Финляндия — страна озёр и лесов, страна северных сияний и сказочного Рождества, родина Вяйнямёйнена и Йоулупукки.

Финляндия — страна этого сложного и непонятного финского языка…

Финский язык наводит ужас даже на бывалых знатоков английских времён, французских спряжений и любителей польских скороговорок. Ходят слухи, что:

- финский язык успешно боролся за право упоминания в Книге рекордов Гиннеса как язык, использующий для общения неприлично длинные слова, например, lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas, lentotiedustelusimulaatiolaitteistomateriaalihuollonseurantasysteemikeskustelunlausuntavalmistelutyö, kumarreksituteskenteleentuvaisehkollaismaisekkuudellisenneskenteluttelemattomammuuksissansakkaankopahan;

- в языке 81 тип склонений — и их все нужно выучить наизусть;

- типов спряжений «всего лишь» 45 — и их все тоже нужно выучить наизусть;

- в финском нет интернациональных слов, даже «папа» и «мама» звучат по-особенному;

- не существует людей, которые смогли бы выучить финский язык не то что самостоятельно, а даже при поддержке коренных финнов, лучших преподавателей, родни и любимой собачки;

- даже если вы научитесь читать, вы никогда не сможете говорить, а если и сможете, то финны вас понимать не будут, и вы их тоже;

- финны просто над нами издеваются. А на самом деле между собой говорят по-человечески: по-английски или по-шведски.

Спешу вас успокоить: на самом деле, это всё правда. Можете спросить у Йоулупукки! ;)

Но на нашей презентации мы попробуем развеять пугающие мифы, взглянуть на финский язык под другим углом и познакомимся с ним заново: с его мелодичностью, с его логичностью и понятностью, с его чарующей красотой.

Tervetuloa! Добро пожаловать!

Восьмой Московский фестиваль языков уходит в историю. На мой взгляд, всё прошло великолепно. Все презентаторы и организаторы оказались в нужное время в нужном месте и доблестно потрудились каждый на своём посту. Пока нет ни одной жалобы на содержание выступлений (зато положительных отзывов уже много!), ни от одного презентатора не поступило замечаний на организационные или технические трудности. Публика тоже порадовала: открытая, любознательная, терпеливая, благожелательная, отзывчивая, готовая к личным контактам. Общая обстановка была на редкость тёплая и дружеская (у нас всегда так, но на этот раз по моим ощущениям было как-то особенно по-домашнему — как я люблю!). Так мило поздравили Лизу Кушнир всем залом с днём рождения! Был великолепно-камерный концерт и совершенно необыкновенный фуршет — когда так много пели — прямо как поют на русском застолье в новогоднюю ночь.

Сердечная благодарность всем-всем-всем!

И — с наступающим Новым Годом! Я желаю нам новых творческих проектов — и приглашаю всех воплощать их вместе!

С глубоким уважением
и любовью —
ваша Ирина Гончарова

Скачать Word-файл

Дорогие друзья! Поздравляем вас с приближением нашего любимого праздника и приглашаем всех!

15 декабря 2013 г. Российский государственный гуманитарный университет откроет свои двери для участников и гостей VIII Московского международного фестиваля языков. В программе, как и на прошлом фестивале — сто предложений: рассказы о языках, лекции по лингвистике, мероприятия иного формата. Завершит программу многоязычный концерт.

Пресс-релиз

Большое спасибо за сотрудничество и помощь в организационной работе!

Афиша для скачивания

Баннер Ⅷ ММФЯ и эмблема ММФЯ

Обращаем ваше внимание на то, что в расписании не предусмотрен «обеденный» перерыв между блоками.
Но голодными мы вас не оставим! Перед открытием или, пропустив один блок, можно будет недорого, но вкусно поесть в столовой РГГУ, которая работает с 11.00 до 16.00.
Добраться до столовой вам помогут указатели на стенах.

