Фестиваль языков

Фестиваль языков в Москве Московский Международный Фестиваль Языков — это просветительское движение гуманитарной направленности за повышение лингвистического образования широкого круга лиц, интересующихся языками, инициированное Московской ассоциацией эсперантистов «MASI» и организуемое ею в тесном сотрудничестве с профессиональными лингвистами и сторонниками Миссии ММФЯ.

Здравствуйте!

Навер­ное, вы зада­ё­те себе вопрос ”А где Фести­валь язы­ков?”
Поэто­му объ­яв­ля­ем лаконично:

🟢 Мос­ков­ский Фести­валь язы­ков — 20
🟢 6 декаб­ря, вос­кре­се­нье, с 10:30 до 20:30
🟢 Факуль­тет Гума­ни­тар­ных наук Выс­шей шко­лы эко­но­ми­ки — Москва, ул. Ста­рая Бас­ман­ная, 21/4с1 (как нас най­ти)

Вход сво­бод­ный, но необ­хо­ди­ма пред­ва­ри­тель­ная реги­стра­ция (вход в зда­ние НИУ ВШЭ по паспортам):

Заре­ги­стри­ро­вать­ся

Пре­зен­та­ции и пре­зен­та­то­ры 2026

Презентаторы и презентации 2026

ЯЗЫКИ:

Язы­ки России:

• Кабар­ди­но-чер­кес­ский — Дмит­рий Ель­ня­ков
• Коми-зырян­ский — Вале­рия Лажа­не­ва
• Коми-пер­мяц­кий — Свет­ла­на Голом­зи­на, Еле­на Рамос-Пав­ло­ва
• Немец­кий язык Повол­жья — Вале­рия Аге­е­ва
• Осе­тин­ский — Иван Сар­ки­сов
• Татар­ский — Кериш Шам­си
• Удмурт­ский — Дани­ил Зай­цев
• Чуваш­ский — Алек­сандр Бли­нов
• Чукот­ский — Нел­ли Чивилёва

Язы­ки Европы:

• Баск­ский — Дмит­рий Ель­ня­ков
• Вал­лий­ский — Ана­ста­сия Лиси­цы­на
• Вен­гер­ский — Дарья Ники­фо­ро­ва
• Гре­че­ский — Семён Косов
• Идиш — Вла­ди­слав Кова­лев­ский
• Ирланд­ские диа­лек­ты — Анна Ага­по­ва
• Испан­ский — Ели­за­ве­та Румян­це­ва
• Ита­льян­ский — Татья­на Тру­но­ва
• Ката­лан­ский — Миха­ил Хамин­ский
• Литов­ский — Роман Раль­ко
• Лýжиц­кие язы­ки — Павел Дол­го­по­лов
• Маке­дон­ский — Чесла­ва Твар­дов­ская
• Немец­кий — Вера Кур­ская
• Нор­веж­ский (нюнорск) — Кира Поли­щук
• Нор­веж­ские диа­лек­ты — Кира Поли­щук
• Пор­ту­галь­ский — Миха­ил Хамин­ский
• Укра­ин­ский — Кира Поли­щук / Миха­ил Хамин­ский
• Фарер­ский — Кон­стан­тин Сат­да­ров
• Швед­ский — Татья­на Гле­бо­ва / Софья Пили­пен­ко
• Шот­ланд­ский гэль­ский — Свет­ла­на Шама­ни­на, Кате­ри­на Имбер, Анна Ког­те­ва
• Эрро­мин­че­ла — Еле­на Береж­ко­ва
• Эстон­ский — Мати Пентус

Язы­ки Азии:

• Бен­галь­ский — Ели­за­ве­та Бусы­ги­на
• Гру­зин­ский — Мег­ги Чик­ви­лад­зе
• Иврит — Вла­ди­слав Кова­лев­ский
• Казах­ский — Гуль­за­да Джу­ма­ба­е­ва, Кана­пья Мур­за­га­ли­е­ва
• Китай­ский — Роман Шапи­ро
• Теге­ран­ский пер­сид­ский — Анна Гро­мо­ва
• Турец­кий — Семён Косов
• Хин­ди — Дмит­рий Боб­ков
• Япон­ский — Ана­ста­сия Пушкова

Язы­ки Африки:

• Кам­фран­гле — Ната­лья Пере­пу­хо­ва
• Мала­га­сий­ский — Иван Сар­ки­сов
• Суа­хи­ли — Анна Кондратьева

