силь­ным харак­те­ром. Ведь почти на про­тя­же­нии всей сво­ей исто­рии он борол­ся за свое суще­ство­ва­ние и само­сто­я­тель­ность, а в совре­мен­ных усло­ви­ях дву­язы­чия в сво­ей стране про­дол­жа­ет бороть­ся и сей­час, демон­стри­руя волю к жиз­ни и само­быт­но­сти. И ему это удаётся.

Мы пред­ла­га­ем Ваше­му вни­ма­нию во мно­гом уни­каль­ный язык, и обе­ща­ем рас­ска­зать, что имен­но дела­ет его таким.

Итак, из наше­го рас­ска­за Вы узна­е­те:

• где кро­ме Бела­ру­си мож­но услы­шать бело­рус­скую речь

• что такое билинг­визм, поче­му он храк­те­рен для бело­ру­сов, а так­же мож­но ли научить­ся думать на двух и более язы­ках одновременно

• что такое бело­рус­ская латин­ка и мож­но ли писать по-бело­рус­ски араб­ской вязью
  

• как одним сло­вом назвать „кур­но­сый нос“, „дочь лес­ни­ка“ и „горя­чий уголёк“

• что такое без­эк­ви­ва­лент­ная лек­си­ка на при­ме­ре рус­ско­го и бело­рус­ско­го языков

• чем бело­рус­ское сло­во­об­ра­зо­ва­ние отли­ча­ет­ся от русского

• чем бело­рус­ский бульон отли­ча­ет­ся от русского
• поче­му рус­ский „вур­да­лак“ не похож на бело­рус­ско­го, и при­чём тут Пушкин 
• каки­ми интер­нет-ресур­са­ми мож­но поль­зо­вать­ся при изу­че­нии бело­рус­ско­го язы­ка, к каким сло­ва­рям и учеб­ни­кам мож­но обратиться.

Вы смо­же­те:

• пона­блю­дать за вол­шеб­ным пре­вра­ще­ни­ем кирил­ли­че­ских букв в лати­ни­че­ские и само­сто­я­тель­но зада­вать задач­ки наше­му Транслитератору

• на при­ме­ре весё­лых ско­ро­го­во­рок и посло­виц осво­ить несколь­ко несвой­ствен­ных рус­ско­му язы­ку звуков

• лек­си­че­ски отде­лить любовь к шоко­ла­ду от люб­ви к человеку

• позна­ко­мить­ся с бело­рус­ской музы­кой и удо­сто­ве­рить­ся, что рок-н-ролл жив 🙂
  

• и про­де­гу­сти­ро­вать наци­о­наль­ный бело­рус­ский напиток.

Это и мно­гое дру­гое мы при­го­то­ви­ли для Вас в рам­ках нашей пре­зен­та­ции. Доб­ро пожа­ло­вать и сар­д­эч­на запрашаем!

Ана­ста­сия Масюк и Юлия Голяк, 

сту­дент­ки серб­ско­го отде­ле­ния фило­ло­ги­че­ско­го факультета 

Бело­рус­ско­го госу­дар­ствен­но­го университета

• Фестиваль языков 2012

Hej med jer!

Меня зовут Таня. Я сту­дент­ка МГЛУ, где уже 4 года бьюсь над изу­че­ни­ем дат­ско­го языка.

На моей пре­зен­та­ции вы:

• услы­ши­те, как зву­чит язык, на кото­ром раз­го­ва­ри­ва­ют в стране с насе­ле­ни­ем, рав­ным при­мер­но 1/3 насе­ле­ния Москвы;
• узна­е­те, дей­стви­тель­но ли дат­чане гово­рят с кар­тош­кой во рту;
• научи­тесь (или хотя бы попро­бу­е­те) про­из­но­сить по-дат­ски smørrebrød, rødgrød med fløde, røget ørred med røræg и еще мно­го непо­нят­ных, но не менее вкус­ных слов.