Расписание для организаторов и участников ММФЯ‑8

Оргкоманда ММФЯ‑8

В четверг, 21 ноября состоялось первое организационное собраниие для новичков-презентаторов ММФЯ‑8.

Отчёт о втором организационном собрании для новичков.

Прошли третье и четвёртое оргсобрания для новичков.

Пояснения к списку:
если имена написаны через запятую — презентация совместная,
если имена написаны через слэш — отдельные презентации.

ЯЗЫКИ

1. Адыгейский — Любовь Клименченко
2. Акебу — Никита Муравьёв
3. Албанский — Александра Чиварзина, Алена Арутюнян
4. Арабский — Антон Сомин
5. Армянский — Нуне Мхитарян
6. Ассирийский — Анна Мурадова
7. Башкирский — Ямиль Намазбаев
8. Белорусский — Михаил Хаминский
9. Болгарский — Анна Крапивенко
10. Бретонский — Анна Мурадова
11. Вьетнамский — Михаил Волович
12. Готский — Александр Пиперски
13. Гэльский — Мария Цветухина, Мария Кочетова
14. Датский — Татьяна Жигалова
15. Древнегреческий — Роман Златинский
16. Древнерусский — Анастасия Лопухина
17. Иврит — Ася Вайсман
18. Идиш — Мотл Гордон
19. Индонезийский — Алексей Богатов
20. Ирландский — Оксана Дереза
21. Исландский — Игорь Мокин
22. Испанский — Камилла Плужникова
23. Итальянский — Елизавета Прокопович-Микуцка
24. Карельский — Варвара Леонтьева
25. Каталанский — Михаил Хаминский / Виктория Попова
26. Китайский — Герман Дудченко
27. Кпелле — Мария Коношенко, Жак Лама
28. Кумаони — Евгения Ренковская
29. Латинский — Мария Голикова
30. Латышский — Леонид Котович, Елена Сокотуха, Александр Михайловский
31. Литовский — Елена Сопильняк
32. Македонский — Дарья Шафрина
33. Мальтийский — Антон Сомин
34. Марийский горный — Максим Рябчиков, Ирина Митрякова
35. Немецкий — Юлия Самсонова
36. Нидерландский — Евгения Ксензова
37. Новогреческий — Александра Дудникова
38. Осетинский — Мадина Кочиева
39. Польский — Елизавета Кушнир
40. Португальский — Михаил Хаминский
41. Рунический древнегерманский — Игорь Мокин
42. Русские диалекты — Игорь Исаев
43. Русский — Анна Выборнова
44. Русский жестовый — Мария Есипова
45. Русский как иностранный — Татьяна Клепачевская, Варвара Шинкевич / Вера Столярова
46. Санскрит — Игорь Мокин
47. Селькупский — Антон Смирнов, Василиса Филатова
48. Сербский — Наталья Лазич
49. Словенский — Мария Громова
50. Старославянский — Галина Герасенко
51. Тибетский — Тамара Илюхина
52. Токи пона — Максим Солохин
53. Турецкий — Лариса Дмитриева
54. Удмуртский — Елена Ильина
55. Украинский — Варвара Поварова
56. Филипино — Екатерина Бакланова
57. Финский — Анастасия Гольц
58. Французский — Анастасия Лопухина / Екатерина Колос
59. Хинди — Евгения Ренковская
60. Чешский — Ксения Дмитриева
61. Чувашский — Артём Федоринчик, Оксана Антонова
62. Шведский — Юлия Кушнаренко / Алексей Лебедев
63. Эсперанто — Александр Мельников / Георгий Коколия
64. Эстонский — Анастасия Гольц
65. Японский — Анастасия Пушкова
66. Яурэ — Елизавета Кушнир