Язы­ки Америки:

• Мис­ки­то — Иван Сар­ки­сов
• Нава­хо — Татья­на Иванова

Язы­ки древние:

• Ара­мей­ский (тар­гу­ма) — Юлия Мак­ка­ве­е­ва
• Армян­ский клас­си­че­ский (гра­бар) — Мег­ги Чик­ви­лад­зе
• Древ­не­ан­глий­ский — Татья­на Ива­но­ва
• Древ­не­гре­че­ский (койне) — Вера Кур­ская
• Древ­не­ев­рей­ский — Юлия Мак­ка­ве­е­ва
• Древ­не­рус­ский — Алек­сандра Мои­се­е­ва
• Китай­ский клас­си­че­ский (вэньянь) — Роман Шапи­ро
• Латынь — Вла­ди­мир Фай­ер
• Хетт­ский — Мария Коно­ва­ло­ва
• Этрус­ский — Вла­ди­мир Файер

Язы­ки искусственные:

• Ифку­иль — Андрей Булы­ков
• Эспе­ран­то — Пётр Федо­сов
• Кон­лан­ги — Вадим Гага­рин
• Меж­сла­вян­ский — Софья Довлатова

ЛЕКЦИИ:

• Боль­шой Куш: меро­ит­ский язык и его сосе­ди — Яро­слав Круп­ник
• Бос­ний­ские эпи­та­фии Сред­них веков — Чесла­ва Твар­дов­ская,
• Бота­ни­че­ская латынь — Ната­лья Виля­е­ва
• Возь­ми­те свой авто­бус: что такое интер­фе­рен­ция — Оль­га Мор­ко­ви­на
• Глос­си­ро­ва­ние – зер­ка­ло струк­ту­ры язы­ка (Лейп­циг­ская систе­ма) — Кира Поли­щук
• Гра­ни­ца ли мое­го язы­ка? Как в два­дца­том веке пере­и­зоб­ре­та­ли изу­че­ние ино­стран­ных язы­ков — Вар­ва­ра Тре­фи­ло­ва
• Жесты в куль­ту­рах Ближ­не­го Восто­ка — Юлия Мак­ка­ве­е­ва
• Иврит свя­щен­ный и совре­мен­ный сквозь приз­му исто­рии — Нел­ли Чиви­ле­ва
• Испан­ский, кото­рый меня­ет­ся на гла­зах: от ара­бов к феми­ни­ти­вам — Мария Лоби­ко­ва
• Исто­рия скан­ди­нав­ских язы­ков: от еди­но­го кор­ня к вет­ви­стой кроне — Софья Пили­пен­ко
• Как роман­тизм повли­ял на наше вос­при­я­тие язы­ка — Вале­рия Аге­е­ва
• Линг­ви­сти­че­ская гео­гра­фия — Свет­ла­на Фила­то­ва
• Линг­ви­сти­че­ская гео­гра­фия Ира­на — Анна Гро­мо­ва
• Науч­ная тер­ми­но­ло­гия в Китае, Япо­нии и не толь­ко — Алек­сандр Запря­га­ев
• Пти­ца пфи­чи­тан­ка, книж­ная мышь и все-все-все. Живот­ные в язы­ках Боли­вии (испан­ский, айма­ра) — Анна Зель­ни­ко­ва
• Сло­вес­ные фор­му­лы и пер­фор­ма­ти­вы в ирланд­ской тра­ди­ции: гей­сы, бла­го­сло­ве­ния, про­кля­тия и руга­тель­ства — Анна Ага­по­ва
• Реги­о­наль­ные язы­ки Альп — Мак­сим Рус­со
• Син­так­сис на эмо­ци­ях, или Как выра­зить себя на фран­цуз­ском — Дарья Проску­ря­ко­ва
• Слон пре­вра­ща­ет­ся в епи­ско­па. Шах­ма­ты и эти­мо­ло­гия — Мак­сим Рус­со
• Англо­сак­сон­ские руны — Кир Пикель
• То, что вам не рас­ска­за­ли об испан­ском — Софья Галак­ти­о­но­ва
• Три спо­со­ба ска­зать «ты»: что испан­ские место­име­ния рас­ска­зы­ва­ют о Латин­ской Аме­ри­ке — Кри­сти­на Шары­ки­на
• «Что мог­ло пой­ти не так? Несколь­ко кей­сов из исто­рии пси­хо­линг­ви­сти­ки, или как (не) надо иссле­до­вать речь» — Оль­га Мор­ко­ви­на
• Что в име­ни тебе моём? Тай­ны имён и фами­лий в язы­ках восточ­ной Азии — Алек­сандр Запря­га­ев
• Что рус­ские не заме­ча­ют, а ино­стран­цы не пони­ма­ют? — Вера Пав­ло­ва
• Язык как город: ста­рый центр, пусты­ри и пром­зо­на — Вера Пав­ло­ва
• Язык люб­ви в Рос­сии XVIII века — Оль­га Куз­не­цо­ва
• Язык мифо­ло­гии: как с нами гово­рят мифы, леген­ды и сказ­ки — Свет­ла­на Шама­ни­на
• «Язык мой — вра­га мое­го (Как воен­ные кон­флик­ты фор­ми­ру­ют язы­ко­вой ланд­шафт)» — Анна Соло­вье­ва
• Поли­глот и усколь­за­ю­щее вре­мя — Вера Кур­ская
• Линг­во­куль­ту­ро­ло­ги­че­ские тай­ны мульт­филь­мов Disney, фран­ши­зы о Гар­ри Пот­те­ре и неко­то­рых дру­гих кино­кар­тин — Евге­ния Антонова

