Московский Международный Фестиваль Языков — это просветительское движение гуманитарной направленности за повышение лингвистического образования широкого круга лиц, интересующихся языками, инициированное Московской ассоциацией эсперантистов «MASI» и организуемое ею в тесном сотрудничестве с профессиональными лингвистами и сторонниками Миссии ММФЯ.Рекомендации для презентаторов
Расписание для организаторов и участников ММФЯ‑8
В четверг, 21 ноября состоялось первое организационное собраниие для новичков-презентаторов ММФЯ‑8.
Отчёт о втором организационном собрании для новичков.
Прошли третье и четвёртое оргсобрания для новичков.
Друзья, мы начинаем публиковать программу ММФЯ‑8. По мере поступления и обработки заявок список будет расти. Если язык, который вы хотели бы представить, уже есть в списке, не стесняйтесь подать заякву на участие — мы внимательно рассмотрим все предложения!
Пояснения к списку:
если имена написаны через запятую — презентация совместная,
если имена написаны через слэш — отдельные презентации.
ЯЗЫКИ
ЛЕКЦИИ
ПРАКТИКИ
ИНОЙ ФОРМАТ
Адрес: ул. Чаянова, д. 15.
Как добраться от м. Новослободская:
Из дверей метро заходите в подземный переход. Из перехода прямо, на развилке налево на ул. Чаянова. По ул. Чаянова идёте до главного входа в РГГУ.
Татьяна Жоливе — специалист по подбору персонала в Международном Комитете Красного Креста.
Международный Комитет Красного Креста — старейшая гуманитарная организация, которая работает сегодня по всему миру, помогая людям, пострадавшим в результате конфликтов и военного насилия, а также распространяет знание о законах, защищающих жертв войны.
Наша организация участвует в Фестивале языков, потому что мы находимся в постоянном поиске людей со знанием иностранных языков, редких и не очень, для работы с нами в разных странах.
Мы очень надеемся, что возможность работы в такой организации как МККК воодушевит участников фестиваля на изучение не одного иностранного языка.
На нашей встрече вы узнаете:
Анна Крапивенко
Неизвестные сокровища болгарского языка
Приветствую вас и приглашаю зайти на моё выступление, посвященное болгарскому.
Увлечение языком похоже на влюбленность в человека, тут у каждого своя неповторимая история. Моя началась еще в раннем детстве, когда, по чистой случайности, няня оказалась носительницей этого замечательного и уникального языка. Это определило любимое увлечение и направление многочисленных путешествий на всё дальнейшее время. К сожалению, в нашей стране этот язык незаслуженно обойдён вниманием…
На моей лекции вы узнаете:
Искренне жду Вас.
Ася Вайсман
преподаватель ИСАА при МГУ
Шалом!
Язык, на котором говорят в Израиле, называется иврит, но специалисты часто называют его «современный иврит». А язык, на котором написана Библия, называется «древнееврейский». Поэтому те, кто преподаёт иврит, иногда называет его «современный древнееврейский».
Как такое может быть? А дело в том, что иврит — язык действительно одновременно очень древний и очень молодой. И мы, конечно, поговорим о том, как это вышло. А потом послушаем, как звучит этот язык, если петь на нем русские песни.
А ещё — напишем на современном древнееврейском слова «колобок», «Буратино», «Москва» и свои имена, узнаем, как израильтяне здороваются и прощаются, почему русским легко учить иврит и чём мужчина во втором лице отличается от женщины.
Для этого придётся внимательно посмотреть на алфавит иврита и понять, правда ли, что в иврите
А заодно проверим, можно ли отличить текст, написанный на идише, от текста, написанного на иврите, не зная этих языков.
Напоследок мы поговорим о том, какие слова в русском языке заимствованы из иврита и что с ними случилось в процессе заимствования.
Громова Мария,
аспирантка филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова
Словенский относится к южнославянским языкам — то есть он близок болгарскому, македонскому, старославянскому. А ближе всего — хорватскому. На нём говорят два миллиона человек, которые живут в Словении, Италии, Австрии, Венгрии, а также словенские эмигранты в Канаде, США, Аргентине и Австралии.