ЛЕКЦИИ

1. Классификация языков мира по их структуре. — Варвара Леонтьева
2. Что для языка «естественно»? — Светлана Бурлак
3. Как «искусственный» язык «естественный квазиэтнос» породил. — Александр Мельников
4. Английский и эсперанто как международные вспомогательные языки / English and Esperanto as international auxiliary languages. — Лариса Дмитриева
5. Языки Европы, или немного экзотики. — Мария Коношенко
6. Дни недели в языках мира. — Антон Сомин
7. Мужские и женские языки. — Александр Пиперски
8. Что можно (нужно) регулировать в языке. Языковая политика или языковая полиция? — Виктор Свинцов, Владимир Пахомов
9. Говорите правильно, или граммарнаци. — Артём Федоринчик
10. Клининг на топталище. Языковые заимствования и языковой пуризм. — Игорь Мокин
11. Стратегии полиглотов. — Сергей Игошин
12. Основной закон усвоения языка и новости из мира полиглотов. — Григорий Казаков
13. ВСловаре: все слова, слова онлайн и заявки в слова. — Борис Иомдин
14. Загугли в Дале: когда посылают в словарь, а когда в гугль. — Борис Иомдин
15. Машинная обработка русского языка. — Анна Выборнова
16. Своеобразие испанской культуры: что нужно знать при общении с испанцами. — Владимир Кучерявых
17. Как общались в Дагестане. — Нина Добрушина
18. Язык любовной лирики. — Михаил Хаминский
19. Язык сказки. — Анна Стриганова
20. Магический реализм Латинской Америки: что читать? — Камилла Плужникова

ПРАКТИКИ

1. Эсперанто-гостиная: Жизнь в эсперантской литературе. — Николай Гудсков
2. Хакинг иностранных языков: как я выучила три языка за один год. — Светлана Грачёва
3. Говорим свободно: как преодолеть «психологический барьер» при общении на иностранном языке. — Мария Степанова, Вадим Хайкин
4. Английская грамматика на ладони, или скажем «нет» школьному подходу. — Ирина Гринько, Анастасия Гольц
5. Немецкий через музыку, игру и компьютер. — Лев Лучко
6. Опыт языковых путешествий в Испанию. — Дарья Моргунова
7. Международный Комитет Красного Креста — о работе полиглотов в горячих точках планеты. – Татьяна Жоливе
8. Графология: тайны вашего почерка. — Анастасия Лешукова
9. Лексическая игра «Шляпа»: на немецком, французском, испанском и английском языках. — Елизавета Кушнир, Алексей Чернов
10. Игра «Справочное бюро». Скоростной поиск ответов на трудные вопросы в словарях русского языка. — Виктор Свинцов, Владимир Пахомов

ИНОЙ ФОРМАТ

1. Эсперанто-стенд «Mia vorto» и фотосессия «Моё слово» — МЭА «MASI»
2. Стенд: Переводим науку с иностранного языка на понятный. — Редколлегия журнала „Antithesis“
3. Китайская чайная церемония — Владимир Савинов

Как добраться от м. Новослободская:
Из дверей метро заходите в подземный переход. Из перехода прямо, на развилке налево на ул. Чаянова. По ул. Чаянова идёте до главного входа в РГГУ.

Татьяна Жоливе — специалист по подбору персонала в Международном Комитете Красного Креста.

Международный Комитет Красного Креста — старейшая гуманитарная организация, которая работает сегодня по всему миру, помогая людям, пострадавшим в результате конфликтов и военного насилия, а также распространяет знание о законах, защищающих жертв войны.

Наша организация участвует в Фестивале языков, потому что мы находимся в постоянном поиске людей со знанием иностранных языков, редких и не очень, для работы с нами в разных странах.
Мы очень надеемся, что возможность работы в такой организации как МККК воодушевит участников фестиваля на изучение не одного иностранного языка.

На нашей встрече вы узнаете:

• где мы работаем и какие языки особенно востребованы;
• в чём заключается работа переводчика в МККК;
• какие требования предъявляются к кандидатам;
• что мы предлагаем взамен;
• и немного об основных принципах работы организации;