ПРАКТИКИ:

• Ита­льян­ский язык через пес­ни — Татья­на Блин­ко­ва
• Как шутят по-испан­ски: игра слов в кар­тин­ках — Ели­за­ве­та Румян­це­ва
• Отку­да взя­лись непра­виль­ные гла­го­лы в англий­ском язы­ке и как их в кон­це кон­цов выучить — Дмит­рий Бобков

ИНОЙ ФОРМАТ:

• Зву­ча­ние Фран­ции (Линг­во­кон­церт) — Ели­за­ве­та Кирил­ло­ва
• Линг­ви­сти­че­ская кино­вик­то­ри­на — Ели­за­ве­та Кирил­ло­ва
• Язы­ки Индии в репер­ту­а­ре клас­си­че­ско­го тан­ца бха­ра­та­на­тьям — Ната­лья Бутырская

ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА:

• В Стра­ну Бас­ков за 45 минут! — Еле­на Береж­ко­ва
• Гото­вим пиц­цу на ита­льян­ском — Рина Бел­луч­чи
• Древ­не­рус­ский = рус­ский (?) — Алек­сандра Мои­се­е­ва
• Как при­ду­мать язык? — Оль­га Мор­ко­ви­на
• Путе­ше­ствие в мир язы­ков — Лари­са Микал­леф
• Сан­скрит. Кал­ли­гра­фия дева­на­га­ри — Оль­га Лит­ви­нен­ко
• Учим казах­ский через игру «Тогыз­ку­ма­лак» — Кана­пья Мур­за­га­ли­е­ва, Айжа­нат Ока­ше­ва
• Язык бук­вы Ñ: поче­му испан­цы гово­рят так стран­но — Мария Лобикова

Язык — Фарерский

Кон­стан­тин Сатдаров

Начи­на­ю­щий гер­ма­нист, линг­вист, преподаватель.

Góðan morgun, góðan dag, gott kvøld, góða nátt!

Фарер­ский (или фарёр­ский) язык — это малень­кий и, пожа­луй, очень уют­ный ост­ров­ной севе­ро­гер­ман­ский язык, на кото­ром гово­рят на отда­лён­ных Фарер­ских ост­ро­вах. Несмот­ря на отно­си­тель­но неболь­шое чис­ло носи­те­лей, фарер­ский явля­ет­ся доста­точ­но виталь­ным, к тому же вокруг него есть и энту­зи­а­сты в том числе!

Фарер­ский по-сво­е­му таин­стве­нен: его раз­ви­тие от Сред­не­ве­ко­вья до Ново­го вре­ме­ни про­сле­дить доста­точ­но затруд­ни­тель­но, так как пись­мен­ная нор­ма сло­жи­лась доста­точ­но позд­но. Что же скры­ва­ет этот млад­ший брат исланд­ско­го (всё-таки на пись­ме они доста­точ­но похожи)?