Словения — совсем небольшая страна. Однако такого количества различных диалектов, как в словенском, нет ни в одном другом славянском языке. Если встретятся два человека — один с запада Словении, другой с востока — и будут говорить каждый на своём диалекте, они друг друга просто не поймут. Им придётся говорить на литературном языке, который специально изучают в школе. Именно о нём пойдёт речь.
Словенский можно назвать самым архаичным из славянских языков. Ведь в нём сохранились такие древности, как двойственное число и супин. На презентации вы услышите, как это звучит, а также узнаете:
Михаил Волович
Лингвист («структурный и прикладной») и лексикограф, руководитель лингвистического отдела компании «Ашманов и партнеры», руководитель разработки лингвистических технологий для вьетнамской поисковой машины Wada.vn
Предлагаю вам сеанс погружения в замечательный язык, где:
Вас ждут мини-задачи:
Бонус: мастер-класс по чтению вьетнамских вывесок.
Мария Коношенко
Преподаватель Института лингвистики РГГУ,
научный сотрудник Института современных лингвистических исследований МГГУ,
аспирант Института языкознания РАН.
Что такое экзотический язык? Наверное, какой-нибудь далёкий, непривычный, может быть, со сложной письменностью. На вопрос «С чем у вас ассоциируется словосочетание „экзотический язык“?» можно получить самые разнообразные ответы — китайский, гавайский, гуарани, сомалийский и т. д. Это и неудивительно — языков на земле ведь около семи тысяч.
В своей лекции я буду говорить о языковой экзотике в двух разных смыслах.
Во-первых, экзотическое — это то, что непривычно для нас, носителей конкретного языка. Например, русский язык — очень экзотический с точки зрения носителей английского. И изучают его на отделениях восточных языков — вместе с китайским, японским и арабским.
Во-вторых, экзотическое — это то, что вообще редко встречается в мире. Это диковины, одинаково удивительные для всех. Например, в некоторых языках южной Африки (зулу, коса и др.) есть так называемые щелкающие звуки, похожие на наше цоканье языком. Такого больше нет нигде в мире — только в южной Африке, и это настоящая редкость, это экзотика.
И вот когда вы уже, может быть, настроились слушать про щелкающие звуки в Южной Африке или про отсутствие глухих согласных в Австралии, нужно добавить, что рассказывать-то я буду про языки Европы. Многие из них вы учили, про многие слышали. В своей лекции я хочу показать, что если вам хочется экзотики, то ехать в Китай или Южную Америку вовсе не обязательно.
В Европе есть множество необычного — и непривычного для нас как носителей русского языка. Мы поговорим про исландские глухие сонорные, датский «толчок», португальский спрягаемый инфинитив и ирландские начальные чередования.
А теперь самое интересное — оказывается, что такая привычная для языков Европы вещь, как определенный и неопределенный артикль или, например, обязательное наличие подлежащего в предложении — это равносильно щелкающим звукам, если смотреть в мировой перспективе.
Так что на самом деле не так уж и очевидно, какой язык более экзотический — английский или гуарани.
Елена Ильина
Носитель удмуртского языка.
Имеет режиссёрское и музыкальное образование.
Ӟечбуресь, эшъёс! Здравствуйте, друзья!
Удмуртский язык относится к финно-угорской группе языков. На моей презентации я познакомлю Вас с ним и расскажу, о чём поют «Бурановские бабушки» и «SilentWooGoore».
Мы послушаем исконные свадебные напевы и попробуем разобрать их и попереводить. На их примере мы коснемся особенностей удмуртского языка и узнаем, насколько язык мелодичен, богат и по-своему уникален.
Приходите, жду вас!
Анастасия Лопухина
Древнерусский язык является прямым предком современных русского, украинского и белорусского языков. Что мы, носители русского языка, знаем о нём? Оказывается, не так уж мало. Главное — правильно интерпретировать имеющиеся у нас языковые факты.