И конеч­но же, уви­ди­те, какая она, эта малень­кая и уют­ная Дания.

Vi ses!

• Фестиваль языков 2012

Татар­ский язык, как глобальный…

Диля­ра Хик­ма­тул­ли­на, экс­перт по раз­ви­тию обра­зо­ва­тель­ных про­ек­тов, Москва.

Гафу­ро­ва Айсы­лу, аспи­рант Казан­ско­го (При­волж­ско­го) феде­раль­но­го университета.

Доро­гие дру­зья, наша встре­ча – это ваш пер­вый шаг к откры­тию и позна­нию увле­ка­тель­но­го мира тюрк­ских язы­ков! Татар­ский как гло­баль­ный – это инно­ва­ци­он­ный под­ход к изу­че­нию наци­о­наль­но­го язы­ка в 21 веке.

В ходе пре­зен­та­ции мы:

• рас­смот­рим татар­ский алфа­вит и звуки…
• узна­ем мно­го новых татар­ских слов, при­чем заучи­вать их не придется…
• позна­ко­мим­ся друг с дру­гом исполь­зуя лишь татар­ские выражения…
• попы­та­ем­ся понять татар­скую душу изнутри…
• спо­ем татар­скую народ­ную песню…

Каж­до­го, кто вдох­но­вит­ся на 40 минут­ный экс­пресс в татар­ский язык, ждет 2400 неза­бы­ва­е­мых секунд в обще­стве носи­те­лей языка.

Ждем вас! Рәхим ите­гез, дуслар!

• Фестиваль языков 2012

Голо­со­ва­ние по язы­кам закрыто.

• Фестиваль языков 2012

Миха­ил Колодин,
науч­ный сотруд­ник СПИИРАН (СПб Инсти­тут инфор­ма­ти­ки и авто­ма­ти­за­ции РАН), эспе­ран­тист с 2002 г., участ­ник Фести­ва­лей язы­ков с 2004 г., коор­ди­на­тор СПб круж­ка интер­линг­ви­сти­ки (несколь­ко виртуального)

Интер­линг­ви­сти­ка — нау­ка о пла­но­вых язы­ках, вза­и­мо­дей­ствии язы­ков, исполь­зо­ва­нии язы­ков-посред­ни­ков для меж­на­ци­о­наль­но­го общения.
Язы­ки эспе­ран­то, вола­пюк, токи­по­на и т.п. в ней хоро­шо изучены.

Но новые язы­ки появ­ля­ют­ся и сейчас.

• Какие? Поче­му? Зачем? 
• Как это происходит?
• Что не учте­но клас­си­че­ской интерлингвистикой? 
• Как тех­ни­че­ские и обще­ствен­ные нов­ше­ства тво­рят новые языки?

• Фестиваль языков 2012

Мхи­та­рян Нуне Гур­ге­нов­на – пре­по­да­ва­тель армян­ско­го язы­ка и исто­рии. Окон­чи­ла исто­ри­че­ский факуль­тет Ере­ван­ско­го Госу­дар­ствен­но­го Уни­вер­си­те­та АрмССР в 1985 году. Сотруд­ник  Инсти­ту­та Соци­аль­ных Наук г.Москвы.

Гулян Лилит Гри­го­рьев­на – сту­дент­ка 5 кур­са  факуль­те­та Меж­ду­на­род­ных Отно­ше­ний Инсти­ту­та Соци­аль­ных Наук г.Москвы.

Арме­ния – это не толь­ко коньяк и леген­да о Ное­вом ков­че­ге. Это уни­каль­ная евразий­ская куль­ту­ра, жем­чу­жи­ной кото­рой явля­ет­ся армян­ский язык. Уди­ви­тель­но прак­тич­ный и бога­тый, армян­ский язык одно­вре­мен­но являл­ся сред­ством сче­та и датирования.
Отно­сясь к индо­ев­ро­пей­ской груп­пе язы­ков, армян­ский не вхо­дит ни в одну под­груп­пу, а сто­ит особ­ня­ком. Само­быт­ный алфа­вит и спе­ци­фи­ка про­из­но­ше­ния дали воз­мож­ность про­не­сти армян­скую куль­ту­ру сквозь века.