На лек­ции мы:
🇫🇴 немно­го погру­зим­ся в исто­рию фарер­ско­го язы­ка;
🇫🇴 упо­мя­нем фарер­скость сего­дня;
🇫🇴 обсу­дим чудес­ное, но, воз­мож­но, не очень про­стое про­из­но­ше­ние это­го язы­ка;
🇫🇴 посмот­рим в пер­вом при­бли­же­нии на основ­ные эле­мен­ты его грамматики.

Vit síggjast! Увидимся!

Детская площадка — В Страну Басков за 45 минут!

Еле­на Береж­ко­ва

Пере­вод­чик с баск­ско­го и пор­ту­галь­ско­го язы­ков, редак­тор, член Ассо­ци­а­ции баск­ских википедистов.

Стра­на Бас­ков — очень необыч­ная стра­на. Сами посу­ди­те! Она нахо­дит­ся в двух дру­гих стра­нах — Испа­нии и Фран­ции. У её сто­ли­цы два назва­ния — Вито­рия и Гастейс. А гово­рят там на язы­ке, кото­рый, как при­ня­то счи­тать, не похож на дру­гие язы­ки мира. Мы совер­шим путе­ше­ствие туда все­го за одну пре­зен­та­цию. В этом путе­ше­ствии нас будет сопро­вож­дать маль­чик Шабьер­чо, про кото­ро­го напи­са­на целая кни­га (и кото­ро­му, кста­ти, уже сто один год, хотя по нему и не ска­жешь). Вме­сте мы научим­ся новым сло­вам, помо­жем ска­зоч­ным геро­ям понять друг дру­га, а каж­дый жела­ю­щий смо­жет напи­сать пись­мо Олен­це­ро — баск­ско­му Деду Морозу.

Язык — Немецкий язык Поволжья

Вале­рия Аге­е­ва

Млад­шая науч­ная сотруд­ни­ца Инсти­ту­та рус­ско­го язы­ка РАН, выпуск­ни­ца МГУ име­ни М.В. Ломо­но­со­ва и Инсти­ту­та рус­ско­го язы­ка им. А.С. Пушкина.

В 1762–63 годах госу­да­ры­ня Ека­те­ри­на Вто­рая изда­ла мани­фе­сты, в кото­рых при­гла­си­ла нем­цев пере­се­лить­ся в Рос­сий­скую импе­рию на пло­до­род­ные, но до сих пор пустын­ные зем­ли ниж­не­го Повол­жья. В ито­ге обра­зо­вал­ся этни­че­ский анклав, кото­рый про­су­ще­ство­вал вплоть до Вто­рой миро­вой вой­ны. Несмот­ря на то, что нем­цы жили доволь­но замкну­ты­ми общи­на­ми, они неиз­беж­но испы­ты­ва­ли вли­я­ние рус­ской и дру­гих сосед­них куль­тур. В нашей пре­зен­та­ции мы позна­ко­мим­ся с поволж­ски­ми нем­ца­ми, узна­ем, как и где они жили, оста­лось ли от них что-то сей­час и – самое глав­ное: на каком язы­ке они гово­ри­ли.
Вы смо­же­те узнать:
– кто такие Wolgadeutsche?
– как их язык отли­чал­ся от лите­ра­тур­но­го язы­ка Гер­ма­нии?
– какие сло­ва и тра­ди­ции они пере­ня­ли у рус­ских сосе­дей?
а так­же инте­рес­ные фак­ты из жиз­ни Ниж­не­го Поволжья.

Лекция — Словесные формулы и перформативы в ирландской традиции: гейсы, благословения, проклятия и ругательства

Анна Ага­по­ва

Кель­то­лог, лите­ра­ту­ро­вед, меди­е­вист.
Спе­ци­а­лист по арту­ров­ско­му рома­ну и ирланд­ской сло­вес­но­сти. Про­хо­ди­ла язы­ко­вую прак­ти­ку в Доне­го­ле,
МГУ им. М.В. Ломо­но­со­ва
.

В кельт­ской тра­ди­ции сло­во — это маги­че­ская сила, инстру­мент вла­сти и ору­жие в уме­лых руках.