На презентации мы поговорим о нелёгкой судьбе «ъ» и «ь», о грамматической информации словосочетания «выйти замуж» и значении традиционного сказочного зачина «жили-были».
Кроме того, я расскажу о том, можно ли сейчас, в XXI веке, услышать, как говорили в XVII веке, как произносился древнерусский ѣ и откуда лингвисты берут информацию для реконструкции прошлого русского языка.
Анастасия Лопухина
«Французский язык — это язык любви!» — пишут в блогах. Почему он кажется нам таким красивым? Что в самом языке заставляет нас считать его таким изящным и романтичным? Об этом я расскажу в своей презентации.
Кроме того, мы поговорим о том, где кроме Европы говорят по-французски, и что такое франкофония?
Как получилось, что 5 звуков обозначаются 11 буквами?
Почему французы не едят винегрет, и из чего раньше делалась помада?
Как получилось, что во французском значения «идти» и «ехать» передаются одним глаголом aller, и у этого глагола 3 совершенно разные основы?
Что такое «предпрошедшее время» и «частичный артикль»?
Откуда у французов их необычная система счёта?
И почему современные французы владеют по сути дела двумя разными французскими языками?
Мария Голикова. Старший преподаватель кафедры классической филологии Московского Государственного Лингвистического Университет имени Мориса Тореза.
Латинский язык: живой или мертвый?
Вроде бы латинский язык в особом представлении не нуждается. Один из самых древних, завораживающий и мелодичный. Все о нем слышали, однако его мало кто знает. О нём ходит много различных слухов, мифов и самых противоречивых мнений. Кто-то говорит, что латинская грамматика невероятно проста и логична, кто-то с ужасом вспоминает бесконечную зубрежку. Одни считают, что латынь интересна лишь для узких специалистов, и не понимают, зачем она нужна в современном мире. Для других знание латыни является необходимым атрибутом успешного человека.
Сейчас никто уже не разговаривает на латыни! Вы уверены?
На презентации мы попробуем внести ясность, и вы сможете составить своё собственное мнение.
Мы узнаем, каким образом язык небольшого племени латинов стал в полном смысле слова мировым языком.
На практике проверим, объединяет ли что-то современные европейские языки и древнюю латынь.
Поговорим о том, что такое классическое образование и как оно связанно с латинским языком.
А также мы ответим на вопросы:
Виктор Викторович Свинцов — кандидат филологических наук, член редакционного совета портала «Грамота.ру», соведущий еженедельной передачи «Грамотей» на радиостанции «Голос России».
Владимир Маркович Пахомов — кандидат филологических наук, главный редактор портала «Грамота.ру», соведущий ежедневной рубрики «Словарь ударений» в программе «Лёгкий завтрак» на «Радио 7».
Вы хотите почувствовать себя в шкуре сотрудника «Справочного бюро» портала «Грамота.ру», которого закидывают вопросами любознательные пользователи Интернета? Тогда примите участие в игре ««Справочное бюро» — скоростной поиск ответов на трудные вопросы в словарях русского языка». Нужно не просто дать ответ на заковыристый вопрос, но и подтвердить его ссылкой на соответствующую страницу словаря или справочника. Победителей игры ждут призы!
Виктор Викторович Свинцов — кандидат филологических наук, член редакционного совета портала «Грамота.ру», соведущий еженедельной передачи «Грамотей» на радиостанции «Голос России».
Владимир Маркович Пахомов — кандидат филологических наук, главный редактор портала «Грамота.ру», соведущий ежедневной рубрики «Словарь ударений» в программе «Лёгкий завтрак» на «Радио 7».
Как правильно настроить язык для грамотного общения? Как регулируют язык составители словарей и грамматик? И почему на вопрос «Как правильно?» лингвисты часто отвечают «И так, и этак»?
Приглашаем всех желающих присоединиться к разговору о том, как создаются «правила дорожного движения» для языка и можно ли (и нужно ли) установить единую норму, без вариантов и колебаний, можно ли стандартизировать язык «декретом сверху».