Посе­тив пре­зен­та­цию, вы узнаете:

• Как лег­ко научить­ся писать на армян­ском языке?
• Поче­му в армян­ском два лите­ра­тур­ных язы­ка и 60 диалектов?
• Как счи­тать бук­ва­ми по-армянски?
• Необ­хо­ди­мый набор фраз для под­дер­жа­ния бесе­ды на армян­ском языке.

• Фестиваль языков 2012

Спи­сок орга­ни­за­ций и людей, ока­зав­ших финан­со­вое содей­ствие про­ве­де­нию Фести­ва­ля язы­ков 2012:

Фило­ло­ги­че­ский факуль­тет РУДН
Изда­тель­ство «Имп­это»

Ирма Афо­на­ски­на
Ана­ста­сия Гольц
Андрей Гричик
Нико­лай Гудсков
Еле­на Калашникова
Алек­сандр Коваленко
Сер­гей Кузнецов
Эль­ви­ра Лунина
Лев Лучко
Игорь Мокин
Нина Новицкая
Ната­лья Овчинникова
Свет­ла­на Переверзева
Вера Поноровская
Алек­сандр Сабин
Антон Санаров
Алек­сандр Сигачёв
Ксе­ния Фёдорова

+ боль­шое коли­че­ство людей, сде­лав­ших пожерт­во­ва­ния ано­ним­но до и во время
про­ве­де­ния Фестиваля.

Боль­шое спа­си­бо всем жертвователям!

• Фестиваль языков 2012

Что вы слы­ша­ли о баск­ском язы­ке? Что он слож­ный и ни на что не похо­жий? Что он род­ствен­ник гру­зин­ско­го? Что на нем гово­рят опас­ные сепа­ра­ти­сты? Или, может быть, что его мор­фо­ло­гии при­сущ агглю­ти­на­тив­ный строй и эрга­тив­ная падеж­ная система?

На моей пре­зен­та­ции мы будем выяс­нять, что из это­го прав­да, пого­во­рим о клю­че­вых момен­тах баск­ской куль­ту­ры, узна­ем, где и как гово­рят на баск­ском и раз­бе­рем несколь­ко фраз на этом уди­ви­тель­ном языке.

Я аспи­рант­ка Инсти­ту­та язы­ко­зна­ния, зани­ма­юсь в основ­ном роман­ски­ми язы­ка­ми, но баск­ский мате­ри­ал состав­ля­ет важ­ную часть моей рабо­ты. В 2009 году на ста­жи­ров­ке в Стране Бас­ков я име­ла воз­мож­ность попро­бо­вать баск­ский язык и куль­ту­ру «на вкус» — и на пре­зен­та­ции поста­ра­юсь рас­ска­зать, какие ноты и оттен­ки состав­ля­ют свое­об­раз­ный «баск­ский букет».

• Фестиваль языков 2012

• Как луч­ше и быст­рее выучить немецкий?
• С чего начать изу­че­ние немец­ко­го языка?
• Как ком­плекс­но под­хо­дить к изу­че­нию немецкого?

Ответ прост: Учи­те немец­кий через музыку!

На нашем уро­ке мы будем петь и …:

- … зна­ко­мить­ся под музыку

- … тан­це­вать, повто­ряя сло­ва, буквосочетания

- … учить немец­кий алфа­вит, числительные

- … водить хоро­вод, побеж­дая мон­стра  «Я не гово­рю по-немецки!»