Зна­е­те ли вы, что в ирланд­ском язы­ке огром­ное коли­че­ство устой­чи­вых сло­вес­ных фор­мул? К ним отно­сят­ся:
☘️ Гей­сы — табу или запре­ты на раз­гла­ше­ние чего-либо (это могут быть маги­че­ские или соци­аль­ные запре­ты);
☘️ Устой­чи­вые закли­на­ния, свя­зан­ные с транс­фор­ма­ци­я­ми и пре­вра­ще­ни­я­ми;
☘️ Систе­ма про­кля­тий и руга­тельств, очень непо­хо­жая на гер­ман­ские язы­ки.
☘️ Отдель­ная кате­го­рия – бла­го­сло­ве­ния, кото­рые тра­ди­ци­он­но свя­за­ны с кельт­ски­ми празд­ни­ка­ми и сме­ной сезо­нов.
☘️ И, конеч­но, при­вет­ствия и про­ща­ния – со сво­и­ми пра­ви­ла­ми и законами.

Если вам инте­рес­но, как руга­ют­ся ирланд­цы, на что нало­же­ны запре­ты в язы­ке и как сфор­му­ли­ро­вать своё поже­ла­ние — при­хо­ди­те на лек­цию, где мы пого­во­им про язы­ко­вые фор­му­лы и научим­ся при­ме­нять и исполь­зо­вать сло­во так, как это дела­ют ирландцы.

В кон­це заня­тия пла­ни­ру­ет­ся неболь­шой прак­ти­кум: раз­бор (одной из) ирланд­ских песен, в кото­рых боль­шое коли­че­ство запре­тов, бла­го­сло­ве­ний, поже­ла­ний и иных язы­ко­вых кате­го­рий, о кото­рых мы будем гово­рить на этой лекции.

Лекция — Лингвокультурологические тайны мультфильмов Disney, франшизы о Гарри Поттере и некоторых других кинокартин

Евге­ния Антонова

Линг­вист, фило­лог, пре­по­да­ва­тель Выс­шей шко­лы эко­но­ми­ки (Факуль­тет гума­ни­тар­ных наук, Шко­ла ино­стран­ных язы­ков).

О чем имен­но поют живот­ные в мульт­филь­ме «Король Лев», когда манд­рил под­ни­ма­ет Сим­бу на вер­шине Ска­лы Пред­ков? Зачем нам быть в кур­се куль­тур­ных реа­лий США (и осо­бен­но­стей аме­ри­кан­ских ресто­ра­нов…) сере­ди­ны про­шло­го века при про­смот­ре «Алад­ди­на»? В чем же сек­рет успе­ха серии рома­нов о маль­чи­ке, кото­рый выжил и для чего нам могут пона­до­бить­ся зна­ния из обла­сти клас­си­че­ской фило­ло­гии? Как зна­ние ино­стран­ных язы­ков и осве­дом­лен­ность о куль­тур­ных раз­ли­чи­ях могут сде­лать ярче и увле­ка­тель­нее про­смотр дис­не­ев­ских мульт­филь­мов и леген­дар­ной фран­ши­зы «Гар­ри Пот­тер»? Всё это и мно­гое дру­гое мы с вами узна­ем на моей лек­ции. Куль­тур­ные отсыл­ки, шоки­ру­ю­щий пере­вод, уди­ви­тель­ные фак­ты. Мно­же­ство сюр­при­зов и весе­лье гарантированы!:)

Язык — Норвежский (нюнорск)

Кира Поли­щук

Выпуск­ник бака­лаври­а­та и маги­стра­ту­ры фил­фа­ка МГУ, линг­во­ман, спе­ци­а­лист по гер­ман­ским язы­кам, член «Нор­веж­ской язы­ко­вой моло­дё­жи» и автор рус­ско­языч­но­го про­ек­та Nynoreg про нюнорск и нор­веж­ские диа­лек­ты.

Hei alle saman, или всем здрав­ствуй­те! Обыч­но все дума­ют, буд­то «нор­веж­ский язык» толь­ко один. Но нор­веж­ских два – самый частот­ный (бук­мол) и более ред­кий (нюнорск, или ново­нор­веж­ский). Из всех скан­ди­нав­ских имен­но послед­ний ока­зал­ся на пере­се­че­нии арха­и­ки и упро­ще­ния и раз­вил мно­го уни­каль­ных черт, кото­рые дела­ют его изу­че­ние захва­ты­ва­ю­щим. На моей пре­зен­та­ции вы узна­е­те боль­ше про язык музы­каль­ных групп Wardruna и Gåte, а именно:

  • отку­да и поче­му нор­веж­ских язы­ка два,
  • как най­ти еди­ный ключ к мно­го­чис­лен­ным нор­веж­ским диалектам,
  • что ещё зна­чит «нюнорск», кро­ме пись­мен­но­го языка,
  • как нюнорск под­хо­дит по-сво­е­му к заим­ство­ва­ни­ям и канцеляриту,
  • рас­про­стра­нён­ные фра­зы на нюнор­ске, начи­ная «При­вет!» и закан­чи­вая «Гово­ри на диа­лек­те — пиши на нюнорске!»,
  • о ресур­сах на нюнор­ске и о нём (их слож­но най­ти самостоятельно).

И вы услы­ши­те не толь­ко про сам нюнорск, но и про общие осо­бен­но­сти гер­ман­ских язы­ков в его кон­тек­сте, как бы крат­кая пре­зен­та­ция груп­пы язы­ков в рам­ках подроб­ной пре­зен­та­ции одно­го язы­ка, мно­го в 1. При­хо­ди­те! Velkomen hit!

Язык — Эрроминчела

Еле­на Бережкова

Пере­вод­чик с баск­ско­го и пор­ту­галь­ско­го язы­ков, редак­тор, член Ассо­ци­а­ции баск­ских википедистов.

Все мы зна­ем хре­сто­ма­тий­ные исти­ны: Вол­га впа­да­ет в Кас­пий­ское море, лоша­ди куша­ют овёс, а баск­ский — язык-изо­лят. А теперь шок-кон­тент: язык, род­ствен­ный баск­ско­му (по край­ней мере по грам­ма­ти­ке и про­пис­ке), не толь­ко суще­ству­ет, но и будет пред­став­лен на нашем фести­ва­ле!
Зна­комь­тесь: эрро­мин­че­ла — сме­шан­ный язык баск­ских рома, где индо­арий­ские кор­ни упа­ко­ва­ны в баск­скую грамматику.

На пре­зен­та­ции вас ждут:

  • исто­рия баск­ских рома — кто такие стри­га­ли, вен­гры и егип­тяне, при чём здесь сук­ку­лент эхе­ве­рия и поче­му сло­ва­ри XIX века пута­ли эрро­мин­че­лу с воров­ским жаргоном;
  • линг­ви­сти­че­ский кон­струк­тор — раз­бе­рём­ся, как самые про­стые цыган­ские сло­ва изме­ня­ют­ся по баск­ским паде­жам и пря­мо на ходу пре­вра­ща­ют­ся в назва­ния пред­ме­тов быта в зави­си­мо­сти от их назначения;
  • вик­то­ри­на со сло­ва­ми-ловуш­ка­ми — выяс­ним, поче­му batia — это совсем не отец, как сло­во baro поро­ди­ло миф о «цыган­ском бароне» и какие кор­ни эрро­мин­че­ла делит с рус­ским сленгом;
  • баск­ско-цыган­ская пес­ня — раз­бе­рём сти­хо­тво­ре­ние Йона Миран­де «Kama-goli» («Песнь люб­ви») и услы­шим, как этот язык зву­чит в музыке.

Пред­ва­ри­тель­ных зна­ний не тре­бу­ет­ся — хва­тит обыч­но­го любопытства!

Язык — Шведский

Татья­на Глебова

Выпуск­ни­ца Инсти­ту­та Линг­ви­сти­ки РГГУ, пре­по­да­ва­тель­ни­ца XXIII Лет­ней Линг­ви­сти­че­ской Шко­лы и боль­шая люби­тель­ни­ца швед­ско­го язы­ка.

Hej! Здрав­ствуй­те!
Мно­гие счи­та­ют швед­ский язык экзо­ти­че­ским и непо­нят­ным.
Я соби­ра­юсь рас­ска­зать вам про этот кра­си­вый и срав­ни­тель­но про­стой язык, пока­зать вам его с неожи­дан­ной сто­ро­ны, а так­же про­ве­сти парал­ле­ли с дру­ги­ми язы­ка­ми.
Мы попы­та­ем­ся про­из­не­сти таин­ствен­ные зву­ки, не зна­ко­мые носи­те­лям рус­ско­го языка.