- … тре­ни­ро­вать реак­цию на осно­ве 2 немец­ких игр-песен

- … зна­ко­мить­ся с мно­го­об­ра­зи­ем немец­кой музыки

- … учить немец­кую народ­ную пес­ню «Laurenzia»

- … ещё раз петь немец­кое кара­оке с переводом

- … тан­це­вать под гита­ру (автор­ская пес­ня в сти­ле фанк)

- … пони­мать, что мы уже боль­ше пони­ма­ем и не боим­ся ска­зать «Hallo», «Ich heiße» и «Tschüß» !!!

С вами будут пре­по­да­ва­тель Рос­сий­ско-немец­ко­го дома, руко­во­ди­тель клу­ба немец­ко­го язы­ка «Deutsch mit Spaß», учре­ди­тель ком­па­нии ООО «Обра­зо­ва­ние в Евро­пе» Лев Луч­ко и его Команда.

• Фестиваль языков 2012

Бога­тей­шее исто­ри­че­ское и куль­тур­ное насле­дие, вели­ко­леп­ная при­ро­да, да и сам народ Гре­ции – весе­лый, дру­же­люб­ный, госте­при­им­ный — вот то, что состав­ля­ет осо­бую  при­вле­ка­тель­ность этой заме­ча­тель­ной стра­ны. То же самое мож­но ска­зать и о гре­че­ском язы­ке, кото­рый был в свое вре­мя одним из глав­ных язы­ков в Евро­пе и Азии. На про­тя­же­нии мно­гих веков, начи­ная с антич­ных вре­мен, чело­век мог счи­тать­ся обра­зо­ван­ным, толь­ко если он в совер­шен­стве вла­дел гре­че­ским языком.

Гре­че­ский язык сей­час не очень широ­ко рас­про­стра­нен, на нем гово­рят при­мер­но 12 мил­ли­о­нов людей. Их состав­ля­ет насе­ле­ние Гре­ции и чуть боль­ше 80% насе­ле­ния Кип­ра, а так­же отно­си­тель­но немно­го­чис­лен­ная гре­че­ская диас­по­ра, рас­се­ян­ная по все­му миру, — в США, Австра­лии, Кана­де, в стра­нах При­чер­но­мо­рья и Рос­сии. Но, несмот­ря на то, что хотя гре­че­ский по коли­че­ству гово­ря­щих на нем не может сопер­ни­чать с дру­ги­ми, более рас­про­стра­нен­ны­ми язы­ка­ми, невоз­мож­но пред­ста­вить совре­мен­ную Запад­ную куль­ту­ру без гре­че­ско­го язы­ка. Как язык пер­вой раз­ви­той евро­пей­ской лите­ра­ту­ры, фило­со­фии, тео­ре­ти­че­ской нау­ки и меди­ци­ны, гре­че­ский язык во мно­гих суще­ствен­ных отно­ше­ни­ях опре­де­лил и образ мыс­ли евро­пей­ско­го человечества.

Гре­че­ский язык – это язык Ново­го Заве­та, язык, на кото­ром апо­сто­лы и еван­ге­ли­сты рас­ска­за­ли миру о при­ше­ствии Хри­ста и на кото­ром про­по­ве­до­ва­ли миру Его уче­ние. На гре­че­ском язы­ке созда­ны и вели­чай­шие памят­ни­ки пра­во­слав­ной мыс­ли – неис­чер­па­е­мые по глу­бине и богат­ству духов­но­го опы­та произведения.

Это язык, внес­ший неоце­ни­мый вклад в обо­га­ще­ние лек­си­че­ско­го запа­са огром­но­го коли­че­ства дру­гих язы­ков. Один из древ­ней­ших пись­мен­ных язы­ков мира и древ­ней­ший пись­мен­ный язык с бога­тей­шей лите­ра­тур­ной тра­ди­ци­ей на тер­ри­то­рии Евро­пы, гре­че­ский ока­зал и про­дол­жа­ет ока­зы­вать мно­го­об­раз­ное пря­мое и кос­вен­ное воз­дей­ствие почти на все язы­ки Евро­пы, а через них – на мно­гие язы­ки мира.