  • Чем необыч­ны швед­ские артикли?
  • Сколь­ко раз­но­вид­но­стей шипе­ния есть в нор­ма­тив­ном швед­ском произношении? 😃
  • Прав­да ли, что все шве­ды гово­рят друг с дру­гом на «ты»?
  • Поче­му бук­ва Å так стран­но выглядит?
  • Что озна­ча­ют швед­ские име­на соб­ствен­ные на самом деле?
    Это и мно­гое дру­гое вы може­те узнать из моей пре­зен­та­ции швед­ско­го язы­ка на Мос­ков­ском Фести­ва­ле Язы­ков. Доб­ро пожа­ло­вать! Välkomna!

Язык – Лужицкие языки

Павел Дол­го­по­лов

Маги­странт ВШЭ, энту­зи­аст славистики/сорабистики.

Если ехать из Бер­ли­на на юго-восток, то бук­валь­но через пол­то­ра часа на доро­гах нач­нут появ­лять­ся дву­языч­ные ука­за­те­ли. Это исто­ри­че­ская область Лужи­ца — здесь издав­на живут сла­вяне, и их уни­каль­ные язы­ки до сих пор мож­но здесь услы­шать и уви­деть. При­гла­шаю на рас­сказ о двух лужиц­ких язы­ках сразу.

Мы раз­бе­рём­ся:

  • какие чер­ты сбли­жа­ют верх­не­лу­жиц­кий и ниж­не­лу­жиц­кий, а какие различают,
  • какой из язы­ков более «шипя­щий»,
  • в каком язы­ке более замет­но немец­кое вли­я­ние, а в каком — кон­так­ты с соседями-славянами,
  • и что лужи­чане сде­ла­ли со сло­вом «серд­це».

При­хо­ди­те узна­вать новое о самых забы­тых сла­вян­ских язы­ках.
Ja so hižo wjeselu!
Ja se južo wjaselim!

Язык — Суахили

Анна Кон­дра­тье­ва

Афри­ка­нист, пре­по­да­ва­тель, пере­вод­чик, поли­глот, автор кана­ла «Афри­ка гла­за­ми лингвиста».

При­гла­шаю вас на лек­цию, посвя­щен­ную язы­ку суа­хи­ли — круп­ней­ше­му, само­му извест­но­му язы­ку Африки.

В рам­ках лек­ции вы:

  • услы­ши­те увле­ка­тель­ную исто­рию язы­ка суахили;
  • узна­е­те рос­кош­ный мини­мум фраз для выжи­ва­ния, с помо­щью кото­ро­го суме­е­те под­дер­жать самый про­стой диалог;
  • позна­ко­ми­тесь с глав­ным «клю­чом» к суа­хи­ли — систе­мой клас­сов, бла­го­да­ря кото­рой выучить язык будет лег­ко и просто;
  • пой­ме­те систе­му, кото­рая поз­во­лит вам ори­ен­ти­ро­вать­ся в дру­гих род­ствен­ных афри­кан­ских язы­ках (а их на кон­ти­нен­те немало);
  • и, нако­нец, осо­зна­е­те, насколь­ко мно­го слов из суа­хи­ли вы уже на самом деле зна­е­те и пой­ме­те истин­ный смысл фра­зы Hakuna matata!

Язык – Древнегреческий (койне)

Вера Кур­ская

Фило­лог

Древ­не­гре­че­ский язык – один из самых зна­чи­мых в исто­рии запад­ной куль­ту­ры. Но в этот раз мы посмот­рим на него не как на язык клас­си­че­ской гре­че­ской фило­со­фии и лите­ра­ту­ры, а как на один из основ­ных язы­ков хри­сти­ан­ской тра­ди­ции. Гре­че­ский койне – это язык позд­ней Антич­но­сти и lingua franca восточ­но­го Сре­ди­зем­но­мо­рья и Ближ­не­го Восто­ка на рубе­же ста­рой и новой эр. Имен­но на нем был напи­сан Новый Завет, а так­же Сеп­ту­а­гин­та — пере­вод Вет­хо­го Заве­та, века­ми слу­жив­ший исход­ным тек­стом для пере­во­дов на дру­гие языки.

На пре­зен­та­ции:

  • вы позна­ко­ми­тесь с раз­ны­ми тра­ди­ци­я­ми чте­ния и уви­ди­те зна­ки пре­пи­на­ния с непри­выч­ны­ми функциями;
  • услы­ши­те про тай­ну уда­ре­ний и меру дли­ны слога;
  • мы пого­во­рим об отли­чи­ях койне от атти­че­ско­го (клас­си­че­ско­го) гре­че­ско­го и раз­бе­рем­ся, мож­но ли, изу­чив один вари­ант язы­ка, пони­мать тек­сты, напи­сан­ные на другом;
  • вы узна­е­те, поче­му Ген­ри Вин­тер сра­зу невзлю­бил заме­ня­ю­ще­го учи­те­ля (Дон­на Тартт, «Тай­ная история»).

Язык – Камфрангле

Ната­лья Перепухова

Гений, мил­ли­ар­дер, ком­со­мол­ка, филан­троп и сту­дент 1‑го кур­са маги­стра­ту­ры Инсти­ту­та Линг­ви­сти­ки РГГУ.Изучаю англий­ский, фран­цуз­ский, испан­ский, а так­же всё, на что упал мой взгляд в Дуолинго 😀

На Фести­ва­ле я хочу рас­ска­зать о Кам­фран­гле – раз­го­вор­ном язы­ке в Камеруне.

Чем он заслу­жи­ва­ет вни­ма­ния? Ну…
— Этот язык смеш­ной (осо­бен­но если вы зна­е­те англий­ский и фран­цуз­ский).
— Этот язык выгля­дит как салат, сме­шав­ший самые раз­ные язы­ки, это смесь фран­цуз­ско­го с ниже­го­род­ским, толь­ко вме­сто ниже­го­род­ско­го — эвон­до и хау­са.
— Этот язык выгля­дит как моно­лог сон­но­го сту­ден­та в 9 утра на паре по фран­цуз­ско­му.
— Этот язык игра­ет с лек­си­кой похле­ще мно­гих совре­мен­ных сленгов!

Хоти­те узнать, что такое «on a kick mon agogo», поче­му «johnny» — это ходить, как вооб­ще мож­но допу­стить такую вещь, как «je vais te see tomorrow», и уже после 45 минут уметь спо­рить на хай­по­вую тему «а чем же явля­ет­ся кам­фран­гле»? Тогда я вас очень жду! 🙂

Язык — Шведский

Софья Пили­пен­ко

Выпуск­ни­ца бака­лаври­а­та и маги­стра­ту­ры фило­ло­ги­че­ско­го факуль­те­та МГУ им. М.В. Ломо­но­со­ва. Спе­ци­а­ли­зи­ру­юсь на гер­ма­но-кельт­ской фило­ло­гии и исто­рии лите­ра­ту­ры Запад­ной Евро­пы и Аме­ри­ки. Инте­ре­су­юсь изу­че­ни­ем мно­же­ства языков.

Hej alla!

О швед­ском язы­ке мы чаще все­го слы­шим как об одном из скан­ди­нав­ских, буд­то он про­сто сто­ит в одном ряду с дат­ским и нор­веж­ским.
Но чем он отли­ча­ет­ся, ска­жем, от нор­веж­ско­го? Есть ли у швед­ско­го свой уни­каль­ный «харак­тер»?

Давай­те раз­бе­рем­ся, в чем его непо­вто­ри­мость и чем он по-сво­е­му прекрасен!

Поми­мо пер­во­го зна­ком­ства с язы­ком, вы узна­е­те, напри­мер, о таких любо­пыт­ных вещах:

  • «Певу­честь» швед­ско­го: шве­ды все­гда поют? Что такое мело­ди­че­ское уда­ре­ние в язы­ке? Что свя­зы­ва­ет «утку» и «при­ви­де­ние»?
  • Зага­доч­ные зву­ки: гото­вим­ся ска­зать «и», а выхо­дит «ю»…
  • Что род­нит швед­ский с немец­ким и англий­ским? А что их разводит?
  • Лёг­кий ли швед­ский для изу­че­ния? (Спой­лер: все язы­ки слож­ны по-сво­е­му, но в изу­че­нии швед­ско­го есть при­ят­ные удобства).
  • Какие исто­ри­че­ские собы­тия оста­ви­ли след в его грам­ма­ти­ке и словах?
  • Как через язык про­яв­ля­ют­ся глав­ные куль­тур­ные кон­цеп­ты: как поня­тия вро­де lagom (в меру) и fika (кофе-брейк) отра­жа­ют образ мыс­ли шве­дов и ста­но­вят­ся куль­тур­ны­ми кодами?

По доро­ге выучим несколь­ко фраз, с кото­рых мож­но начать зна­ком­ство с язы­ком.
Välkomna, при­хо­ди­те!

Прошлые страницы »