И поэто­му зна­че­ние и исто­ри­че­ская роль это­го необык­но­вен­но­го язы­ка несо­из­ме­ри­мы с его неболь­шой рас­про­стра­нен­но­стью на планете.

Гре­че­ский язык уни­ка­лен. Его исто­рия насчи­ты­ва­ет более двух тыся­че­ле­тий. Когда гово­рят о гре­че­ском язы­ке, у мно­гих воз­ни­ка­ет ассо­ци­а­ция с древ­не­гре­че­ским. И это понят­но, ведь имен­но на древ­не­гре­че­ским были созда­ны вели­чай­шие про­из­ве­де­ния антич­ной куль­ту­ры — «Или­а­да» и «Одис­сея» Гоме­ра, тра­ге­дии Эсхи­ла, Софок­ла и Еври­пи­да, коме­дии Ари­сто­фа­на, бес­смерт­ные рабо­ты Герод­о­та и Фуки­ди­да м мно­гие другие.

Совре­мен­ный ново­гре­че­ский язык — пря­мой наслед­ник язы­ка клас­си­че­ской гре­че­ской фило­со­фии и лите­ра­ту­ры. А о том, как  раз­ви­вал­ся и менял­ся язык со вре­мен его фор­ми­ро­ва­ния до наших дней, мы рас­ска­жем на фести­ва­ле. И, разу­ме­ет­ся, дадим общее  пред­став­ле­ние о совре­мен­ном гре­че­ском язы­ке, пого­во­рим об осо­бен­но­стях про­из­но­ше­ния, о  грам­ма­ти­че­ских кате­го­ри­ях, а так­же поста­ра­ем­ся отве­тить на все ваши вопросы.

До встре­чи на фестивале!

• Фестиваль языков 2012

Здрав­ствуй­те!

Меня зовут Евге­ния Ксен­зо­ва. Я аспи­рант­ка ИНИОН РАН, выпуск­ни­ца фило­ло­ги­че­ско­го факуль­те­та МГУ, где и нача­лось мое зна­ком­ство, обу­че­ние и увле­че­ние нидер­ланд­ским язы­ком, с кото­рым я и хочу Вас позна­ко­мить.

В ходе пре­зен­та­ции я рас­ска­жу, поче­му же все-таки язык пра­виль­но назы­вать «нидер­ланд­ским»  и как назва­ния нидер­ланд­ский, гол­ланд­ский и фла­манд­ский соот­но­сят­ся меж­ду собой. Мы раз­бе­рем нидер­ланд­ский алфа­вит, рас­смот­рим наи­бо­лее инте­рес­ные бук­вен­ные и зву­ко­вые соче­та­ния. В каче­стве при­ме­ров подо­бра­ны сло­ва, обо­зна­ча­ю­щие типич­ные реа­лии жиз­ни гол­ланд­цев, что одно­вре­мен­но поз­во­лит нам обра­тить­ся к обла­сти страноведения.

Осо­бен­но­сти грам­ма­ти­че­ско­го и син­так­си­че­ско­го строя язы­ка мы по воз­мож­но­сти рас­смот­рим в срав­не­нии и сопо­став­ле­нии с при­ме­ра­ми из англий­ско­го и немец­ко­го, вме­сте с кото­ры­ми нидер­ланд­ский вхо­дит в запад­но­гер­ман­скую под­груп­пу гер­ман­ской груп­пы индо­ев­ро­пей­ской язы­ко­вой семьи. Неда­ром же нидер­ланд­ский назы­ва­ют «язы­ком меж­ду англий­ским и немецким».

А еще мы обя­за­тель­но что-нибудь почи­та­ем и послушаем!

• Фестиваль языков 2012 , Фестиваль языков 2012-2 , Фестиваль языков 2013